NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
AssepoesterAschenputtelinfo
assertiefselbstsicherinfo context
DNA (de Nationale Assemblée)das surinamer Parlamentinfo context
DNA (de Nationale Assemblée)das surinamer Parlamentinfo blog
Dat pik ik niet!Das lasse ich mir nicht gefallen / bieten!info
De gevolgen blijven niet uit.Die Folgen lassen nicht auf sich warten.info
De watertoevoer is weggevallen.Die Wasserzufuhr ist ausgefallen / unterbrochen worden.info
Het is altijd hetzelfde liedje.es ist immer dieselbe alte Leier, dasselbe Liedinfo
Hij is onder mandaat geplaatst.Gegen ihn wurde ein Haftbefehl erlassen.in B, info
Jan Klaassender Kasper, das Kasperleinfo context
PukkelpopRockmusikfestival bei Hasselt in Belgien, organisiert vom Humanistischen Jugendvereininfo context
Rijkswaterstaatdie oberste Straßen- und Wasserbaubehörde in den Niederlandeninfo context
aan de kant zettenentlasseninfo context
aan iemand niet kunnen tippenjemandem nicht das Wasser reichen könneninfo
aan zijn lot overlatenseinem Schicksal überlasseninfo context
aangifte doen van de geboortedie Geburt des Kindes eintragen (lassen)info
aanhoudennicht nachlasseninfo context
aanrakenanfassen, berühreninfo context
aanrakenanfasseninfo context
achterlatendalassen, zurücklasseninfo context
achterlatenzurücklasseninfo context
achteruitgaan(gesundheitlich) nachlasseninfo context
achteruitgaannachlassen, sich verschlechtern / verschlimmerninfo
achteruitgaannachlassen, sich verschlechterninfo context
achteruitlopen1. rückwärtsgehen 2. nachlasseninfo context
achterwege latenunterlasseninfo context
afblijven van ietsdie Finger von etwas lasseninfo context
afhakenabhaken, abspringen, passeninfo context
afkondigenverkünden, erlassen, ausrufen, verhängen, erkläreninfo
afstappen van ietsverzichten auf etwas, fallen lasseninfo context
allesomvattendallumfassendinfo context
baldadigausgelassen, übermütig, mutwillig, randalierendinfo
baldadigausgelassen, übermütiginfo context
behelzenumfassen, beinhalteninfo context
beslaanumfasseninfo context
bestrijkenumfasseninfo context
bij de les zijnaufmerksam / konzentriert sein, zuhören, aufpasseninfo
bij de pakken neerzittenden Kopf hängen lasseninfo context
bijpassenzuzahleninfo context
bijstellenkorrigieren, anpasseninfo context
bijsturenkorrigieren, anpasseninfo context
binnenlatenhereinlasseninfo
blank staanunter Wasser steheninfo context
buiten beschouwing latenaußer Betracht lasseninfo
buiten de deur komendas Haus verlasseninfo
buizendurchfallen, jemanden durchfallen lassenin B, info context
dalenabnehmen, nachlasseninfo context
dalensinken, abnehmen, fallen, zurückgehen, nachlasseninfo
dat brengt geld in 't laatjedas bringt Geld in die Kasse, in den Beutelinfo context
dat is een gepasseerd stationdieser Zug ist abgefahreninfo blog
dat is koren op zijn molendas ist Wasser auf seine Mühleinfo context
dat is koren op zijn molendas ist Wasser auf seine Mühleinfo blog
dat is om van te watertandenda läuft einem das Wasser im Mund(e) zusammeninfo blog
dat kan niet door de beugeldas kann man nicht durchgehen lassen, das geht zu weitinfo context
de (failliete) boedeldie Konkursmasseinfo
de / het rioolder (Abwasser)Kanalinfo context
de assertiviteitdie Selbstbehauptung, Selbstsicherheitinfo
de bio-industriedie Massentierhaltunginfo
de boilerder Boiler, Warmwasserspeicherinfo
de bonder Kassenbon, Kasselzettelinfo
de bordenwasserder Tellerwäscherinfo
de brandgangdie Brandgasseinfo context
de broeikasgassendie Treibhausgaseinfo context
de broek afstekendie Hose runterlassenin B, info
de broek aftrekkendie Hose runterlassenin B, info context
de broek laten zakkendie Hose runterlasseninfo context
de brugklasserder Schüler der Orientierungsstufeinfo context
de brugklasserder Schüler der Orientierungsstufein NL, info context
de brugklasdie Klasse der Orientierungsstufeinfo context
de daad bij het woord voegenden Worten Taten folgen lassen, ernst macheninfo context
de damwanddie Spundwand (Wand aus Pfählen oder Platten zum Schutz vor eindringendem Wasser oder Erdmassen)info
de deur op een kiertje houdendie Tür einen Spalt offen lasseninfo context
de doodlopende steegdie Sackgasseinfo context
de doodlopende straatdie Sackgasseinfo
de draaikolkder Strudel, der Wasserwirbelinfo context
de drenkelingder ins Wasser gefallene, der Ertrinkendeinfo context
de drinkwatervoorzieningdie Trinkwasserversorgunginfo
de duimen leggen voor iemandgegenüber jemandem den Kürzeren ziehen, jemandem nicht das Wasser reichen können, vor jemandem in die Knie gehenin B, info
de fietsostradedie Fahrradschnellstrassein B, info context
de gerande oeverspindie gerandete Wasserspinneinfo context
de geulder Wassergrabeninfo context
de glazenwasserder Fensterputzerinfo context
de grassendie Gräserinfo context
de grachtder (Wasser)Grabenin B, info
de greppelder (Wasser)Grabeninfo context
de greppelder (Wasser)Grabeninfo blog
de groepdie Klasse, das Schuljahrin NL, info
de hoogwatergolfdie Hochwasserwelleinfo
de impassedas Patt, die Sackgasseinfo context
de internationale schakelklasdie (Förder)Klasse, in der anderssprachige Schüler Niederländisch lernenin NL, info
de inzittendeder Insasseinfo
de inzittendendie Insasseninfo context
de jongvolwasseneder junge Erwachseneinfo context
de kasseider Kopfstein, das Kopfsteinpflasterin B, info context
de kasseider Kopfsteininfo context
de kas opmakenKasse macheninfo
de kasdie Kasseinfo context
de kaskrakerder Kassenschlagerinfo context
de kassa rinkelt!es klingelt in der Kasse!info context
de kassadie Kasseinfo
de kassabonder Kassenbon, Bon, Kassenzettelinfo
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.