Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
21.07.2021 | Artikel lesen
‘Langharig tuig’ Ajax moest zich knippen voor Europees duel
| het tuig | → | das Pack, das Gesindel | |
| knippen | → | schneiden | |
| Albanees | → | albanisch | |
| in de aanloop | → | im Vorfeld | |
| de ophef | → | die Aufregung | |
| de uitwedstrijd | → | das Auswärtsspiel | |
| niet gediend zijn van iets | → | sich etwas verbitten | |
| afscheren | → | abrasieren | |
| de eis | → | die Forderung | |
| gevat | → | schlagfertig | |
| kortwieken | → | stutzen, beschneiden | |
| orde op zaken stellen | → | die Angelegenheit regeln | |
| de kapper | → | der Frisör |
04.12.2015 | Artikel lesen
Rechter oordeelt dat pesten bij legeropleiding hoort
| pesten | → | mobben, schikanieren | |
| het leger | → | die Armee | |
| afscheren | → | abrasieren | |
| de schoensmeer | → | die Schuhcreme | |
| het hof van beroep | → | der Appellationshof | (in B) |
| het gedrag | → | das Verhalten | |
| inwrijven | → | einreiben | |
| de scheerschuim | → | der Rasierschaum | |
| in eerste aanleg | → | in erster Instanz | |
| met uitstel | → | auf Bewährung | (in B) |
| in beroep gaan | → | Berufung einlegen | |
| kaderen in iets | → | zu etwas passen | (in B) |
| de waardigheid | → | die Würde | |
| het arrest | → | das Urteil |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]