Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
13.11.2016 | Artikel lesen
Nederland en Frankrijk ruziën over grens Sint Maarten
| ruziën | → | sich streiten | |
| kwaad | → | böse | |
| de belasting | → | die Steuer | |
| de vergunning | → | die Genehmigung | |
| in een verdrag gieten | → | in einem Vertrag festlegen | |
| het grensgeschil | → | der Grenzkonflikt, die Grenzstreitigkeit | |
| het feit | → | die Tatsache | |
| betwisten | → | anfechten, bestreiten | |
| het overleg | → | die Beratung(en) | |
| verzoeken | → | bitten |
28.08.2014 | Artikel lesen
Krim-collectie blijft voorlopig in Nederland
| betwist | → | umstritten | |
| opeisen | → | beanspruchen, einfordern | |
| ruziën | → | sich streiten | |
| ingewikkeld | → | kompliziert | |
| vrijwel | → | nahezu | |
| de eiser | → | der Kläger, Forderer | |
| het getouwtrek | → | das Tauziehen | |
| afpakken | → | abnehmen, wegnehmen | |
| de spullen | → | die Sachen | |
| de zwaardschede | → | die Schwertmuschel | |
| de advocaat | → | der Rechtsanwalt | |
| inhuren | → | engagieren, verpflichten | |
| het geschil | → | der Konflikt | |
| rechtsstreeks | → | direkt, unmittelbar |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]