NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
afgeslanktreduziertinfo
afslankenreduziereninfo context
daar zit muziek indas ist vielversprechendinfo blog
de achterstand terugbrengenden Rückstand reduzieren / verkleinerninfo
de bladmuziekdie Noteninfo
de burenruzieder Streit zwischen Nachbarninfo context
de capuchonvogelder Kapuzinerkotingainfo context
de grensruziesdie Grenzstreitigkeiteninfo context
de harde muziekdie laute Musikinfo
de kerstmuziekdie Weihnachtsmusikinfo context
de klassiek geschoolde muzikantendie klassisch geschulten Musikerinfo
de klassieke muziekdie klassische Musikinfo context
de kneuzingdie Prellung, Schädigung, Antastunginfo
de kneuzingdie Prellunginfo context
de kruisigingdie Kreuzigunginfo context
de muzikantder Musiker, die Musikerininfo
de muzikantder Musikerinfo context
de onenigheid, de onmin, de ruziedas Zerwürfnisinfo
de orde van de kapucijnender Kapuzinerordeninfo
de ouwelullenmuziekdie Seniorenmusikinfo blog
de popmuziekdie Popmusikinfo
de ruzie oplossenden Konflikt beilegeninfo context
de ruzieder Streit, Krachinfo context
de ruzieder Streitinfo context
de ruziestokerder Streithammelinfo blog
de reuzindie Riesininfo context
de slaande ruzieder Riesenkrachinfo context
de straatmuzikantder Straßenmusikantinfo context
de uitgeklede dienstregelingder reduzierte Fahrplaninfo
doorgewinterde muzikantengestandene Musikerinfo context
een geslachtsziekte oplopensich eine Geschlechtskrankheit zuzieheninfo
een jurist inschakeleneinen Juristen hinzuzieheninfo
een kruis slaansich bekreuzigeninfo
een lichte hersenschudding oplopensich eine leichte Gehirnerschütterung zuzieheninfo
een verkoudheid opdoensich erkälten, sich eine Erkältung zuzieheninfo
een verwonding oplopensich eine Verletzung zuziehen, eine Verletzung davontrageninfo
harde muzieklaute Musikinfo context
het aantal terugbrengen (naar)die Zahl reduzieren (auf)info
het geruziedie Streitereiinfo context
het getouwtrekdas Tauzieheninfo context
het juridische steekspeldas juristische Tauzieheninfo
het kruisbeelddas Kruzifixinfo
het muziekgezelschapdas Musikensembleinfo
het muzieklabeldas Musiklabelinfo context
het touwtrekkendas Tauzieheninfo
het volume omlaag draaiendie Lautstärke reduziereninfo
iets op muziek zettenetwas vertoneninfo
iets oplopensich etwas zuziehen, etwas davontragen / erleideninfo
iets oplopensich etwas zuziehen, etwas davontrageninfo context
inschakeleneinschalten, hinzuzieheninfo context
kouvattensich erkälten, sich eine Erkältung zuzieheninfo
kruisenkreuzigeninfo context
lucideluzid, klarinfo context
muziek draaienMusik spieleninfo
met de muziek meeausgeflogen, davoninfo blog
met kortingpreisreduziert, ermäßigtinfo
op muziek vergastenaufwarten mit Musikinfo
oplopensich zuziehen, davontrageninfo context
platslaanaufs Wesentliche reduzieren, herunterbrecheninfo context
ruzie hebbenStreit, Krach habeninfo context
ruzie makenStreit anfangen/sucheninfo context
ruziënsich streiteninfo context
raadplegenhinzuziehen, konsultieren, zurate zieheninfo context
ribbreuken oplopensich Rippenbrüche zuzieheninfo
terugbrengenreduziereninfo
touwtrekkenTauzieheninfo context
voor de muziek uit lopenvoreilig handeln, etwas überstürzeninfo blog
zich iets op de hals halensich etwas zuziehen / einbrockeninfo context

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.