Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
01.08.2021 | Artikel lesen
Mysteries ontrafeld: maakt de Sint-Lutgardisstoel in Borgloon vrouwen zwanger? (audio)
| ontrafelen | → | enträtseln, entschlüsseln | |
| geheimzinnig | → | geheimnisvoll | |
| nadien | → | danach | |
| de kaars aansteken | → | die Kerze anzünden | |
| omhelzen | → | umarmen | |
| het leger | → | die Armee | |
| beschouwen | → | betrachten | |
| de kijk | → | der Blick, die Sicht | |
| elders | → | anderswo | |
| een stopje houden | → | (einen) Halt machen | |
| prijs zijn | → | soweit seit | |
| bol | → | rund, prall | |
| welllicht | → | wahrscheinlich | (in B) |
26.12.2020 | Artikel lesen
Koning over maatschappelijk debat: 'Misschien bent u moe van de manische meningenmachine' (video)
| maatschappelijk | → | gesellschaftlich | |
| opkroppen | → | in sich hineinfressen, (herunter)schlucken | |
| het gemoed | → | das Gemüt, die Seele | |
| wakker maken | → | wecken | |
| het bestaan | → | die Existenz | |
| overhoopgooien | → | durcheinanderwerfen | |
| de boetedoening | → | das Büßen, die Bußübung | |
| omhelzen | → | umarmen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]