Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
's middags | nachmittags | info | context |
Goedemiddag! | Guten Tag! (Gruß am Nachmittag) | info | |
VDAB (Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding) | Büro für Arbeitsvermittlung und Berufsausbildung, Arbeitsamt | in B, info | context |
bemiddelen | vermitteln, schlichten | info | |
bemiddelen | vermitteln | info | context |
bemiddelen | vermittlen | info | context |
bovengemiddeld | überdurchschnittlich | info | context |
de Middeleeuwen (pluralis) | das Mittelalter | info | |
de Middellandse Zee | das Mittelmeer | info | |
de middag | der Mittag, Nachmittag | info | blog |
de middelaar | der Vermittler | info | |
de middelbare meisjesschool | (bis 1968) weiterführende Schule für Mädchen | info | context |
de middelbare scholier | der Oberschüler | info | context |
de middelbare school | die Sekundarschule, weiterführende Schule | info | context |
de middelbare school | die weiterführende Schule | info | context |
de middelbare school | die weiterführende/höhere Schule | info | context |
de middeleeuwen (pluralis) | das Mittelalter | info | context |
de middeleeuwen | das Mittelalter | info | context |
de middelpuntvliedende kracht | die Zentrifugalkraft, Fliehkraft | info | |
de middelvinger opsteken naar iemand | jemandem den Stinkefinger zeigen | info | |
de middenberm | der Mittelstreifen, der Grünstreifen | info | context |
de middengolf | die Mittelwelle | info | context |
de middenklasser | Person aus der Mittelklasse | info | context |
de middenspeler | der Mittelfeldspieler | info | |
de middenstip | der Mittelpunkt, Anstoßpunkt (Sport) | info | |
de middenstrook | die mittlere Fahrbahn | info | context |
de middenvelder | der Mittelfeldspieler, Halbstürmer | info | |
de middenvelder | der Mittelfeldspieler | info | context |
de midzomer | der Mittsommer | info | |
de KMO (Kleine of Middelgrote Onderneming) | das kleine oder mittlere Unternehmen | in B, info | |
de MTS (middelbare technische school) | technische Fachoberschule | info | context |
de bacteriedodende schoonmaakmiddelen | die antibakteriellen Putzmittel | info | |
de bemiddelaar | der Vermittler | info | |
de bemiddeling | die Vermittlung | info | context |
de gemiddelde Nederlander | der Durchschnittsniederländer | info | |
de gemiddelde leeftijd | das Durchschnittsalter | info | |
de geneesmiddelen | die Medikamente | info | |
de huis-, tuin- en keukenmiddelen | die Wald- und Wiesenmittel, Allerweltsmittel | info | |
de intimidatie | die Einschüchterung, Belästigung | info | context |
de kalmerende middelen (pluralis) | die Beruhigungsmittel (Plural) | info | |
de kerk in het midden laten, niet overdrijven | die Kirche im Dorf lassen | info | |
de namiddag | der (späte) Nachmittag | info | |
de piramide | die Pyramide | info | |
de plaatselijke middenstand | die örtlichen Einzelhändler | info | |
de relatiebemiddeling | die Partnervermittlung | info | |
de rijksmiddelen | die niederländischen Bundesmittel | info | |
de smid | der Schmied | info | context |
de verdovende middelen | die Drogen | info | context |
de voormiddag | der Vormittag (9:00-12:00 Uhr) | in B, info | |
de voormiddag | der frühe Mittag | info | |
de vrijmibo (vrijdagmiddagborrel) | das Aperitif am Freitagnachmittag | in NL, info | blog |
door middel van (d.m.v.) | mittels, durch | info | context |
een man van middelbare leeftijd | ein Mann mittleren Alters | info | context |
gemiddeld lager | durchschnittlich niedriger | info | |
gemiddeld | durchschnittlich | info | context |
gemiddeld | im Schnitt / Durchschnitt, durchschnittlich, im Allgemeinen | info | |
het Middelnederlands | das Mittelniederländisch | info | |
het Midden-Oosten | der Nahe Osten, Nahost | info | context |
het middagdutje | das Mittagsschläfchen | info | |
het middagmaal | das Mittagessen | info | |
het middel | das Mittel | info | |
het middelbaar onderwijs | der weiterführende Unterricht | info | context |
het middelbaar | die Oberschule | in B, info | context |
het midden houden tussen | die Mitte halten zwischen | info | context |
het midden | die Mitte, der Mittelpunkt | info | |
het middeninkomen | das mittlere Einkommen | info | |
het middenoor | das Mittelohr | info | |
het MKB (midden- en kleinbedrijf) | die Mittel- und Kleinbetriebe | info | context |
het afslankmiddel | das Schlankheitsmittel | info | |
het afwasmiddel | das Spülmittel | info | context |
het anticonceptiemiddel | das (Empfängnis)Verhütungsmittel | info | |
het bemiddelingsbureau | die Vermittlungsstelle | info | |
het bestrijdingsmiddel | das Bekämpfungsmittel, Pflanzenschutzmittel | info | context |
het betaalmiddel | das Zahlungsmittel | info | context |
het bewaarmiddel | das Konservierungsmittel | in B, info | |
het conserveringsmiddel | das Konservierungsmittel | info | |
het gemiddelde cijfer | die Durchschnittsnote | info | |
het gemiddelde | der Durchschnitt | info | context |
het geneesmiddel | das Medikament, Arzneimittel, die Medizin | info | |
het kalmeermiddel | das Beruhigungsmittel | info | context |
het mbo (middelbaar beroepsonderwijs) | der berufsbildende Sekundarunterricht der Oberstufe | info | context |
het oplosmiddel | das Lösungsmittel | info | |
het paardenmiddel | das Radikalmittel, die Rosskur | info | context |
het ruilmiddel | das Tauschmittel | info | context |
het schoonmaakmiddel | das Reinigungsmittel | info | |
het verdovend middel | das Rauschmittel | info | |
het verdovingsmiddel | das Betäubungsmittel | info | |
het verkeersmiddel | das Verkehrsmittel | info | |
het vervoermiddel | das Transportmittel, das Beförderungsmittel | info | context |
het vervoermiddel | das Transportmittel | info | context |
het vervoersmiddel | das Transportmittel | info | context |
het vmbo (voorbereidend middelbaar beroepsonderwijs) | die berufsbildende Schule, Fachschule in den Niederlanden | info | context |
het voedingsmiddel | das Nahrungsmittel | info | |
het voorbehoedsmiddel | das Verhütungsmittel | info | context |
het wondermiddel | das Wundermittel | info | context |
iemand intimideren | jemanden einschüchtern | info | context |
iets in het midden laten | etwas dahingestellt sein lassen | info | context |
in de middenmoot / middelmoot | im Mittelfeld | info | |
inmiddels overleden | inzwischen verstorben | info | |
inmiddels | inzwischen, mittlerweile | info | context |
intimideren | einschüchtern | info | context |
( - 100 - ) | | | |