NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(geen) hoge toppen scheren(nicht) erfolgreich sein, (keine) gute(n) Leistungen erbringenin B, info
(geen) hoge toppen scheren(nicht) gut abschneidenin B, info context
AswoensdagAschermittwochinfo context
BNRprivater niederländischer Radiosenderinfo context
Bobbejaanlandein belgischer Vergnügungsparkinfo context
Cobra (Copenhagen, Brussel, Amsterdam)Gruppe niederländischer, belgischer und skandinavischer Künstlerinfo context
Dat is geen lolletje.Das ist kein Spaß / Scherz.in NL, info
Dolle Dinsdag5. Sept. 1944; Tag, an dem die niederländische Bevölkerung irrtümlicherweise glaubte bald befreit zu werdeninfo context
Hij blijft veel bezoekers trekken.Er zieht nach wie vor viele Besucher an.info
Jan ModaalOtto Normalverbraucher, der Durchschnittsarbeitnehmerinfo context
Jan ModaalOtto Normalverbraucherinfo context
Jan met de petder gemeine Mann, Otto Normalverbraucherinfo
Loop naar de maan!Rutsch mir den Buckel runter!, Scher dich zum Teufel!info
NTR (NPS, Te­le­ac, RVU)öffentlich-rechtlicher Sender in den NLinfo context
Okra (Open, Kristelijk, Respectvol en Actief)Belgischer Seniorenvereininfo context
Roze Zaterdagniederländischer Feiertag der Gay-Communityinfo
SBS 6ein niederländischer Privatsenderinfo
WalcherenTeil der Provinz Zeelandinfo context
aangescherpte regelsverschärfte Regeln, verschärfte Bestimmungeninfo
aanscherpenverschärfeninfo context
aanspekken± anreicherninfo
abusievelijkirrtümlicherweiseinfo context
achter de schermenhinter den Kulisseninfo context
afficherenanpreisen, plakatiereninfo
afluistervrijabhörsicherinfo context
afscherenabrasiereninfo context
afschermenabschirmen, absicherninfo context
alles, iedereen over één kam scherenalles, alle über einen Leisten schlagen/in einen Topf werfeninfo context
assertiefselbstsicherinfo context
begrijpelijkerwijsverständlicherweiseinfo context
belachelijklächerlichinfo context
bepaaldbestimmt, sicherinfo
beschermdgeschütztinfo context
beschermenbeschützeninfo context
beschermenschützen, beschützeninfo context
beschermenschützeninfo context
bescherming zoekenSchutz sucheninfo
beschoren zijnbeschieden/beschert seininfo context
beslag leggen op ietsetwas sicherstelleninfo
bespottelijklächerlich, absurdinfo context
beveiligdgesichertinfo context
beveiligensichern, schützeninfo context
bewierokenbeweihräucherninfo context
bezoekers trekkenBesucher anzieheninfo
bij wijze van grapscherzhaftinfo blog
borgensichern, garantiereninfo context
civiele beschermingföderaler Hilfsdienst in Belgien, Zivilschutzinfo
cremereneinäschern, kremiereninfo
daar heb je de poppen aan 't dansenda haben wir die Bescherunginfo context
daar heb je de poppen aan het dansenda haben wir die Bescherunginfo context
daar heb je de poppen aan het dansenda haben wir die Bescherunginfo blog
dat is een lachertje!das ist doch wohl ein Witz!info context
dat is opgelegd pandoerdas ist so sicher wie das Amen in der Kirche, das ist (ein) abgekartetes Spielinfo context
dat is schering en inslagdas ist gang und gäbeinfo context
dat staat als een paal boven waterdas ist todsicher/bombensicher, darauf kannst du Gift nehmen, das ist eine ausgemachte Sacheinfo
de / het medezeggenschapdie Mitbestimmung, das Mitspracherechtinfo context
de / het zuiveldie Molkereiprodukte, Milchprodukte, Milcherzeugnisseinfo
