Wörterbuchsuche
Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
aan spaanders vliegen | zersplittern | info | context |
bij elkaar klitten | (wie Kletten) aneinander kleben | info | context |
de Amerikaanse bak | der amerikanische Schlitten | info | |
de KNSB (Koninklijke Nederlandse Schaatsrijdersbond) | der Niederländischer Schlittschuhläuferverband | info | context |
de arrenslee | der Pferdeschlitten | info | |
de baan | die Eisbahn, Schlittschuhbahn | info | context |
de gruzelementen | die Scherben, die Splitter | info | |
de ijsbaan | die Schlittschuhbahn | info | context |
de ijzers onderbinden | die Schlittschuhe anschnallen | info | context |
de moffenmeid | das Deutschenflittchen | info | context |
de oud-schaatser | der ehemalige Schlittschuhläufer | info | context |
de schaats | der Schlittschuh | info | context |
de schaatsen onderbinden | die Schlittschuhe anziehen / anschnallen | info | context |
de schaatsen | die Schlittschuhe | info | context |
de schaatser, schaatsster | der Eisläufer, Schlittschuhläufer, die Eisläuferin, Schlittschuhläuferin | info | |
de schaatser | der Schlittschuhläufer, die Schlittschuhläuferin | info | context |
de schaatsfanaat | der Schlittschuhfanatiker | info | |
de schaatskampioen, schaatskampioene | der Schlittschuhmeister, die Schlittschuhmeisterin | info | |
de schaatskoorts | das Schlittschuhfieber | info | context |
de schaatssterren | die Schlittschuhstars | info | context |
de schaatssters | die Schlittschuhläuferinnen | info | context |
de slede | der Schlitten | info | context |
de slee | der Schlitten | info | context |
de snol | die Nutte, das Flittchen | info | context |
de splinterpartij | die Splitterpartei | info | |
de versnippering | die Fragmentierung, Zersplitterung, das Zerbröckeln | info | |
de versplintering | die Zersplitterung | info | context |
de versplintering | die Zersplitterung | info | blog |
de wittebroodsweken | die Flitterwochen | info | |
driften | schlittern | info | context |
ergens in rollen | in etwas hineinschlittern | info | context |
glitterhakken | glitzernde Stöckelschuhe | info | context |
het litteken | die Narbe | info | |
het klittenband | der Klettverschluss, das Klettband | info | |
ontzuilen | sich (politisch, kulturell) nicht mehr aufsplittern | info | context |
poedelnaakt | splitternackt | info | context |
samenklitten | an einander geraten | info | context |
schaatsen | Schlittschuh laufen, eislaufen | info | context |
schaatsen | Schlittschuh laufen | info | context |
sleeën | Schlitten fahren | info | |
slippen | schlittern, rutschen | info | context |
spiernaakt | splitter(faser)nackt | info | |
verbrijzelen | zersplittern, zerschmettern, zertrümmern | info | context |
versnipperen | zerschnippeln, zersplittern, zerbröckeln | info | |
versplinteren | zersplittern, splittern | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.