Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| bewegen | (sich) bewegen | info | |
| bewegende beelden | bewegte Bilder | info | context |
| BBB (BoerBurgerBeweging) | https://de.wikipedia.org/wiki/BoerBurgerBeweging | info | context |
| aangedaan | bewegt, gerührt | info | context |
| de bewegwijzering | die Ausschilderung, Beschilderung | info | context |
| de BBB (BoerBurgerBeweging) | die Bauern-Bürger-Bewegung | info | context |
| de FNV (Federatie Nederlandse Vakbeweging) | der niederländische Gewerkschaftsbund | info | context |
| de NSB (Nationaalsocialistische Beweging) | ehemalige niederländische nationalsozialistische Partei | info | context |
| de anti-globaliseringsbeweging | die Anti-Globalisierungsbewegung | info | |
| de beweegreden | der Beweggrund | info | context |
| de kraakbeweging | die Hausbesetzerszene | info | context |
| de lichaamsbeweging | die Körperbewegung | info | context |
| de protestbeweging van de gele hesjes | die Gelbwestenbewegung | info | blog |
| de slinger | die Schleuderbewegung, das Pendel | info | |
| de vakbeweging | die Gewerkschaft | info | context |
| de verplaatsing | das Fortbewegen | info | context |
| de verzoeningsbeweging | die Versöhnungsbewegung | info | |
| diep geraakt | tief gerührt, bewegt | info | context |
| gaande | in Gang, in Bewegung | info | context |
| geraakt | betroffen, bewegt, gerührt | info | |
| geraakt | gerührt, bewegt | info | context |
| het bewegingstoestel | das Bewegungsgerät | info | |
| het gebrek aan beweging | der Bewegungsmangel | info | |
| het poujadisme | eine kleinbürgerliche, rechtsextreme Protestbewegung (Pierre Poujade 1920-2003) | info | |
| het schriklicht | der Bewegungsmelder | info | context |
| iemand tot tranen toe bewegen | jemanden zu Tränen rühren | info | |
| ontroerd | gerührt, bewegt, ergriffen | info | context |
| ontroeren | rühren, bewegen | info | context |
| ontroerend | bewegend, ergreifend, rührend | info | context |
| ontroerend | bewegend, ergreifend | info | context |
| roerend en onroerend goed | bewegliche und unbewegliche Güter | info | context |
| roerloos | bewegungslos | info | context |
| slalommen | sich im Slalom fortbewegen, Slalom fahren/laufen | info | context |
| star | unbeweglich, fest | info | context |
| stuiven | sich schnell bewegen, flitzen | info | context |
| uit eigen beweging iets doen | etwas aus eigenem Antrieb / von sich aus / aus freien Stücken tun | info | |
| zich verplaatsen | sich fortbewegen | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.