Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
23.04.2016 | Artikel lesen
Zum Wohl! Duitsland proost op 500 jaar oude bierwet
de bondskanselier | → | die Bundeskanzlerin, der Bundeskanzler | |
het glas heffen | → | das Glas heben | |
ontbreken | → | fehlen | |
bepalen | → | bestimmen | |
mouten | → | mälzen | |
de gist | → | die Hefe | |
de hop | → | der Hopfen | |
het verzoek | → | die Bitte | |
de lachers op zijn / haar hand | → | die Lacher auf seiner / ihrer Seite | |
stellen | → | behaupten | |
de behoefte | → | das Bedürfnis | |
kwaad spreken | → | lästern | |
de wet | → | das Gesetz | |
de afgunst | → | der Neid | |
naar hartenlust | → | nach Herzenslust | |
het gemiddelde | → | der Durchschnitt | |
dalen | → | abnehmen, nachlassen | |
groeien | → | wachsen | |
troost putten | → | Trost schöpfen |
05.11.2014 | Artikel lesen
Belgische whisky verkozen tot beste van Europa
bombarderen | → | unverhofft zum Sieger küren | |
de gids | → | der Führer, Leitfaden | |
proeven | → | kosten, probieren, testen | |
immers | → | ja, jedenfalls | |
de consternatie | → | die Bestürzung, die Betroffenheit | |
juichen | → | jauchzen, jubeln | |
Luik | → | Lüttich | |
de stoker | → | hier: der Destillateur | |
mouten | → | mälzen | |
de gerst | → | die Gerste |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]