| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| (aan)modderen | wursteln, klüngeln | info | blog |
| (even) afkloppen! | toi, toi, toi!, ich will es nicht berufen/beschreien! | info | blog |
| (met iets) omhoogzitten | in Nöten sein, in der Klemme sitzen | info | context |
| Anuna De Wever | belgische Klimaschutzaktivistin | info | context |
| Dat ligt gevoelig. | Das ist ein heikles / sensibles Thema. | info | |
| De bel gaat. | Es klingelt, Es läutet. | info | |
| De telefoon gaat. | Das Telefon klingelt. | info | |
| De thesis lijkt te kloppen. | Die These scheint zu stimmen. | info | |
| De zaak is beklonken. | Die Sache ist abgemacht. | info | |
| Denk | eine kleine Partei in den Niederlanden | info | context |
| Het KMI (Koninklijk Metereologische Instituut) | das Königliche Meteorologische Institut | info | context |
| Hij bracht het er zonder kleerscheuren (van) af. | Er kam mit heiler Haut davon. | info | |
| Jan Klaassen | der Kasper, das Kasperle | info | context |
| Joop Klepzeiker | Comic-Strip-Figur | info | context |
| Keti Koti (gebroken ketens) | Feiertag zum Gedenken der Abschaffung der Sklaverei (1863) | info | context |
| Keti Koti | Feiertag zum Gedenken der Abschaffung der Sklaverei (1863) | info | context |
| Keti-Koti (Dag van de vrijheden) | ein Feiertag in Surinam anlässlich der Abschaffung der Sklaverei | info | |
| Ketikoti | Gedenktag zur Abschaffung der Sklaverei (1863) | info | context |
| Ketikoti | Gedenktag zur Abschaffung der Sklaverei (1863) | in SR, info | blog |
| R&D (Research and Development) | Forschung und Entwicklung | info | context |
| Sinterklaas, goedheilig man | gütiger, heiliger Sankt Nikolaus | info | context |
| Sinterklaas, goedheilig man | gütiger, heiliger Sankt Nikolaus | in NL, info | blog |
| Sinterklaas | Sankt Nikolaus, Nikolaustag | info | |
| Sinterklaas | der Nikolaus | info | context |
| VUmc (medisch centrum) | Klinikum der Vrije Universiteit | info | context |
| Z.K.H. (Zijne Koninklijke Hoogheid) | Seine Königliche Hoheit | info | context |
| Zijn klus zit erop. | Seine Arbeit ist erledigt. | info | |
| Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens! | Osten, Westen, zu Hause ist’s am besten! | info | blog |
| aan Sinterklaas doen | Sinterklaas feiern | info | |
| aan de grote klok hangen | an die große Glocke hängen | info | blog |
| aan de televisie gekluisterd zitten | gebannt vor dem Fernsehapparat sitzen | info | context |
| aan het denken zetten | nachdenklich machen | info | context |
| aan het televisietoestel gekluisterd zitten | gebannt vor dem Fernsehapparat sitzen | info | context |
| aan iets geen touw kunnen vastknopen | aus etwas nicht klug werden | info | context |
| aan iets geen touw kunnen vastknopen | aus etwas nicht klug werden | info | blog |
| aanklampen | anreden, ansprechen, angehen | info | context |
| aankleden | ankleiden | info | |
| aankleden | dekorieren | info | context |
| aanklooien | vor sich hinwursteln | info | context |
| aanbellen | klingeln | info | context |
| aanmodderen | klüngeln | info | context |
| aanslaan | ankommen, Anklang finden | info | context |
| achterlaten | dalassen, zurücklassen | info | context |
| achterlaten | zurücklassen | info | context |
| achterop liggen | zurückliegen | info | |
| achterstaan | zurückliegen, unterlegen sein, im Rückstand liegen | info | |
| achterstevoren | von hinten nach vorne, verkehrt / falsch herum, rücklings | info | blog |
| afklokken | die Zeit stoppen | info | context |
| afkluiven | abnagen | info | |
| afgaan | ablaufen, abklappern | info | context |
| afgekloven | abgegriffen | info | |
| afkeuren | für dienstuntauglich/dienstunfähig erklären | info | context |
| afkondigen | verkünden, erlassen, ausrufen, verhängen, erklären | info | |
| afleggen | ablegen, zurücklegen, wegnehmen | info | |
| afleggen | ablegen, zurücklegen | info | context |
| afleggen | zurücklegen | info | context |
| aflopen | ablaufen, abklappern | info | context |
| afplakken | zukleben, verkleben | info | context |
| alle beetjes helpen | Kleinvieh macht auch Mist | info | context |
| alle beetjes helpen | Kleinvieh macht auch Mist | info | blog |
| ambachtelijk | handwerklich | info | context |
| amberkleurig | amberfarben, bernsteinfarben | info | context |
| appeltje-eitje | ein Kinderspiel, ein Klacks, eine Kleinigkeit | info | context |
| artisanaal | handwerklich | in B, info | context |
| bakzeil halen | klein beigeben, die Segel streichen | info | context |
| bekladden | beschmieren, lästern, verleumden, beflecken | info | |
| bekladden | beschmieren | info | context |
| beklag maken | sich beschweren | info | |
| beklemmend | beklemmend, bedrückend | info | context |
| beklemtonen | betonen | info | context |
| beklijven | haften / hängen bleiben | info | context |
| beklimmen | besteigen, erklettern, erklimmen | info | |
| beklinken | besiegeln, vereinbaren, verabreden, abmachen | info | |
| beklinken | besiegeln, vereinbaren | info | context |
| bekloppen | abklopfen | info | |
| bedroevend | kläglich, erbärmlich | info | context |
| bekneld raken | eingeklemmt werden | info | |
| beknellen | einklemmen, einquetschen | info | |
| belatafeld | verrückt, bekloppt | info | context |
| bellen | klingeln, läuten | info | |
| bellen | klingeln | info | context |
| belletje trekken | Klingelmännchen spielen | info | |
| benauwd | beklommen, beklemmend, ängstlich, eng | info | |
| benauwend | beklemmend, bedrückend | info | context |
| benepen | kleinlich, engherzig, engstirnig | info | context |
| beplakken | bekleben | info | context |
| beseffen | einsehen, erkennen, begreifen, sich im Klaren sein über, sich bewusst werden | info | context |
| beseffen | erkennen, begreifen, sich im Klaren sein über | info | context |
| bij de kladden hebben | beim Wickel haben | info | context |
| bij elkaar klitten | (wie Kletten) aneinander kleben | info | context |
| bij iemand aankloppen met een verzoek | sich mit einer Bitte an jemanden wenden | info | |
| bij iemand aankloppen | bei jemandem anklopfen, sich an jemanden wenden | info | context |
| bij iemand aankloppen | jemanden um Rat bitten, sich an jemanden wenden | info | context |
| bij iemand aankloppen | sich an jemanden wenden | info | context |
| bij iemand aanbellen | bei jemandem klingeln | info | |
| bij zijn | bei klarem Bewusstsein sein | info | context |
| bijklussen | dazuverdienen, einen Nebenjob haben | info | |
| bijklussen | hinzuverdienen | info | context |
| bikken | klopfen, hacken | info | context |
| blij | froh, glücklich | info | context |
| boreaal | dem nördlichen Klima Europas, Asiens und Amerikas zugehörend; nördlich | info | context |
| ( - 100 - ) | | | |