| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| (veel) aankunnen | (viel) verkraften | info | |
| Bedankt! | Danke! | info | |
| Dank je / u (wel)! | Danke dir / Ihnen!, Vielen Dank! | info | |
| DSB (De Surinaamse Bank) | die Bank von Suriname | info | context |
| De eigenaar mankeert niets. | Dem Besitzer fehlt nichts. / Dem Besitzer ist nichts passiert. | info | |
| De kast beslaat de halve kamer. | Der Schrank nimmt das halbe Zimmer ein. | info | |
| De wens is de vader van de gedachte. | Der Wunsch ist der Vater des Gedanken. | info | |
| Frankrijk | Frankreich | info | |
| Hartelijk bedankt! | Herzlichen Dank! | info | |
| Hem mankeert niets. | Er ist wohlauf, Ihm fehlt nichts. | info | |
| Hij mankeert niets. | Ihm fehlt nichts. | info | |
| KiKa (Stichting Kinderen Kankervrij) | Stiftung für krebskranke Kinder | info | context |
| Niets te danken! | Nichts zu danken!, Keine Ursache! | info | |
| RTBF (Radio-télévision belge de la Communauté française) | öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt für die frankophone Bevölkerung Belgiens | info | context |
| Sint | der (heilige) Sankt Nikolaus | info | context |
| Sinterklaas, goedheilig man | gütiger, heiliger Sankt Nikolaus | info | context |
| Sinterklaas, goedheilig man | gütiger, heiliger Sankt Nikolaus | in NL, info | blog |
| Sinterklaas | Sankt Nikolaus, Nikolaustag | info | |
| Zuid-Frankrijk | Südfrankreich | info | |
| aankaarten | zur Sprache bringen | info | context |
| aankijken | ansehen | info | |
| aankijken tegen iets | zu etwas eine Meinung haben | info | context |
| aanklampen | anreden, ansprechen, angehen | info | context |
| aankleden | ankleiden | info | |
| aankleden | dekorieren | info | context |
| aanklooien | vor sich hinwursteln | info | context |
| aanknopen bij iets | anknüpfen an etwas | info | |
| aankoersen op | Kurs nehmen auf | info | context |
| aankomen | treffen | info | context |
| aankomen | zunehmen | info | |
| aankomend | künftig | info | context |
| aankopen | erwerben | info | |
| aankruisen | ankreuzen | info | |
| aankunnen | bewältigen können, verkraften | info | context |
| aankunnen | gewachsen sein, bewältigen können, fertig werden (sein) mit | info | context |
| aan een ziekte bezwijken | einer Krankheit erliegen | info | |
| aan een ziekte ten prooi vallen | einer Krankheit zum Opfer fallen | info | |
| aanslaan | ankommen, Anklang finden | info | context |
| aanslingeren | ankurbeln | info | context |
| aanvankelijk | anfänglich, anfangs | info | context |
| aanvankelijk | zuerst | info | |
| aanvinken | ankreuzen | info | context |
| aanzwengelen | etwas ins Rollen / in Gang bringen, etwas ankurbeln | info | context |
| afdanken | ausrangieren | info | context |
| afgeslankt | reduziert | info | |
| afhankelijk | abhängig | info | |
| afslanken | abnehmen, abspecken | info | |
| afslanken | abspecken | info | context |
| afslanken | reduzieren | info | context |
| afslanken | verringern | info | context |
| als de kat op de koord komt | wenn es darauf ankommt | in B, info | context |
| als puntje bij paaltje komt | wenn es darauf ankommt | info | |
| als zoete broodjes over de toonbank vliegen | weggehen wie warme Semmeln | info | context |
| arriveren | ankommen, eintreffen | info | |
| bankroet gaan | Bankrott machen, Bankrott gehen | info | |
| bedanken (als) | zurücktreten (als) | info | |
| bedanken voor iets | etwas (dankend) ablehnen | info | |
| bedanken | sich bedanken (bei), danken | info | |
| bekendmaken | ankündigen, bekannt geben | info | context |
| bekvechten | sich zanken, sich herumzanken, sich herumstreiten | info | |
| benaderen | herankommen | info | context |
| bij iemand aankloppen met een verzoek | sich mit einer Bitte an jemanden wenden | info | |
| bij iemand aankloppen | bei jemandem anklopfen, sich an jemanden wenden | info | context |
| bij iemand aankloppen | jemanden um Rat bitten, sich an jemanden wenden | info | context |
| bij iemand aankloppen | sich an jemanden wenden | info | context |
| blank staan | unter Wasser stehen | info | context |
| blank zetten | überschwemmen | info | |
| blank | weiß | info | context |
| blank | weiß | info | blog |
| blut | pleite, bankrott | info | |
| brood en banket | Brot und Konditorwaren | info | |
| buiten de rechtbank om | ohne Einschaltung des Gerichts | info | |
| dankzij de reacties | dank der Reaktionen | info | |
| dankzij het mooie weer | dank des schönen Wetters | info | |
| dankzij | dank | info | |
| dat dank(t) je de koekoek | was Wunder, kein Wunder, ist doch logo, denkste | info | |
| de ankeiler | der Teaser, der Anrisstext | info | blog |
| de Europese Centrale Bank | die Europäische Zentralbank | info | |
| de Ronde van Frankrijk | die Tour de France | info | |
| de Sint | der (heilige) Sankt Nikolaus | info | context |
| de Sinterklaas | der (heilige) Sankt Nikolaus | info | context |
| de Vlaamse Banken | Sandbänke im belgischen Teil der Nordsee | info | context |
| de aanklager | der Staatsanwalt | info | context |
| de aankomende minister van Buitenlandse Zaken | der künftige Außenminister | info | |
| de aankondiging | die Ankündigung, Anzeige | info | |
| de aankoop | der Kauf | info | |
| de aankoop | die Anschaffung | info | context |
| de aandoening | die Erkrankung, Behinderung | info | context |
| de aandoening | die Erkrankung | info | context |
| de aandoening | die Krankheit, Erkrankung, (Er)Regung, Rührung, Empfindung, das Leiden | info | |
| de aandoening | die Krankheit, das Leiden | info | context |
| de aanfluiting | der reine/reinste/blanke Hohn | info | context |
| de achterbank | der Rücksitz | info | context |
| de ambulance | der Krankenwagen, Rettungswagen | info | |
| de bank-verzekeraar | die Versicherungsbank | info | |
| de bank | das Sofa, die Couch | info | context |
| de bank | das Sofa, die Couch | in NL, info | context |
| de bank | das Sofa | info | context |
| de bank | die Bank | info | |
| de baardmankruik | der Bartmannskrug | info | context |
| de baarmoederhalskanker | der Gebärmutterhalskrebs | info | |
| ( - 100 - ) | | | |