Wörterbuchsuche
Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
als paddenstoelen uit de grond schieten | wie Pilze aus dem Boden schießen | info | context |
behelzen | umfassen, beinhalten | info | context |
de betaalzender | das Gebührenfernsehen | info | context |
de blessuretijd | die Nachspielzeit | info | |
de blok(periode) | die Paukphase, Büffelzeit | in B, info | context |
de blok | die Paukphase, Büffelzeit | in B, info | context |
de bon | der Kassenbon, Kasselzettel | info | |
de bout | der Bolzen | info | context |
de crooner | der Schlagersänger, Schnulzensänger | info | |
de deeltijdbaan | der Teilzeitjob, die Teilzeitbeschäftigung | info | context |
de deeltijdse werknemers | die Teilzeitbeschäftigten | info | |
de houtkap | die Holzernte | info | context |
de knolzetting | das Kartoffellegen | info | |
de koffietafel | die ausgedehnte Brotmahlzeit | info | context |
de maaltijd | das Essen, die Mahlzeit | info | |
de parttimer | der Teilzeitbeschäftigte, die Teilzeitkraft | info | |
de pin | der Stift, Bolzen | info | |
de smartlap | die Schnulze | info | context |
de smartlappenkoning | der Schnulzenkönig | info | |
de spoorbielzen | die Bahnschwellen | info | context |
de stalkaas | Käse bereitet in der Stallzeit | info | context |
de voltijdbaan | der Vollzeitjob | info | |
de vredeswals | der Friedenswalzer | info | |
de wals | der Walzer | info | |
deeltijd werken | Teilzeit arbeiten | info | context |
deeltijds | in Teilzeit | info | context |
een houten speelgoedpistool | eine hölzerne Spielzeugpistole | info | |
een maaltijd bereiden | eine Mahlzeit zubereiten | info | |
een stevige maaltijd | eine deftige Mahlzeit | info | blog |
een wals in F grote terts | ein Walzer in F-Dur | info | |
een wals in F kleine terts | ein Walzer in F-Moll | info | |
een walsje maken | einen Walzer tanzen | info | |
er hangt een prijskaartje van x euro aan | der Preis beträgt stolze x Euro | info | |
het aardappelzetmeel | die Kartoffelstärke | info | context |
het bos kappen | den Wald abholzen | info | |
het rolzegel | das Rollsiegel | info | |
het schoolrapport | das Schulzeugnis | info | |
het speelgoed | das Spielzeug, die Spielsachen | info | |
het speelgoed | das Spielzeug | info | context |
het speelgoedkonijn | das Spielzeugkaninchen | info | |
het speeltje | das Spielzeug | info | |
het tussendoortje | die Zwischenmahlzeit, der Snack | info | context |
het tussendoortje | die Zwischenmahlzeit, der Snack | info | blog |
houten | hölzern, aus Holz | info | context |
houten | hölzern | info | context |
iets stilzetten | etwas anhalten, stoppen | info | context |
in deeltijd werken | eine Teilzeitbeschäftigung haben | info | context |
mouten | mälzen | info | context |
naar iets reikhalzen | etwas sehnsüchtig herbeisehnen | info | blog |
omhelzen | umarmen | info | context |
omsmelten | umschmelzen | info | context |
ontbossen | entwalden, abholzen | info | context |
op deeltijdbasis werken | eine Teilzeitbeschäftigung haben, auf Teilzeitbasis arbeiten | info | |
pletten | zerquetschen, walzen | info | |
reikhalzend | sehnsüchtig, voller Sehnsucht | info | context |
roet in het eten gooien | jemandem die Suppe versalzen, in die Suppe spucken | info | context |
smelten | schmelzen | info | context |
stilzetten | anhalten, abstellen, stoppen | info | |
versmelten | verschmelzen | info | context |
volzet | ausverkauft, ausgebucht | in B, info | context |
volzet | voll besetzt, ausverkauft, ausgebucht | in B, info | blog |
volzet | voll | in B, info | context |
voltijd | in Vollzeit, vollzeitig | info | context |
walsen | Walzer spielen | info | context |
walsen | Walzer tanzen | info | |
zouten | salzen | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.