Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Amersfoort wil diverse stad aan koning laten zien tijdens Koningsdag

de samenleving	→	die Gesellschaft
aan bod komen	→	zum Zug kommen
de duurzaamheid	→	die Nachhaltigkeit
door middel van (d.m.v.)	→	mittels, durch
de strijd aangaan met iets	→	den Kampf gegen etwas aufnehmen
de uitdaging	→	die Herausforderung
spetterend	→	grandios

de strijd aangaan met iets	→	den Kampf gegen etwas aufnehmen
de Brugse reien	→	die Kanäle in Brügge
de overtreder	→	der Zuwiderhandelnde
ophoesten	→	aufbringen
de terugrit	→	die Rückfahrt
immers	→	ja, jedenfalls
de geluidsoverlast	→	die Lärmbelästigung
vergeefs	→	vergeblich
iemand benaderen	→	an jemanden herantreten
beslissen	→	entscheiden
betrappen	→	erwischen
bestuurlijk	→	verwaltungsmäßig
aanhouden	→	festnehmen, verhaften
de openbare orde	→	die öffentliche Ordnung