NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(met elkaar) op de vuist gaaneine Schlägerei anfangeninfo context
... te gaan... dauerninfo context
Gaan jullie mee, jongens?Kommt ihr mit, Leute?info
Agalev (Anders gaan leven)ehemalige flämische grüne Parteiinfo
Dat schip is vergaan.Das Schiff ist untergegangen.info
Heb je zin om naar een pizzeria te gaan?Hast du Lust, in eine Pizzeria zu gehen?info
Het alarm is afgegaan.Der Alarm wurde ausgelöst.info
Het roer is omgegaan.Das Ruder wurde herumgerissen.info
Laten wij gaan!Lass / Lasst uns gehen!, Gehen wir!info
aan de gang gaanloslegeninfo context
aan de haal gaan met ietsetwas ergattern, etwas erhalteninfo context
aan de haal gaan met ietsetwas ergattern, etwas erhalteninfo context
aan de haal gaandurchbrennen, sich aus dem Staub macheninfo context
aan de kant gaanzur Seite geheninfo context
aan de slag gaaneine Stelle bekommen, Arbeit findeninfo context
aan de slag gaansich an die Arbeit macheninfo context
aan de wandel gaaneinen Spaziergang macheninfo context
aan het hart gaanam Herzen liegeninfo context
aan het rollen gaanins Rollen kommeninfo context
aan iemands neus voorbijgaanjemandem durch die Lappen geheninfo context
aan iets ten onder gaaneiner Sache zum Opfer falleninfo
aan wal gaanan Land geheninfo context
aangaanbeginneninfo context
achter iemand, iets aangaanhinter jemandem, etwas hergehen/herjageninfo context
achternagaanhinterhergehen, folgeninfo context
achteruitgaan(gesundheitlich) nachlasseninfo context
achteruitgaannachlassen, sich verschlechtern / verschlimmerninfo
achteruitgaannachlassen, sich verschlechterninfo context
achteruitgaanzurückgehen, abwärts geheninfo
afgaanablaufen, abklapperninfo context
afgaanexplodiereninfo context
afgaanlosgeheninfo context
afgaande op ...auf ... hininfo context
akkoord gaan met ietsmit etwas einverstanden seininfo
akkoord gaanzustimmeninfo context
alle grenzen te buiten gaanjedes Maß übersteigeninfo context
alle perken te buiten gaanjedes Maß übersteigeninfo
bankroet gaanBankrott machen, Bankrott geheninfo
begaan zijn met ietsbetroffen sein von etwasinfo context
begaanverübeninfo context
begaanbaarbegehbar, befahrbarinfo
bij iemand in de leer gaanbei jemandem in die Lehre geheninfo context
bij iemand langsgaanjemanden besucheninfo context
bij iemand te rade gaanjemanden zurate zieheninfo context
bijgaandanbeiinfo
binnengaanhineingeheninfo
boodschappen gaan doeneinkaufen geheninfo context
buiten gaanhinausgehenin B, info context
daar moet je achteraan gaanda musst du hinterherinfo context
de belastingaangiftedie Steuererklärunginfo
de belastingaanslagdie Steuerveranlagung, der Steuerbescheidinfo context
de boeken ingaanverbucht werdeninfo context
de boer op gaanauf die Dörfer gehen, mit etwas hausieren gehninfo
de boer op gaanmit etwas hausieren geheninfo
de breeveertien opgaan, opvarenauf die schiefe Bahn gerateninfo context
de derde dag ingaanin den dritten Tag geheninfo
de deur doen uitgaanverschickeninfo
de deur uit gaanverkauft werdeninfo
de deur uitgaanzur Tür hinausgeheninfo context
de dialoog aangaanden Dialog beginnen / aufnehmeninfo context
de gedachten gaan uit naar iemanddas Mitgefühl gilt jemandeminfo
de grens overgaandie Grenze überquereninfo context
de mist in gaanscheitern, sich irreninfo context
de mist in gaansich irreninfo context
de mist ingaanerfolglos seininfo blog
de mist ingaansich irreninfo
de ontslagaanvraagdas Rücktrittsgesuchinfo
de orgaandonatiedie Organspendeinfo
de pijp uitgaanhopsgeheninfo
de positieve kant op gaanin die richtige Richtung geheninfo
de remmen gaan losdie Hemmungen über Bordinfo context
de richtingaanwijzerder Blinkerinfo context
de strijd aangaan met ietsden Kampf gegen etwas aufnehmeninfo context
de uitgaansgelegenhedendie Möglichkeiten zum Ausgehen (Disco, Club)info
de uitgaansplekder Ausgeh- und Bummelortinfo context
de uitdaging aangaandie Herausforderung annehmen, sich der Herausforderung stelleninfo context
de vegaander Veganerinfo context
de verregaande consequentiesdie weitreichenden Konsequenzeninfo
de wereld rondgaanum die Welt geheninfo context
dichtgaangeschlossen werden, schließeninfo
diepgaandgründlichinfo context
discriminatie tegengaanDiskriminierung entgegentreteninfo
doodgaansterbeninfo context
doodgaansterbeninfo blog
door de pomp gaaneinlenkeninfo context
door het dak gaandurch die Decke geheninfo context
door het lint gaanausrasteninfo context
door het lint gaandurchdrehen, ausrasteninfo
door het stof gaanim Staube kriecheninfo context
door zijn rug gaaneinen Hexenschuss bekommeninfo
doorgaan (voor)gelten (als)info
doorgaan alsgelten alsinfo context
doorgaanhier: eingeführt werdeninfo context
doorgaanstattfinden, nicht ausfalleninfo context
doorgaanstattfindeninfo context
doorgaanstattfindenin B, info context
doorgaanweitergehen, stattfindeninfo context
doorgaanweitergehen, stattfindeninfo blog
doorgaanweitermachen, nicht aufhöreninfo context
doorgaanweitermacheninfo context
doorgaansin der Regelinfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.