Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
Engels | englisch | info | |
aangescherpte regels | verschärfte Regeln, verschärfte Bestimmungen | info | |
bij gebrek aan bewijzen | mangels Beweisen, in Ermangelung von Beweisen | info | |
de Engelse les | der Englischunterricht | info | |
de Engelsman, Engelse | der Engländer, die Engländerin | info | |
de Engelstalige opleiding | die englischsprachige Ausbildung | info | |
de aspergesoep | die Spargelsuppe | info | |
de balpen | der Kugelschreiber | info | context |
de bark | die Bark, das Segelschiff | info | context |
de beschermde vogelsoort | die geschützte Vogelart | info | |
de beugelsluiting | der Bügelverschluss | info | context |
de bic | der Kugelschreiber | in B, info | |
de hagelslag | die Scholadenstreusel (Plural) | info | context |
de hagelsteen | das Hagelkorn | info | |
de hagelbui | der Hagelschauer | info | context |
de kogelschaarste | der Kugelknappheit | info | context |
de orgeldraaier | der Drehorgelspieler | info | context |
de orgelman | der Leierkastenmann, Drehorgelspieler | info | blog |
de pen | der Federhalter, Kugelschreiber, Kuli, Stift | info | |
de privacyregels | die Datenschutzregeln | info | |
de rookie (Engels) | der Grünschnabel | info | context |
de teugels (laten) vieren | die Zügel schleifen lassen/lockern | info | context |
de teugels laten glippen | die Zügel aus der Hand geben | info | |
de verblijfsregels | die Aufenthaltsbestimmungen | info | |
de verengelsing | die Anglisierung | info | context |
de vispas | der Angelschein | info | context |
de visvergunning | der Angelschein, Anglerschein | info | |
de vleugels uitslaan | die Flügel ausbreiten | info | context |
de vogelsoort | die Vogelart | info | context |
de vogelspin (Brachypelma annitha) | die Mexikanische Rotknie-Vogelspinne | info | context |
de vogelbescherming | der Vogelschutz | info | |
de vogelverschrikker | die Vogelscheuche | info | context |
de vogelverschrikker | die Vogelscheuche | info | blog |
de zeespiegelstijging | der Anstieg des Meeresspiegels | info | context |
de zoute stengels | die Salzsstangen | info | |
een onderwerp vol voetangels en klemmen | ein Thema voller Fußangeln | info | context |
een woord aan het Engels ontlenen | ein Wort aus dem Englischen entlehnen | info | |
hagel- en onweersbuien | Hagelschauer und Gewitter | info | |
het Engels | das Englische | info | |
het kofschip | die Kuff (breites, flaches Segelschiff zur Beförderung von Frachten vor der ostfriesischen und niederländischen Küste) | info | blog |
het kogelwerend vest | die kugelsichere Weste, die Schutzweste | info | context |
het steenkolenengels | das gebrochene Englisch | info | context |
het steenkolenengels | das gebrochene Englisch | info | blog |
het uitgenodigde publiek in het Engels toespreken | vor den geladenen Gästen eine Ansprache auf Englisch halten | info | |
het vaarseizoen | die Wassersportsaison, Segelsaison | info | |
het visverlof | die Angelerlaubnis, der Angelschein | info | context |
het vogelgeluid | der Vogellaut, die Vogelstimme | info | context |
het waterpeil | der Wasserstand, Pegelstand | info | context |
het zeilschip | das Segelschiff | info | context |
in het Engels | auf Englisch | info | context |
kogelbestendig | kugelsicher | info | |
kogelvrij | kugelsicher | info | |
krakkemikkig Engels | gebrochenes Englisch | info | context |
met zijn tengels van iets afblijven | die Pfoten von etwas lassen | in NL, info | |
vleugels krijgen | Flügel verliehen bekommen | info | context |