NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
Burgerzakendas Standes- und Einwohnermeldeamtinfo context
Caribische oorlogsheldenhttps://tvblik.nl/vergeten-heldeninfo context
De meningen zijn verdeeld.Die Meinungen sind geteilt, Die Meinungen gehen auseinander.info
De top van rijke landen is uitgesteld.Das Gipfeltreffen / der Gipfel der reichen Länder ist verschoben.info
Geldersin / aus der Provinz Gelderlandinfo context
Kabouter Buttplughttps://nl.wikipedia.org/wiki/Santa_Claus_(beeld)info context
NPO-gelden (Nationaal Programma Onderwijs)Gelder für das Unterrichtsweseninfo context
Op de markt is je gulden een daalder waard.Wer auf dem Markt kauft, bekommt mehr für sein Geld.in NL, info
WO II (de Tweede Wereldoorlog)der Zweite Weltkrieginfo context
Wat bezielde hem?Was ist in ihn gefahren?info
aan de gal­le­mie­ze lig­genkein Geld haben, pleite seininfo
aangevengeben, angeben, melden, (an)zeigeninfo
aangifte doen bij de burgerlijke stand(das Kind) beim Standesamt anmeldeninfo context
achtergesteldbenachteiligtinfo context
als aan de grond genageldwie angewurzelt/angenageltinfo context
als een donderslag bij heldere hemelwie ein Blitz aus heiterem Himmelinfo context
beeldbepalendmarkantinfo context
beeldendbildhaft, anschaulichinfo context
beeldendplastischinfo
beeldhouwenmeißeln, skulptiereninfo context
bedeeld zijn met ietsmit etwas ausgestattet seininfo context
bedoeld (voor)gedacht (für)info context
bedoeld wordengemeint seininfo
bedoeld zijn (om)etwas bezweckeninfo
bedoeld zijn (voor)gemeint / gedacht sein (für)info context
bedoeld zijnbezweckeninfo context
bedoeldbeabsichtigtinfo context
bedoeldgedacht, gemeintinfo context
bedremmeld ogenbetreten / betroffen ausseheninfo context
bekneld rakeneingeklemmt werdeninfo
bekoeldabgekühltinfo context
belatafeldverrückt, beklopptinfo context
beschimmeldschimm(e)lig, verschimmeltinfo context
betegeldgepflastertinfo context
bewegende beeldenbewegte Bilderinfo context
bezieldbegeistert, beschwingtinfo context
bezwaar aantekenen tegen ietsEinspruch gegen etwas erheben, Bedenken gegen etwas anmeldeninfo context
bezwaar maken tegen ietsBedenken gegen etwas anmeldeninfo
bezwaar makenEinspruch erheben, Bedenken anmeldeninfo context
bijvoorbeeldzum Beispielinfo
boven het maaiveld uitstekenauffalleninfo context
bovengemiddeldüberdurchschnittlichinfo context
centen in iets stekenGeld in etwas steckeninfo
daar is geen speld tussen te krijgen (dat klopt precies)das stimmt haargenau, dagegen lässt sich (überhaupt) nichts einwendeninfo context
das Falschgeldhet vals geldinfo context
dat brengt geld in 't laatjedas bringt Geld in die Kasse, in den Beutelinfo context
dat geld hoeft niet opwir brauchen den Fonds nicht auszuschöpfeninfo context
dat spreekt tot de verbeeldingdas beflügelt die Fantasieinfo
de / het prikkeldraadder Stacheldrahtinfo context
de Beeldenstormder Bildersturminfo
de Deltawerkendie Deltawerke, Abriegelung des Rhein-Maas-Schelde-Deltas im Rahmen des Deltaplansinfo context
de Eerste Wereldoorlogder Erste Weltkrieginfo
de Eerste Wereldoorlogder erste Weltkrieginfo context
de GAS-boete (gemeentelijke administratieve sanctie)das Bußgeldin B, info context
de Hersteld Hervormde Kerkeine Abspaltung des Reformierten Bundes, die Wiederhergestellte Reformierte Kircheinfo context
de RVA-uitkeringdas Arbeitslosengeldin B, info context
de Tiendaagse Veldtochtder Zehntägige Feldzug (gescheiterter Versuch der Niederlande, die Abtrennung Belgiens zu verhindern; 2. bis 12. August 1831)info context
de Tweede Wereldoorlogder Zweite Weltkrieginfo
de VeluweTeil der Provinz Gelderlandinfo context
de Wereldjongerendagder Weltjugendtaginfo
de Wereldomroepder weltweite Rundfunksender der Niederlandeinfo
de aanloop (naar)im Vorfeldinfo context
de afbeeldingdas Bildinfo context
de alvleesklierdie Bauchspeicheldrüseinfo context
de bagagekelderder Gepäckkellerinfo
de bancontactder Geldautomat, die Kartenzahlungin B, info
de bankautomaatder Geldautomatinfo context
de bankwerelddie Bankenweltinfo context
de beeldbuisdie Bildröhre, die Glotzeinfo context
de beeldend kunstenaarder bildende Künstlerinfo context
de beeldengroepdie Figurengruppeinfo
de beeldenstormder Bildersturminfo context
de beeldententoonstellingdie Skulpturenausstellunginfo
de beeldhouwer, beeldhouwsterder Bildhauer, die Bildhauerininfo
de beeldhouwkunstdie Bildhauerkunstinfo context
de beeldhouwsterdie Bildhauerininfo context
de beeldspraakdie Metaphorik, die Metapherinfo context
de beeldtelefoondas Bildtelefooninfo
de beeldvormingdas Imageinfo context
de beeldvormingdie Meinungsbildung (über), die Vorstellung (von)info context
de bekeuringdas Bußgeld, der Strafzettelinfo context
de belevingswerelddie Erlebnisweltinfo context
de beursder Geldbeutelinfo context
de boeken neerleggenPleite machen/gehen, Konkurs anmeldenin B, info context
de boetedas Bußgeldinfo context
de boetedie Geldbuße, Geldstrafe, das Bußgeldinfo context
de bommeldingdie Bombenmeldung, der Bombenalarminfo
de brandmeldingder Feueralarminfo
de breedbeeldtelevisieder Breitbildfernseherinfo
de bronvermeldingdie Quellenangabeinfo context
de buitenwerelddie Außenweltinfo context
de dagvergoedingdas Tagegeldinfo context
de doekoedas Geldin NL, jeugdtaal, informeel
info
de donateurder Geldgeber, Spenderinfo
de dubbelzinnigheiddie Doppeldeutigkeit, Zweideutigkeitinfo context
de dwangsomdas Zwangsgeldinfo context
de eeuwige jachtveldendie ewigen Jagdgründeinfo
de eindjes aan elkaar knopenmit seinem Geld auskommeninfo context
de eindjes aan elkaar kunnen knopenmit seinem Geld auskommeninfo context
de eindjes niet aan elkaar kunnen knopenmit seinem Geld nicht, nur ganz knapp auskommeninfo context
de fabrikant stelde in zijn verweer dat ...der Hersteller brachte zu seiner Verteidigung vor, dass ...info
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.