NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
Artis (Natura Artis Magistra)Amsterdamer Zooinfo context
Artsen zonder GrenzenÄrzte ohne Grenzeninfo
artisanaalhandwerklichin B, info context
AI (artificial intelligence)künstliche Intelligenzinfo context
Agalev (Anders gaan leven)ehemalige flämische grüne Parteiinfo
BEP (Broederschap en Eenheid in de Politiek)politische Partei in Surinameinfo context
Bij1 (bijeen)eine linksgerichtete niederländische politische Parteiinfo context
Bozar (Beaux-Arts)Kulturzentrum in Brüsselinfo context
Bozar (Paleis voor Schone Kunsten / Palais des Beaux-Arts)Kulturzentrum in Brüsselinfo context
CD&V (Christen-Democratisch en Vlaams)flämische christdemokratische Parteiinfo context
D66 (Democraten 1966)niederländische linksliberale Parteiinfo context
D66 (Democraten66)niederländische linksliberale Parteiinfo context
D66niederländische linksliberale Parteiinfo context
DOE (Democratie en Ontwikkeling in Eenheid)politische Partei in Surinameinfo context
Dat kun je op je buik schrijven! / Schrijf dat maar op je buik!Das kannst du vergessen!, Darauf kannst du lange warten!info blog
De gevolgen blijven niet uit.Die Folgen lassen nicht auf sich warten.info
De kosten vallen tegen.Die Kosten sind höher als erwartet.info
De wachttijd loopt op.Die Wartezeit wird länger.info
Denkeine kleine Partei in den Niederlandeninfo context
Défi (Démocrate Fédéraliste Indépendant)französischsprachige politische Partei in Belgieninfo context
EcoloPartei der französischsprachigen Grünen in Belgieninfo context
FvD (Forum voor Democratie)rechtspopulistische Partei in den Niederlandeninfo context
Groen!die grüne Partei Flandernsinfo
Hartelijk bedankt!Herzlichen Dank!info
Hemelvaart(Christi) Himmelfahrtinfo
Knielen op een bed van violendt. Titel: Im Garten des Vatersinfo context
Leefbaar Rotterdameine niederländische rechte Bürgerpartei ('Lebenswertes Rotterdam')info
MR (Mouvement Réformateur)eine französischsprachige liberale Partei in Belgieninfo context
Open VLD (Vlaamse Liberalen en Democraten)flämische liberale Parteiinfo context
Open Vld (Vlaamse Liberalen en Democraten)flämische liberale Parteiinfo context
PL (Pertjaja Luhur = vol vertrouwen)politische Partei in Surinameinfo context
PVV (Partij voor de Vrijheid)'Partei für die Freiheit' (eine niederländische rechtspopulistische Partei)info context
PVV (Partij voor de Vrijheid)niederländische rechtspopulistische Parteiinfo context
Sabi Wiri Deider Kraushaartagin SR, info context
Spartaansspartanischinfo context
VVD (Volkspartij voor Vrijheid en Democratie)niederländische rechtsliberale Parteiinfo context
Van harte gefeliciteerd!Herzlichen Glückwunsch!info
Vlaams Belangeine rechte flämisch-nationalistische Parteiinfo context
Vooruiteine sozialdemokratische Partei in Flandern, dem niederländischsprachigen Teil Belgiens, sowie in der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadtinfo context
Vooruiteine sozialdemokratische Partei in Flanderninfo context
Zwarte Piet± Knecht Ruprechtinfo context
Zwarte Piet± Knecht Ruprechtinfo blog
Zwarte Zondagdie Wahl 1991 war ein Erfolg für het Vlaams Blokinfo context
aartslelijkpotthässlichinfo
aartsluierzfaulinfo context
aan de verwachtingen voldoenden Erwartungen entsprechen, die Erwartungen erfülleninfo
aan het hart gaanam Herzen liegeninfo context
aankaartenzur Sprache bringeninfo context
aanpalendangrenzend, benachbartinfo context
aardappels potenKartoffeln setzen / pflanzeninfo
