Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
|---|---|---|---|
| vergeefs | vergeblich | info | context |
| vergeefs | umsonst, vergebens | info | context |
| vergeeld | vergilbt | info | context |
| vergeetachtig | vergesslich | info | |
| vergeleken (met) | im Vergleich (zu), verglichen (mit) | info | |
| vergelijken | vergleichen | info | |
| vergemakkelijken | erleichtern, einfacher machen | info | context |
| vergen | beanspruchen | info | context |
| vergen | erfordern, fordern, verlangen, beanspruchen | info | context |
| vergen | erfordern, fordern, verlangen | info | context |
| vergen | erfordern | info | context |
| vergergeren | sich verschlimmern | info | context |
| vergeten | vergessen | info | |
| vergeven | verzeihen | info | context |
| vergevorderd | fortgeschritten | info | context |
| vergevorderd | weit gediehen, fortgeschritten | info | context |
| vergezeld gaan (van) | begleitet werden (von), einhergehen (mit) | info | |
| vergezeld gaan (van) | begleitet werden (von) | info | context |
| vergezeld | begleitet | info | context |
| vergezellen | begleiten | info | context |
| vergezellen | einhergehen, begleiten | info | context |
| Caribische oorlogshelden | https://tvblik.nl/vergeten-helden | info | context |
| Dat kun je op je buik schrijven! / Schrijf dat maar op je buik! | Das kannst du vergessen!, Darauf kannst du lange warten! | info | blog |
| aanbesteden | ausschreiben, (einen Auftrag) vergeben | info | |
| aanranden | sich vergreifen / vergehen an | info | context |
| appels met peren vergelijken | Äpfel mit Birnen vergleichen | info | |
| daar kun je naar fluiten | das kannst du in den Wind schreiben, das kannst Du vergessen | info | context |
| dat is trekken aan een dood paard | das ist vergebene Liebesmüh | info | context |
| de vergeefsheid | die Vergeblichkeit | info | context |
| de vergelding | die Vergeltung | info | context |
| de vergetelheid | die Vergessenheit | info | context |
| de vergeving | die Verzeihung, Vergebung | info | context |
| de aanrander | der Angreifer, Vergewaltiger | info | context |
| de aanranding | die Vergewaltigung, der Angriff | info | |
| de aanranding | die Belästigung, die Vergewaltigung | info | context |
| de convergentie | die Konvergenz | info | |
| de divergentie | die Divergenz | info | |
| de differentiaalvergelijking | die Differenzialgleichung | info | context |
| de overgevoeligheid | die Überempfindlichkeit | info | context |
| de productie wegzetten | in Auftrag geben, vergeben | info | context |
| de trappen van vergelijking | die Steigerungsstufen, Komparationsstufen | info | |
| de vergiffenis | die Vergebung | info | context |
| de verkrachter | der Vergewaltiger | info | |
| de verkrachting | die Vergewaltigung | info | context |
| een correctionele zaak | eine Strafsache anlässlich eines Vergehens | info | context |
| eraan zijn voor de moeite | sich vergeblich Mühe gegeben haben | in B, info | context |
| godvergeten onrecht | himmelschreiendes Unrecht | info | context |
| het overgewicht | das Übergewicht | info | |
| het plichtsverzuim | die Pflichtverletzung, Pflichtvergessenheit | info | context |
| het seksueel wangedrag | das Sexualvergehen | info | |
| het tegenovergestelde | das Entgegengesetzte | info | context |
| het vergrijp | das Vergehen | info | context |
| iemand vergezellen | jemanden begleiten | info | context |
| iets op zijn buik kunnen schrijven | etwas vergessen können | info | context |
| iets uit de vergetelheid halen | etwas der Vergessenheit entreißen | info | |
| in vergelijking (met) | im Vergleich (zu), verglichen (mit) | info | |
| in vergelijking met | im Vergleich zu | info | context |
| in vergetelheid raken | in Vergessenheit geraten | info | context |
| in de vergetelheid raken | in Vergessenheit geraten | info | context |
| in de vergetelijkheid raken | in Vergessenheit geraten | info | context |
| inspanning vergen | Anstrengung erfordern | info | context |
| kom daar bij X eens om! | das kannst du vergessen | info | |
| overgeleverd zijn aan iemand, iets | jemandem, einer Sache ausgeliefert sein | info | |
| overgeleverd zijn aan iemand | jemandem ausgeliefert sein | info | context |
| overgeschilderd | übermalt | info | context |
| overgeven | sich übergeben, erbrechen | info | |
| overgeven | sich übergeben, erbrechen | info | context |
| overgewaardeerd | überbewertet | info | |
| om een vergelijkbare reden | aus einem vergleichbaren Grund | info | |
| tevergeefs | vergebens | info | context |
| tevergeefs | vergeblich, umsonst, vergebens, erfolglos | info | |
| tevergeefs | vergeblich | info | context |
| tegenovergesteld | entgegengesetzt | info | context |
| ter vergelijking | zum Vergleich | info | context |
| tijd vergen | Zeit in Anspruch nehmen, Zeit erfordern / verlangen / beanspruchen | info | |
| tijd vergen | Zeit in Anspruch nehmen | info | context |
| uitbesteden | vergeben, in Auftrag geben | info | |
| veel tijd en moeite vergen | viel Zeit und Mühe kosten | info | |
| verbrassen | vergeuden, verschwenden, verprassen | info | context |
| vergooien | wegwerfen, vergeuden | info | context |
| verkrachten | vergewaltigen | info | context |
| verkwisten | verschwenden, vergeuden | info | context |
| verstrijken | verstreichen, vergehen | info | context |
| voor de kat z'n kut | vergeblich | vulgär info | |
| voorovergebogen | vornübergebeugt | info | context |
| zich aan iets overgeven | sich einer Sache hingeben | info | |
| zich overgeven | sich ergeben | info |