NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
Bezonken roodVersunkenes Rotinfo context
Chineeschinesischinfo
Indischindonesischinfo context
Indië (Ne­der­lands-In­dië)jetzt: Indonesieninfo context
Indonesischindonesischinfo
IndonesiëIndonesieninfo
Insulindeder Indonesische Archipelinfo blog
Nederlands-Indischniederländisch-ostindisch (heute indonesisch)info
Nederlands-IndiëNiederländisch-Ostindien (heutiges Indonesien)info
Popie Jopie (paus Johannes Paulus II)https://www.youtube.com/watch?v=C4QL5EnHgvcinfo context
Prettig weekend!Schönes Wochenende!info
Soedaneessudanesischinfo
Tunesischtunesischinfo
TunesiëTunesieninfo
allerminstkeineswegs, nicht im Geringsten, alles andere alsinfo
allerminstkeineswegsinfo context
allesbehalvenicht im Geringsten, keineswegsinfo context
bepaald nietkeineswegs, durchaus nichtinfo context
bersiapSchlachtruf der Indonesischen Freiheitskämpferinfo context
bij gebrek aan beterin Ermangelung eines Bessereninfo context
binnen een halve daginnerhalb eines halben Tagesinfo
chinezenchinesisch essninfo blog
de Albanees, Albaneseder Albaner, die Albanerininfo
de Blijde Intrededer Antrittsbesuch eines Fürstenpaares in den wichtigsten Städten des Landes Binfo context
de Chinees, Chineseder Chinese, die Chinesininfo
de Ghanees, Ghaneseder Ghanaer, die Ghanaerininfo
de Indonesiër, Indonesischeder Indonesier, die Indonesierininfo
de SlaafAngehöriger eines Slawischen Volkesinfo
de Tunesiër, Tunesischeder Tunesier, die Tunesierininfo
de achterkant van een bierviltjedie Rückseite eines Bierdeckelsinfo context
de amnestiewetdas Amnestiegesetzinfo context
de avondwakeder Gottesdienst am Vorabend eines Begräbnisses (Abendwache)info
de batterijkipin einer Legebatterie gehaltenes Huhninfo
de beestenboelder Saustall, Schweinestallinfo
de bescheurkalenderder ‘Bescheurkalender’, witziger Abreißkalender eines bekannten niederländischen Kabarettistenduosinfo context
de bescheurkalenderwitziger Abreißkalender eines bekannten niederländischen Kabarettistenduosinfo context
de beschuit met muisjesder Zwieback mit verzuckerten Anissamen (wird in den Niederlanden traditionell zur Geburt eines Kindes gereicht)info blog
de brandneteldie Brennnesselinfo context
de defenestratie1. der Rausschmiss 2. der Fenstersturzinfo context
de doodrijderder Verursacher eines tödlichen Verkehrsunfallsinfo context
de genezingdie Heilung, Genesunginfo
de gojibesdie Gojibeere, die chinesische Wolfsbeere (Goji = Bocksdorn)info context
de helingdie Heilung, Genesunginfo context
de hospitalisatieverzekering Versicherung für die Kosten eines Krankenhausaufenthaltesin B, info
de jonkvrouwdie Frau/Tochter eines Junkersinfo context
de kampongDorf, Bezirk in Indonesienin Malaiisch, info context
de kannibaalSpitzname für Eddy Merckx (wegen seines Siegeshungers)info context
de kinesist, kinesisteder Physiotherapeut, die Physiotherapeutinin B, info
de loeiende sirenesdie heulenden Sireneninfo
de lulhannesder Quatschkopfinfo context
de lulhannesder Quatschkopfinfo blog
de marinierder Marinesoldatinfo context
de metisder Nachfahre eines Europäischen Vaters, der in einer der belgischen Kolonien (Kongo, Ruanda, Burundi) arbeitete, und einer afrikanischen Mutterinfo context
de metissenNachfahren eines Europäischen Vaters, der in einer der belgischen Kolonien (Kongo, Ruanda, Burundi) arbeitete, und einer afrikanischen Mutterin B, info context
de neteldie Nesselinfo
de pardonregelingdie Amnestieregelunginfo
de politionele actiesder sogenannte Polizeieinsatz, Militärexpedition(en) gegen die indonesischen Freiheitskämpfer 1947 und 1948/1949info context
de politionele actiesder sogenannte Polizeieinsatz, Militärexpedition(en) gegen die indonesischen Freiheitskämpfer 1947 und 1948/1949info blog
de ramkraakder mit Einrammen eines Schaufensters / einer Tür verbundene Einbruchinfo context
de ramkraakder mit Einrammen eines Schaufensters verbundene Einbruchinfo
de ramsvachtder Pelz​ eines Widdersinfo context
de rebranding (Engl.)die Namensänderung (zwecks eines neuen Image)info context
de ruienstadStadt innerhalb eines Ringgrabensinfo context
de satéder indonesische Fleischspieß mit Erdnusssoßeinfo
de tokoder Laden (mit indonesischen Waren)in NL, info context
de vwo-erder Schüler eines Gymnasialzweigsinfo context
de zonneschijnder Sonnenscheininfo
de zonnesteekder Sonnenstichinfo context
een correctionele zaakeine Strafsache anlässlich eines Vergehensinfo context
een kolderiek gezichtein albernes Bild, komischer Anblickinfo
een luisterend oor biedenein offenes Ohr bieteninfo context
een ongelukjeein kleines Malheurinfo context
een publiek geheimein offenes Geheimnisinfo context
een teruggetrokken bestaan leidenein abgeschiedenes Leben führeninfo context
fitnessenFitness betreibeninfo
funestfatalinfo context
gado gadovegetarisches Gericht mit Erdnuss-Sauce (indonesisch)info context
geen enkel risico willen lopen dat ...unter keinen Umständen das Risiko eingehen wollen, dass ... / keinesfalls riskieren wollen, dass ...info
geenszinskeineswegsinfo context
groen lichtgrünes Lichtinfo context
herstellengeneseninfo context
herstellensich erholen, geneseninfo context
het Chineesdas Chinesischinfo
het KB (Koninklijk Besluit)Abkürzung zur Bezeichnung eines Verwaltungsaktes der niederländischen Regierunginfo context
het benzinestationdie Tankstelleinfo context
het bètameisjedie Schülerin eines naturwissenschaftlichen Gymnasiumsin NL, info
het eredoctoraatder Titel eines Ehrendoktorsinfo context
het fitnessbeestdas Fitnesstierinfo
het gehannesdas Gestümperinfo context
het generaal pardondie Generalamnestieinfo
het geweten hebbeneines Besseren belehrt werdeninfo
het hersteldie Besserung, die Genesunginfo context
het hersteldie Erholung, die Besserung, die Genesunginfo context
het kabinetder Beraterkreis eines Ministers oder Staatssekretärs in Belgienin B, info
het lawineslachtofferdas Lawinenopferinfo
het licht op groen zettengrünes Licht gebeninfo context
het muntjedie Münze, ein kleines Geldstückinfo
het pardondie Amnestie, die Begnadigunginfo context
het plaskruisMobiltoiletten (in der Form eines Kreuzes)info context
het sepotdie Einstellung (eines Verfahrens)info context
het voorbije weekendvergangenes Wochenendeinfo
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.