Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
15.02.2021 | Artikel lesen
Kunstschaatsster toont talent op Prinsengracht in Amsterdam (video)
| de kunstschaatsster | → | die Eiskunstläuferin | |
| de schaatsen | → | die Schlittschuhe | |
| aanmoedigen | → | ermutigen | |
| smelten | → | schmelzen |
26.07.2019 | Artikel lesen
Nederlandse gemeente heeft bijzondere remedie tegen smelten van wegdek (video)
| de / het remedie | → | das Mittel, das Rezept | |
| het wegdek | → | die Straßendecke, der Straßenbelag | |
| smelten | → | schmelzen | |
| iets tegengaan | → | etwas bekämpfen | |
| de strooiwagen | → | der Streuwagen | |
| week | → | weich | |
| de plaklaag | → | die Klebeschicht |
23.01.2019 | Artikel lesen
Smeltende sneeuw op dak verraadt wietkwekerij
| smelten | → | schmelzen | |
| de wietkwekerij | → | die Marihuanazucht | |
| de hennep | → | der Hanf | |
| een kijkje nemen | → | sich umsehen | |
| niet hoeven te | → | nicht brauchen zu | |
| ontdooien | → | abtauen, auftauen | |
| de zolder | → | der Dachboden | |
| aanhouden | → | festnehmen, verhaften |
18.12.2017 | Artikel lesen
In beeld: uiterwaarden lopen vol door gesmolten sneeuw
| de uiterwaard | → | das Deichvorland | |
| smelten | → | schmelzen | |
| de sneeuw | → | der Schnee | |
| leiden tot | → | führen zu | |
| de veerboot | → | die Fähre | |
| tijdelijk | → | vorübergehend | |
| uit de vaart nemen | → | außer Dienst stellen |
30.12.2015 | Artikel lesen
Chocolade die niet smelt
| smelten | → | schmelzen | |
| iets aankunnen | → | einer Sache gewachsen sein | |
| gebruikelijk | → | üblich | |
| Zwitsers | → | schweizerisch | |
| lijken | → | scheinen | |
| het verschil | → | der Unterschied | |
| de hitte | → | die Hitze |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]