NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
aanhalenfestigeninfo context
afgunstigmissgünstig, neidischinfo
afkomstig zijn (van)stammen (von)info context
afkomstig zijn uit een landaus einem Land stammeninfo
afkomstig zijn uit xaus x stammeninfo context
afkomstig zijn uitkommen / stammen / datieren von / ausinfo
afkomstigstammendinfo
alertgeistig fitinfo
ambetantlästig, ärgerlichinfo
angstigängstlich, banginfo
avontuurlijkabenteuerlustiginfo context
balorigwiderspenstig, störrischinfo context
balsturigungefügig, widerspenstiginfo context
bangelijkbeängstigendinfo context
beducht zijnbesorgt / beängstigt seininfo context
beducht zijnbesorgt, beängstigt seininfo
beestigtierisch, bestialischinfo context
best lastigziemlich schwieriginfo context
bestokenbedrängen, belästigen, zusetzeninfo context
bevestigenbestätigeninfo context
bloeddorstigblutrünstiginfo context
bronstigbrünstiginfo
de (financiële) buffer voor de korte termijnder finanzielle Puffer / das finanzielle Polster für kurzfristige Ausgabeninfo context
de aandacht vestigen op iets/iemanddie Aufmerksamkeit auf etwas/jemanden richten, auf etwas/jemanden aufmerksam macheninfo context
de aandacht vestigen op iets/iemanddie Aufmerksamkeit auf etwas/jemanden richteninfo context
de aanrandingdie Belästigung, die Vergewaltigunginfo context
de begunstigerder Fördererinfo context
de bevestigingdie Bestätigunginfo context
de bijkomstigheidder Nebenumstandinfo context
de burenoverlastdie Lärmbelästigung durch die Nachbarninfo
de drugsoverlastdas Drogenproblem, die Belästigung durch Drogenkonsum und -handelinfo
de dwaalgeestder (geistig) Verwirrteinfo context
de geestelijk gehandicapteder geistig Behinderteinfo
de geestelijke gesteldheiddie geistige Verfassunginfo
de geestelijke gezondheidszorgdie geistige Gesundheitsfürsorgeinfo
de geluidshinderdie Lärmbelästigunginfo
de geluidsoverlastdie Lärmbelästigunginfo context
de gevestigde ordedie etablierte Ordnunginfo context
de intimidatiedie Einschüchterung, Belästigunginfo context
de kijkfileder Stau, der durch Schaulustige entstehtinfo
de kijklustigeder Schaulustigeinfo context
de kustversterkingdie Küstenbefestigunginfo context
de langetermijnstrategiedie langfristige Strategieinfo context
de lastpakder Störenfried, lästige Menschinfo context
de ontvangstbevestigingdie Empfangsbestätigunginfo context
de onverharde wegdie unbefestigte Straßeinfo
de orderbevestigingdie Auftragsbestätigunginfo
de overlastdie Belästigung, die Problemeinfo context
de overlastdie Belästigunginfo context
de ramptoeristder Katastrophentourist, Schaulustige, Gafferinfo context
de spoedzittingdie Dringlichkeitssitzung, kurzfristig einberufene Sitzunginfo context
de spot drijven met ietssich über eine Sache lustig machen, seinen Spott mit einer Sache treibeninfo
de stevigheiddie Festigkeitinfo context
de vestigingdie Ansiedlunginfo context
de vestigingdie Filiale, Niederlassung, Zweigstelleinfo
de vestigingdie Niederlassunginfo context
de vestigingseisdie Niederlassungsbedingunginfo context
de vestigingsplaatsder Standort, Sitzinfo
de vestigingsplekder (Wirtschafts)Standortinfo
de verstandelijk gehandicapteder / die geistig Behinderteinfo
de verstandsverbijsteringdie geistige Umnachtunginfo context
de verstevigingdie Verstärkung, Festigunginfo context
de vertrossing± (geistige) Verflachung infolge seichter Unterhaltungsprogrammeinfo blog
de vriendschapsband nauwer aanhalendie Freundschaftsbande festigen, enger knüpfeninfo context
de wellustelingder wollüstige Manninfo context
de zaakgelastigdeder, die Beauftragteinfo context
de zachte bermder unbefestigte Straßenrand / Seitenstreifeninfo
de zestigerder Sechzigerinfo
de zestigplusserder / die Über-60-Jährigeinfo context
de zelfbevestigingdie Selbstbestätigunginfo context
dorstigdurstiginfo context
droefgeestigtrübselig, trauriginfo context
een lastig parketeine missliche Lageinfo context
een stuk lastigerviel schwierigerinfo context
een vervelend klusjeeine unangenehme / lästige Aufgabeinfo
een vrolijke FransBruder Lustiginfo blog
een vrolijke fransein lustiger Vogel, ein Spaßmacherinfo context
engbeängstigendinfo context
er ernstig aan toe zijnes geht [ihm] sehr schlechtinfo
ernstig gewond rakenschwer verletzt werdeninfo
ernstig letsel oplopenschwer verletzt werdeninfo
ernstig toetakelenschlimm zurichteninfo context
ernstig ziekschwer krankinfo
ernstigernst, ernsthaft, ernstlichinfo
ernstigschwer, ernstinfo context
fijntjesschlau, listiginfo
geestig van tongwitzig, zungenfertiginfo context
geestiggeistreich, witziginfo context
geestiggeistreichinfo
geestigwitziginfo context
geestelijk in de wargeistig verwirrtinfo
geestelijkgeistig, psychischinfo
geestelijkgeistiginfo context
gevestigd zijnetabliert / gelegen / untergebracht / angesiedelt sein, seinen Sitz habeninfo
gevestigd zijnseinen / ihren Sitz habeninfo context
gevestigd zijnsich befindeninfo context
gevestigd zijnuntergebracht / angesiedelt sein, seinen Sitz habeninfo context
gevestigdetabliertinfo context
gevestigdniedergelasseninfo context
godsdienstigreligiösinfo
grappigspaßig, lustig, witziginfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.