Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(zijn) voorwaarden stellen(seine) Bedingungen stelleninfo context
De stelling gaat op.Die Behauptung trifft zu.info
Het is nog maar de vraag.Es bleibt dahingestellt.info
Het succes bleek van korte duur.Es stellte sich heraus, dass der Erfolg von kurzer Dauer war.info
Het zal je moeder maar zijn.Stellen Sie sich vor, es ist Ihre Mutter.info
Hij bleek geen explosieven bij zich te hebben.Es stellte sich heraus, dass er keinen Sprengstoff bei sich hatte.info
Hij overleed ter plaatse.Er starb noch an der Unfallstelle.info
Hij was op slag dood.Er war auf der Stelle tot.info
Je zal er maar wonen1. stell dir vor, du müsstest da wohnen; 2. stell dir vor, du könntest da wohneninfo context
Mag ik me even voorstellen?Darf ich mich kurz vorstellen?info
OCMW (Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn; gemeentelijke instelling voor hulpverlening aan minvermogenden)Amt für Soziales; die für die Durchführung und Bereitstellung sozialer Integrations- und Unterstützungsmaßnahmen verantwortliche Stellein B, info context
Oost-Indisch doof zijnden Tauben spielen, sich taub/schwerhörig stelleninfo blog
Oost-Indisch doof zijnsich taub/schwerhörig stelleninfo context
Oost-Indisch doof zijnsich taub/schwerhörig stelleninfo blog
Ze stellen het goed.Es geht ihnen gut.in B, info
aan de bak komeneine Stelle bekommen, unterkommeninfo
aan de kaak stellenanprangerninfo blog
aan de slag gaaneine Stelle bekommen, Arbeit findeninfo context
aan de straat zettenzur Entsorgung an den Straßenrand stelleninfo context
aan de voorstellingen voldoenden Vorstellungen gerecht werdeninfo
aan een baan rakeneine Stelle bekommeninfo
aanmakenanfertigen, anlegen, herstelleninfo context
aanmakenherstelleninfo context
aansprakelijk stellenhaftbar macheninfo context
aantrekkenanwerben, einstelleninfo context
aanzettenanstellen, einschalteninfo
afstelleneinstellen, regulieren, abgleicheninfo
afbouwenfertigstelleninfo context
afschilderendarstelleninfo context
afwerkenfertigstellen, vollendeninfo context
afwerkenfertigstelleninfo context
alles in het werk stellenalles versuchen, daransetzeninfo context
als blijkt datwenn sich herausstellt, dassinfo context
als dat waar blijktwenn sich das als richtig herausstelltinfo
belangstellend uitzien naar ietsetwas interessiert entgegenseheninfo
belangstelling hebben voor ietsan etwas Interesse habeninfo
belangstelling tonen voor ietsfür / an etwas Interesse zeigeninfo context
belangstelling tonenInteresse zeigeninfo context
bepalenentscheiden, bestimmen, vorschreiben, feststelleninfo
beschikbaar stellenzur Verfügung stelleninfo context
beschikbaar makenbereitstelleninfo context
beslag leggen op ietsetwas sicherstelleninfo
bewerkstelligenerreichen, zustande bringeninfo context
bijstellenkorrigieren, anpasseninfo context
blijkensich erweisen, sich zeigen, sich herausstelleninfo context
blijkensich herausstellen, sich zeigeninfo context
blijkensich herausstellen, sich zeigeninfo blog
blijkensich herausstelleninfo context
blootstellen aan iets(sich) aussetzeninfo context
blootstellen(sich) aussetzeninfo
blootstellenhier: ans Licht bringeninfo context
brieven bestellenBriefe zustelleninfo
brieven bedelenBriefe zustellenin B, info
constaterenfeststelleninfo
daar kun je de klok op gelijkzettendanach kann man die Uhr stelleninfo blog
daar lusten de honden geen brood vandas ist einfach unvorstellbar, das schreit zum Himmelinfo context
de Commissie Gelijke Kansendie Kommission zur Gleichstellung der Geschlechterinfo
de Hersteld Hervormde Kerkeine Abspaltung des Reformierten Bundes, die Wiederhergestellte Reformierte Kircheinfo context
de Nijverheidstentoonstellingdie Gewerbeausstellunginfo blog
de aanstellerder Wichtigtuerinfo context
de aanvragerder Antragstellerinfo context
de achterstellingdie Benachteiligunginfo context
de advocaat-generaalder stellvertretende Generalstaatsanwaltinfo context
de afwerkingdie Fertigstellunginfo context
de attitudedie Einstellung, Haltunginfo blog
de autonomie aantasteneinen Angriff auf die Autonomie darstelleninfo
de baandie Stelleinfo context
de baandie Arbeit, Stelle, der Arbeitsplatz, Jobinfo context
de baandie Arbeitsstelleinfo context
de bestellerder Zustellerinfo context
de beeldententoonstellingdie Skulpturenausstellunginfo
de beeldvormingdie Meinungsbildung (über), die Vorstellung (von)info context
de belagerder Verfolger, Bedränger, Nachstellerinfo context
de belangstellendeder Interessentinfo context
de belangstellingdas Interesseinfo context
de benzinepompdie Tankstelleinfo context
de bereidingswijzedie Zubereitung, Herstellungsweiseinfo
de bergingder Abstellrauminfo context
de bestuurderder leitende Angestellteinfo context
de betalingen stakendie Zahlungen einstelleninfo
de bezorgerder Zustellerinfo context
de bezorgingdie Zustellunginfo
de boel op stelten zettenRabatz machen, alles auf den Kopf stelleninfo context
de boel op stelten zettenalles auf den Kopf stelleninfo context
de bottelarijdie Abfüllstelleinfo context
de castellummuurdie Festungsmauerinfo
de deken van een instellingder Dekan / Vorsteher / Vorsitzende einer Einrichtunginfo
de dienstbetrekkingdas Arbeitsverhältnis, die Stelle, das Amtinfo
de doelstellingdas Ziel, die Zielsetzunginfo context
de doelstellingdie Zielsetzunginfo context
de domeinverhuurderdie Domain-Vergabestelleinfo context
de evenaringdas Einstellen, Egalisiereninfo
de expositiedie Ausstellunginfo context
de fabrikant stelde in zijn verweer dat ...der Hersteller brachte zu seiner Verteidigung vor, dass ...info
de fiets tegen de muur zettendas Fahrrad an die Wand stelleninfo
de fietsenstallingdie Fahrradabstellplätze (Plural), Fahrradaufbewahrunginfo
de fietsenstallingdie Fahrradabstellplätze, Fahrradaufbewahrunginfo context
de fietsstallingder Fahrradstellplatz, die Fahrradaufbewahrunginfo context
de formatiedie Formation, Bildung, Zusammenstellunginfo
de fout herstellenden Fehler korrigiereninfo
de gesloten instellingdie geschlossene Einrichtunginfo
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.