actievoereneine gemeinsame Aktion starten, eine Kampagne führen, protestiereninfo context
aftrappenden Startschuss geben, den Anfang macheninfo context
afwachtenabwarteninfo
als je voor een dubbeltje geboren bent, word je nooit een kwartje± Esel geboren, bleibt Eselinfo blog
als prille dertigerim zarten Alter von 30 Jahreninfo
anderssoortigandersartig, von anderer Art, andersgeartetinfo context
aparteinzeln, separatinfo
apartgesondertinfo
bang uitgevallen zijnängstlich geartet seininfo blog
barmhartigbarmherziginfo context
behaardbehaartinfo
belendendbenachbart, angrenzendinfo context
belendendebenachbart, angrenzendinfo context
besnordmit Schnurrbartinfo context
bikkelhardknallhart, schonungslosinfo
boosaardigbösartig, böseinfo context
boven verwachting zijndie Erwartungen übertreffeninfo
cdH (Centre Démocrate Humaniste)eine Partei im französischsprachigen Teil Belgiensinfo
cdH (Centre Démocrate Humaniste)französischsprachige christdemokratische Parteiin B, info context
dartelfrivol, lockerinfo context
dartelverspieltinfo context
dartelensich tummeln, munter umherspringeninfo context
dartenDarts spieleninfo context
dat is doorgestoken kaartdas ist eine abgekartete Sacheinfo context
dat is een pak van mijn hartda fällt mir ein Stein vom Herzeninfo context
dat is opgelegd pandoerdas ist so sicher wie das Amen in der Kirche, das ist (ein) abgekartetes Spielinfo context
dat is van andere ordedas ist von anderer Art/Naturinfo context
dat is van een heel andere ordedas ist von ganz anderer Art/Naturinfo context
de (harde) klapder (harte) Schlaginfo
de / het CD&V (Christendemocratisch & Vlaams)die flämische christdemokratische Parteiinfo context
de / het CD&V (Christendemocratisch & Vlaams)flämische christdemokratische Parteiinfo context
de / het kruimder Brösel, die zerkochten Kartoffelninfo
de / het soortdie Art, Sorteinfo
de ARP (Anti Revolutionaire Partijfrühere niederländische calvinistische Parteiinfo context
de Abop (Algemene Bevrijdings- en Ontwikkelingspartij)politische Partei in Surinameinfo context
de CHU (Chris­te­lijk-his­to­ri­sche Unie)ehemalige reformierte Partei in den NLinfo context
de ChristenUnieeine niederländische evangelisch-reformierte Parteiinfo
de Hof van Olijvender Garten von Gethsemaneinfo blog
de IJzerbedevaartWallfahrt zum Mahnmal für die im Ersten Weltkrieg gefallenen flämischen Soldateninfo context
de Inktspotprijsniederländischer Cartoonpreisinfo context
de LPF (de Lijst Pim Fortuyn)niederländische Protestparteiinfo
de MR (Mouvement Réformateur)eine französischsprachige liberale Partei in Belgieninfo context
de N-VA (Nieuw-Vlaamse Alliantie)die flämisch nationalliberale Parteiinfo context
de N-VAdie flämisch nationalliberale Parteiinfo context
de NDP (Na­ti­o­na­le De­mo­cra­ti­sche Par­tij)politische Partei in Suriname (gegründet von Desi Bouterse)info context
de NDP (Na­ti­o­na­le De­mo­cra­ti­sche Par­tij)politische Partei in Surinameinfo context
de NPS (Nationale Partij Suriname)politische Partei in Surinameinfo context
de NS-jongerenkaartder Ermäßigungsausweis der niederländischen Eisenbahnen für Jugendlicheinfo
de NSB (Nationaalsocialistische Beweging)ehemalige niederländische nationalsozialistische Parteiinfo context
de NSB'erdas Mitglied der niederländischen nationalsozialistischen Parteiinfo context
de NSB‘erdas Mitglied der niederländischen nationalsozialistischen Parteiinfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.