de ANWB (Algemene Nederlandse Wielrijdersbond)mit dem ADAC vergleichbarer Verein niederländischer Verkehrsteilnehmerinfo context
de Amsterdamse Schoolniederländischer Architekturstil der klassischen Moderneinfo context
de Aswoensdagder Aschermittwochinfo
de BN'er (bekende Nederlander)der bekannte Niederländer, niederländischer VIPinfo context
de BV (bekende Vlaming)der bekannte Flame, flämischer VIPinfo context
de Bezige Bijniederländischer Verlaginfo context
de Binnenlandse Strijdkrachtenein im September 1944 entstandener Zusammenschluss niederländischer Widerstandsorganisationeninfo context
de Binnenlandse Strijdkrachtenein im September 1944 entstandener Zusammenschluss niederländischer Widerstandsorganisationenin (https://de.wikipedia.org/wiki/Binnenlandse_Strijdkrachten), info context
de Edisonniederländischer Preis für Musikaufnahmeninfo context
de Europese toezichthouder voor gegevensbeschermingder europäische Datenschutzbeauftragteinfo
de Gouden Ganzenveerein niederländischer Literaturpreisinfo context
de Gouden Loekieniederländischer Fernsehpreis für den besten Werbespotinfo context
de Indojemand von indisch-niederländischer Herkunftinfo context
de Inktspotprijsniederländischer Cartoonpreisinfo context
de KNSB (Koninklijke Nederlandse Schaatsrijdersbond)der Niederländischer Schlittschuhläuferverbandinfo context
de KPNniederländischer Telekommunikationskonzerninfo context
de Koninginnedagder Geburtstag der niederländischen Königin (niederländischer Nationalfeiertag, der 30. April)info
de Kop van Javawestlicher Punkt der Java-Insel im IJ (Bucht des IJsselmeers bei Amsterdam)info context
de Minster voor Rechtsbeschermingder Minister für Rechtsschutz (ist ein Minister ohne Geschäftsbereich)info context
de NPS (Nederlandse Programmastichting)öffentlich-rechtlicher Sender in den NLinfo
de OASdie Organisation Amerikanischer Staateninfo context
de Oostenrijker, Oostenrijksede Österreicher, die Österreicherininfo
de P.C. Hooftprijsein niederländischer Literaturpreisinfo context
de RVU (Radio Volksuniversiteit)öffentlich-rechtlicher Sender in den NLinfo
de Rijksrecherchedie Kriminalpolizeiinfo context
de Sinksenfoorjährlicher großer Kirmes in Antwerpenin B, info context
de SuriprofsProfifußballer Surinamischer Herkunftinfo context
de UEJB (Union des Étudiants Juifs de Belgique)Verein jüdischer Studierende in Belgieninfo context
de VVN (Veilig Verkeer Nederland)niederländischer Verband zur Förderung der Verkehrssicherheitinfo context
de Veiligheidsraadder Sicherheitsratinfo context
de Veiligheidsraadder Weltsicherheitsratinfo context
de Voedsel en Warenautoriteitdie niederländische Behörde für Lebensmittelsicherheitinfo
de WA-verzekeringdie Haftpflichtversicherungin NL, info
de WW (Werkeloosheidswet)das niederländische Arbeitslosenversicherungsgesetzinfo
de WW-premiedie niederländische Arbeitslosenversicherungsprämieinfo
de Wiv (Wet op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten)Gesetz bez. Nachrichten- und Sicherheitsdiensteinfo context
de aanscherpingdie Verschärfunginfo context
de angisadas traditionelle Kopftuch kreolischer Frauen in Surinaminfo context
de aprilgrapder Aprilscherzinfo
de asbakder Aschenbecherinfo context
de assertiviteitdie Selbstbehauptung, Selbstsicherheitinfo
de autogordelder Sicherheitsgurtinfo context
de bandenprikkerder Reifenstecherinfo context
de bank-verzekeraardie Versicherungsbankinfo
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.