Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
25.05.2020 | Artikel lesen
Negen koeien gered uit moeras Doesburg (video)
| Gelders | → | in / aus der Provinz Gelderland | |
| druk bezig zijn | → | alle Hände voll zu tun haben | |
| in veiligheid brengen | → | in Sicherheit bringen | |
| hoogdrachtig | → | hochträchtig | |
| ontsnappen | → | ausbrechen | |
| geen kant op kunnen | → | festsitzen, feststecken |
28.10.2019 | Artikel lesen
Gelders café trots: Josephine Baker trad op in Overasselt
| Gelders | → | in / aus der Provinz Gelderland | |
| het verzet | → | der Widerstand | |
| de onderduikers | → | die Untergetauchten | |
| de kroeg | → | die Kneipe | |
| onder de rook van de stad | → | in der Nähe der Stadt, vor den Toren der Stadt | |
| schaars gekleed | → | spärlich bekleidet | |
| de onderscheiding | → | die Auszeichnung | |
| de hersenbloeding | → | die Gehirnblutung | |
| het uitvaartcentrum | → | die Trauerfeierhalle, Totenfeierhalle | |
| de asbak | → | der Aschenbecher | |
| de barkruk | → | der Barhocker | |
| daadwerkelijk | → | tatsächlich | |
| het schriftje | → | das (Schreib)Heft | |
| de getuigenis | → | die Aussage, das Zeugnis |
27.07.2019 | Artikel lesen
Parasol en douche voor Gelderse koeien (video)
| de parasol | → | der Sonnenschirm | |
| Gelders | → | in / aus der Provinz Gelderland | |
| de schaduw | → | der Schatten | |
| de zuivelboerderij | → | der Molkereibetrieb | |
| het gaas | → | die Gaze, das Drahtgeflecht | |
| doorlatend | → | durchlässig | |
| borstelen | → | bürsten | |
| de sproeier | → | das Sprühgerät |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]