Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
'Te mi swaki, Gado de mi krakti'Wenn ich schwach bin, gibt Gott mir Kraftin SR, info context
(God)Verdikke! Verdammt (noch mal)!info
(God)Verdomme!Verdammt (noch mal)!info
Godverdikke!Verdammt (noch mal)!info
Godverdomme!(Gott)Verdammt!, Verflucht!info
Goed, hoor!Ja toll!, Gut!info
Goede VrijdagKarfreitaginfo context
Goede reis!Gute Reise!info
Goedemiddag!Guten Tag! (Gruß am Nachmittag)info
Goedemorgen!Guten Morgen!info
Goedenavond!Guten Abend!info
Goedendag!Guten Tag!info
Dat is mij goed / slecht bekomen.Das ist mir gut / schlecht bekommen.info
Dat valt in goede aarde.Das fällt auf fruchtbaren Boden.info
HenegouwenHennegauinfo context
Het is een gok.Es ist ein Wagnis.info
Het zou best eens goed kunnen werken.Es könnte ohne weiteres gut funktionieren.info
Hij maakt het goed.Es geht ihm gut.info
Hij stelt het goed.Es geht ihm gut.in B, info
Hugo de GrootHugo Grotiusinfo context
Joegoslavischjugoslawischinfo
JoegoslaviëJugoslawieninfo
OMG! (Oh My God)Donnerwetter!info context
Sinterklaas, goedheilig mangütiger, heiliger Sankt Nikolausinfo context
Sinterklaas, goedheilig mangütiger, heiliger Sankt Nikolausin NL, info blog
Sranantongoeine Umgangs- und Verkehrssprache in Surinameinfo context
U. is goed voorU. kommt aufinfo context
Ze maken het goed.Es geht ihnen gut.info
Ze stellen het goed.Es geht ihnen gut.in B, info
aan een goed doelfür einen guten Zweckinfo
afgooienabwerfeninfo context
begoedvermögendin B, info
behoorlijk goedrecht gutinfo context
bepaald niet goedkoopalles andere als billiginfo
bij de gratie Godsvon Gottes Gnadeninfo context
bij iemand in een goed blaadje staanbei jemandem einen Stein im Brett habenin NL, info
bij iemand op een goed blaadje staanbei jemandem einen Stein im Brett habenin B, info
bourgondischlebensfroh und großzügiginfo blog
dat dank(t) je de koekoekwas Wunder, kein Wunder, ist doch logo, denksteinfo
dat gaat hem goed afdas geht ihm leicht von der Handinfo context
dat komt goed uitdat trifft sich gutinfo context
de / het gordijnder Vorhanginfo
de / het kauwgomder / das Kaugummiinfo
de Goede Vrijdagder Karfreitaginfo blog
de Goede Weekdie Karwocheinfo blog
de Gouden Eeuwdas Goldene Jahrhundert, die Blütezeit der niederländischen Kultur im 17. Jahrhundertinfo context
de Gouden Eeuwdas Goldene Zeitalterinfo context
de Gouden Ganzenveerein niederländischer Literaturpreisinfo context
de Gouden Loekieniederländischer Fernsehpreis für den besten Werbespotinfo context
de Goudkustdie Goldküsteinfo
de goaldas Torinfo
de godder Gottinfo
de godgeleerdheiddie Theologieinfo
de godsdienslesder Religionsunterrichtinfo context
de godsdienstdie Religioninfo context
de godsdienstlesder Religionsunterrichtinfo
de goede kant opin die richtige Richtunginfo context
de goede voornemendie guten Vorsätzeinfo
de goede voornemensdie guten Vorsätzeinfo
de goedendagder Morgensterninfo
de goederen (pluralis)die Waren, Güter (Plural)info
de goederentreinder Güterzuginfo context
de goederenwagonder Güterwageninfo context
de goedheiligmanandere Bezeichnung für Sinterklaas (Sankt Nikolaus)info context
de goedkeuring van de wetdie Verabschiedung des Gesetzesinfo
de goedkeuringdie Billigung, Zustimmung, das Einverständnisinfo context
de goedkeuringdie Zustimmunginfo context
de goedzakder gutmütige Trottelinfo context
de goegemeentedie Allgemeinheitinfo
de goestingder Appetit, die Lustin B, info context
de Guldensporenslagdie Goldensporenschlacht (1302)info context
de Joegoslaaf, Joegoslavischeder Jugoslawe, die Jugoslawininfo
de Orde van het Gulden Vliesder Orden vom Goldenen Vliesinfo context
de aanstaande bruidegomder zukünftige Bräutigaminfo
de autogordelder Sicherheitsgurtinfo context
de avondwakeder Gottesdienst am Vorabend eines Begräbnisses (Abendwache)info
de belastingontduikerder Steuerhinterzieher, Steuersünderinfo context
de belastingontduikingdie Steuerhinterziehunginfo context
de benen losgooiendas Tanzbein schwingeninfo context
de blauwbilgorgelein Gedicht von Cees Buddingh' über ein fiktives Tierinfo context
de boeggolfdie Bugwelleinfo context
de bomgordelder Sprengstoffgürtelinfo context
de bourgondiërder Lebensgenießerinfo context
de bourgondiërder lebensfrohe und großzügige Mensch, großzügige Lebensgenießerinfo
de bruidegomder Bräutigaminfo
de buidegomder Bräutigaminfo context
de dagvergoedingdas Tagegeldinfo context
de dakgootdie Dachrinne / Regenrinneinfo
de dienstder Gottesdienstinfo context
de dragonder Estragoninfo
de dwergoeistitidas Zwergseidenäffcheninfo
de ergodische theoriedie Ergodentheorieinfo context
de eredienstder Gottesdienstinfo
de fijnproeverder Feinschmecker, Gourmetinfo context
de frigoder Kühlschrankin B, info
de geboortegolfdie Geburtenwelleinfo context
de geelgorsdie Goldammerinfo
de geluidsgolfdie Schallwelleinfo
de gemeenschap van goederendie Gütergemeinschaftinfo context
de geweldgolfdie Gewaltwelleinfo
de gezaghebberder Gouverneurinfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.