| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| afhaken | aussteigen, aufhören | info | context |
| afhaken | nicht mehr mitmachen, aussteigen, aufhören | info | context |
| daarop | daraufhin | info | |
| de gemoederen ophitsen | die Gemüter aufhetzen / aufwiegeln | info | context |
| de inhaalslag | die Aufholjagd | info | context |
| de mufheid | die Langeweile | info | |
| de ophef | das Aufheben, das Trara, Brimborium | info | context |
| de ophef | die Aufregung, die Unruhe, das Aufheben(s) | info | context |
| de opheffing | die Schließung, Aufhebung, Abschaffung, Auflösung | info | |
| de opklaring | die Aufheiterung | info | context |
| doorgaan | weitermachen, nicht aufhören | info | context |
| een plas ophouden | den Harn aufhalten | info | context |
| een verbod intrekken | ein Verbot aufheben | info | |
| eindigen | enden, aufhören | info | |
| ergens een jaar verblijven | sich irgendwo ein Jahr aufhalten, irgendwo ein Jahr verbringen | info | |
| grenzen slechten | Grenzen aufheben | info | context |
| grote ophef veroorzaken | für viel Aufhebens sorgen | info | |
| het warenhuis | das Kaufhaus | info | context |
| iemand iets in de maag splitsen | jemandem etwas aufhalsen/verpassen | info | context |
| iemand met iets opschepen | jemandem etwas aufhalsen | info | blog |
| iemand met iets opzadelen | jemandem etwas aufhalsen | info | context |
| iemand ophitsen | jemanden aufhetzen / aufwiegeln | info | context |
| iets / iemand tegenhouden | etwas / jemanden aufhalten | info | |
| iets blijven doen | nicht aufhören, etwas zu machen / tun | info | |
| iets staken | etwas einstellen, mit etwas aufhören | info | context |
| iets tegenhouden | etwas aufhalten / verhindern / stoppen | info | context |
| iets tegenhouden | etwas aufhalten | info | context |
| inhalen | aufholen, überholen | info | context |
| inlopen | aufholen, gleichziehen | info | context |
| klaren | sich aufhellen | info | context |
| logeren | sich als Gast aufhalten | info | context |
| niet te stuiten | unaufhaltsam | info | context |
| opbeuren | aufheitern, aufmuntern | info | context |
| opentrekken | sich aufhellen | info | context |
| ophef maken over iets | viel Aufheben(s) um etwas machen | info | |
| ophitsen | aufhetzen / aufwiegeln | info | context |
| ophouden | aufhören | info | context |
| opklaren | (sich) aufheitern, sich aufhellen | info | context |
| oppakken | aufheben, aufnehmen | info | |
| oprapen | aufheben, aufsammeln, aufschnappen | info | context |
| oprapen | aufheben, aufsammeln | info | context |
| opruien | aufhetzen | info | context |
| opruiend | aufrührerisch, aufhetzend | info | context |
| optillen | aufheben, hochheben | info | context |
| opvrolijken | aufheitern | info | |
| opzetten | aufhetzen | info | context |
| stoppen met roken | aufhören zu rauchen, mit dem Rauchen aufhören | info | |
| stoppen | halten, anhalten, aufhören | info | |
| tegenhouden | aufhalten, zurückhalten, verhindern, stoppen | info | |
| tegenhouden | zurückhalten, aufhalten, stoppen | info | context |
| tenietdoen | aufheben, zunichte machen | info | context |
| verblijven | sich aufhalten, residieren | info | context |
| verblijven | sich aufhalten | info | context |
| verblijven | übernachten, wohnen, verweilen, sich aufhalten | info | |
| vertoeven | sich aufhalten, verbleiben, (ver)weilen | info | |
| vertoeven | sich aufhalten, verbleiben | info | context |
| zich ophopen | sich aufhäufen, sich häufen | info | context |
| zonder (veel) omhaal | ohne (viel) Aufheben(s) | info | context |