Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(Voor) zover ik weet, ...Soviel ich weiß, ...info
(lang) werk hebben aan iets(viel) Zeit für etwas braucheninfo context
(veel) aankunnen(viel) verkrafteninfo
Anuna De Weverbelgische Klimaschutzaktivistininfo context
Boliviaansbolivianischinfo
Cobra (Copenhagen, Brussel, Amsterdam)Gruppe niederländischer, belgischer und skandinavischer Künstlerinfo context
Dank je / u (wel)!Danke dir / Ihnen!, Vielen Dank!info
De film heeft een hoop losgemaakt.Der Film hat viele Reaktionen ausgelöst.info
De hoeveelste is het / hebben we vandaag?Den Wievielten haben wir heute?info
Er vielen doden en gewonden.Es gab Tote und Verletzte.info
Er vielen enkele lichtgewonden.Es gab einige Leichtverletzte.info
Geldersin / aus der Provinz Gelderlandinfo context
Groetjes!Viele Grüße!info
Hebt u soms een sigaret voor me?Haben Sie vielleicht eine Zigarette für mich?info
Het virus heeft het leven gekost aan x mensen.Das Virus hat x Menschen das Leben gekostet.info
Het verkeer kan flinke hinder ondervinden.Es kann zu starken Behinderungen im Verkehr kommen.info
Het was (er) erg druk.Dort herrschte (dort) (ein) großer Betrieb., Es war (dort) sehr viel los.info
Hij blijft veel bezoekers trekken.Er zieht nach wie vor viele Besucher an.info
IVFIn-vitro-Fertilisationinfo context
Joegoslavischjugoslawischinfo
JoegoslaviëJugoslawieninfo
Knielen op een bed van violendt. Titel: Im Garten des Vatersinfo context
Noord-BrabantNordbrabant (niederländische Provinz)info
Noord-HollandNordholland (niederländische Provinz)info
Peruviaans / Peruaansperuanischinfo
RTBF (Radio-Télévision de la Communauté française)die französischsprachige Rundfunkanstalt in Belgieninfo context
RTBF (Radio-Télévision de la Communauté française)eine französischsprachige Rundfunkanstalt in Belgieninfo context
RTL TVIein französischsprachiger Fernsehsenderinfo
Teleac (Televisie Academie)± das Telekolleg, das Bildungsfernseheninfo
Tholeneine Insel und Gemeinde in der niederländischen Provinz Zeelandinfo context
WestfrieslandRegion in der niederländischen Provinz Nordhollandinfo context
Zeeuwsaus der niederländischen Provinz Zeeland, seeländischinfo context
Zij vindt het maar niets om ...Sie hält nichts davon, ...info
aan de televisie gekluisterd zittengebannt vor dem Fernsehapparat sitzeninfo context
aan het televisietoestel gekluisterd zittengebannt vor dem Fernsehapparat sitzeninfo context
aan slijtage onderhevig zijndem Verschleiß ausgesetzt seininfo
aanvinkenankreuzeninfo context
aardig watordentlich vielinfo context
achter het net vissenin die Röhre gucken, das Nachsehen habeninfo context
advies inwinnenein Gutachten einholeninfo
advies verstrekkenRat erteileninfo
adviserenempfehleninfo
afvinkenabhakeninfo context
afhurenganz anmieten, komplett reserviereninfo
afstuderendas Studium absolvieren / abschließeninfo context
aftrek vindenAbsatz findeninfo context
afwerkenabsolvieren, vollendeninfo
al vind ikauch wenn / owohl / obschon ich findeinfo
alle beetjes helpenKleinvieh macht auch Mistinfo context
alle beetjes helpenKleinvieh macht auch Mistinfo blog
behoorlijk watganz schön vielinfo context
behoorlijk watziemlich vielinfo context
beneden de grote rivierensüdlich der großen Flüsseinfo blog
beschaafdkultiviert, gebildetinfo
beschaafdzivilisiertinfo context
bevoorrechtprivilegiertinfo context
boven de grote rivierennördlich der grossen Flüsseinfo blog
civiele beschermingföderaler Hilfsdienst in Belgien, Zivilschutzinfo
daar zit muziek indas ist vielversprechendinfo blog
dat stelt niet veel voordas hat nicht viel zu bedeuten,info context
dat stelt niet veel voordas hat nicht viel zu bedeuteninfo context
de (Nijmeegse) Vierdaagsedie (Nimwegener) Viertagewanderunginfo context
de / het viaductdie Überführung, das Viaduktinfo
de / het veeroosterdas Viehgitter, Kuhgitterinfo
de ADHD (attention deficit hyperactivity disorder)die Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung (ADHS)info
de ARP (Anti Revolutionaire Partijfrühere niederländische calvinistische Parteiinfo context
de BN'er (bekende Nederlander)der bekannte Niederländer, niederländischer VIPinfo context
de BN’er (Bekende Nederlander)der/die niederländische VIPinfo context
de BN’er (Bekende Nederlander)der/die niederländische VIPinfo blog
de BV (bekende Vlaming)der bekannte Flame, flämischer VIPinfo context
de BV (bekende Vlaming)der/die flämische VIPinfo blog
de Batavierendie Bataverinfo
de Elfstedentochtdie Elfstädtetour auf dem Eis in der niederländischen Provinz Frieslandinfo context
de Franse regelgevingdie französischen Vorschrifteninfo
de Gedeputeerde Statender niederländische Provinzialausschussinfo
de HofvijverTeich im Zentrum von Den Haaginfo context
de Joegoslaaf, Joegoslavischeder Jugoslawe, die Jugoslawininfo
de JordaanArbeiterviertel im Westen von Am­ster­dam-Cen­truminfo context
de JordaanArbeiterviertel im Westen von Am­ster­dam-Cen­truminfo blog
de MarollenArbeiterviertel in Brüsselinfo context
de Moravische broedersdie Herrnhuterinfo
de Nijmeegse Vierdaagsedie Nimwegener Viertagewanderunginfo context
de PeelTeil der Provinz Limburginfo context
de Raadspensionarisder Ratspensionär (höchster Verwaltungsbeamte der Provinz Holland)info context
de Republiek der Zeven Verenigde Nederlandendie Republik Republik der Sieben Vereinigten Provinzen / Republik der Vereinigten Niederlandeinfo
de Serviër, Servischeder Serbe, die Serbininfo
de Statenvergaderingdie niederländische Provinzialstaatenversammlunginfo
de Statenverkiezingdie Wahl der niederländischen Provinzialstaateninfo context
de TROS (Televisie Radio Omroep Stichting)eine niederländische Fernseh- und Rundfunkanstaltinfo
de VRT (Vlaamse Radio- en Televisieomroep)die flämische Rundfunk- und Fernsehanstaltinfo context
de VTM (Vlaamse Televisie Maatschappij)die flämische Fernsehgesellschaftinfo
de VeluweTeil der Provinz Gelderlandinfo context
de Wallendas Rotlichtviertel in Amsterdam (bekannt für Fensterprostitution)info context
de Wallendas Rotlichtviertel in Amsterdaminfo context
de Zeeuwder Bewohner der niederländischen Provinz Zeelandinfo context
de Zeeuwse mosselendie Muscheln aus der niederländischen Provinz Zeelandinfo
de aardbevingdas Erdbebeninfo context
de aartsvijandder Erzfeindinfo
de achterbuurtdas Armenviertelinfo context
de achterkant van een bierviltjedie Rückseite eines Bierdeckelsinfo context
de achterstandswijkder Problemkiez, Problembezirk, das Problemviertelin NL, info context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.