Regionale focus: Overzees Frankrijk, Caraïbische eilanden en de Indische Oceaan, België en Nederland, Saar-Lor-Lux-gebied, Berlijn
Talen: Romaanse en Germaanse talen, Creooltalen
Workshops en conferenties
juni 2021: "Sprachpolitik und ihre Grenzen: Mehrsprachigkeit an Deutschlands Rändern" - Paneldiscussie in samenwerking met Center B/Orders in Motion, Europa-Universität Viadrina, Frankfurt/Oder, 30. Juni 2021. (Met Karolin Breda, Edgar Baumgärtner, Mariia Mykhalonok).
juni 2021: "French-based Creoles: Grammar and Communication" - Panel op de Summer Conference van de Society for Pidgin and Creole Linguistics, CNRS Paris / Online, 28.-30. Juni 2021. (Met Evelyn Wiesinger).
juni 2019 „Sprachen unter Palmen“ – Programma van het IZ Europäische Sprachen voor de Langen Nacht der Wissenschaften, Freie Universität Berlin.
september 2018: „Language ideologies in the media - postcolonial and Сreole discourses“ – Panel bij de 2nd International Conference on Sociolinguistics, Eötvös Loránd Universiteit Budapest, 6.-8. September 2018 (met Alla Klimenkowa en Christoph Neuenschwander).
november 2017: „Szenarien europäischer Mehrsprachigkeit“ – Symposium n.a.v. de nieuwe BA-opleiding Sprache & Gesellschaft (met Horst Simon en Matthias Hüning), Freie Universität Berlin.
september 2017: „Dominant and non-dominant languages II“ – Follow-up workshop in samenwerking met de University of Eastern Finland, Joensuu/Finland (Deutsche Forschungsgemeinschaft).
juni 2017: „Sprachen - Menschen - Gesellschaften“ – Programma van het IZ Europäische Sprachen voor de Langen Nacht der Wissenschaften, (met Truus De Wilde en Matthias Hüning), Freie Universität Berlin.
maart 2017: „Dominant and non-dominant languages“ – Workshop in samenwerking met de University of Eastern Finland, Freie Universität Berlin (Deutsche Forschungsgemeinschaft).
oktober 2012: „William Jones, James Cowles Prichard e l'illuminismo scozzese“ – Workshop met Roberta Pascqua Mocerino (Università La Sapienza di Roma), Universität Potsdam (Deutsche Forschungsgemeinschaft); met M. Messling and M. Lenz.
juni – juli 2012: Workshopreeks „Reflexe und Reflexionen der Kreolistik“ – Lezingen door Joseph T. Farquharson (University of the West Indies) en Silvio Moreira de Sousa (Universidade do Porto). Universität Potsdam (Deutsche Forschungsgemeinschaft).
november 2011 – januari 2012: Workshopreeks „Wissensordnungen und Philologie im 19. Jahrhundert: Geschichte und Biologie“ – Lezingen door Cord Riechelmann (Bioloog en publicist) en Georg Töpfer (HU Berlin). Universität Potsdam (Deutsche Forschungsgemeinschaft); met M. Messling and M. Lenz.
mei 2011: Conferentie „WORT MACHT STAMM – Rassismus und Determinismus in der Philologie des 19. Jahrhunderts“, Universität Potsdam (Deutsche Forschungsgemeinschaft, pearls Potsdam Research Network, Haus der Kulturen der Welt, Institut français, Literaturhaus Berlin); met M. Messling, M. Lenz, en O. Ette.
november 2010 – februari 2011: Workshopreeks „Determinismus – Rassismus – Philologie: Grundlagentexte des 19. Jahrhunderts“. – Lezingen door Sarga Moussa (CNRS), Céline Trautmann-Waller (Université de Paris III / Sorbonne Nouvelle), Christopher M. Hutton (Hong Kong University), Jürgen Trabant (JU Bremen / FU Berlin) en Marcel Lepper (Deutsches Literaturarchiv Marbach), Universität Potsdam (Deutsche Forschungsgemeinschaft); met M. Messling en M. Lenz.
Kennistransfer
januari 2023: Talkshow 'SaarTalk', debat over Frans-Duitse betrekkingen en meertaligheid in de grensregio, o.a. met Saarlands minister-president Anke Rehlinger, SR Fernsehen, 19. januari 2023.
januari 2023: Interview over de stand van zaken in de Saarlandse Frankreichstragie 'Wir im Saarland - das Magazin', SR Fernsehen, 19. januari 2023.
januari 2022: Interviews voor Saarländischer Rundfunk over meertaligheid en taalpolitiek in Saarland, 'Bilanz am Mittag' (SR2) en 'Region am Mittag' (SR3), 19. januari 2022.
december 2021: Artikel over onderzoek naar taalideologie en taalpolitiek in Baskenland / Spanje: online in Berria, 16. december 2021.
juli 2021: Artikel over paneldiscussie 'Sprachpolitik und ihre Grenzen - Mehrsprachigkeit an Deutschlands Rändern' (Europa-Universität Viadrina, Frankfurt/Oder), Märkische Oderzeitung, 6. juli 2021 (Print).
maart 2021: Interviews voor web feature van Saarländischer Rundfunk over consequenties van grenssluitingen tijdens coronavirus.
april-juni 2020: Interviews en statements over Frans-Duitse betrekkingen i.v.m. grenssluitingen tijdens coronavirus: Saarbrücker Zeitung, SR Fernsehen, Mosaïk TV Sarreguemines, SR2 Kulturradio.
januari 2019: Interview op SR 2 Kulturradio, nieuwsberichten in Saarbrücker Zeitung en SR Fernsehen i.v.m. 5 jaar Frankreichstrategie in Saarland.
november 2018: Paneldiscussie over taalpolitiek in Saarland, uitnodiging door Konrad-Adenauer-Stiftung, Saarbrücken, 15. november 2018.
december 2017: Gastlezing over meertaligheid in België, Volkshochschule Monheim/Rhein, 11. december 2017.
november 2017: Paneldiscussie met Ministerpresident Annegret Kramp-Karrenbauer over onderzoek naar taalpolitiek en meertaligheid in Saarland, Landesvertretung des Saarlandes, Berlin, 6. November 2017.
april - oktober 2017: Interviews en verslaggeving over onderzoek naar taalpolitiek en meertaligheid in Saarland in o.a. Saarbrücker Zeitung, SR Radio en Fernsehen, Tagesspiegel, Radio Salü. (overzicht)
april 2017: Paneldiscussie van de Europa-Union Berlin: "Rechtspopulismus und die Wahlen in Europa", 6. April 2017.
maart 2017: Interviews over de verkiezingen in Nederland en Frankrijk in Tagesspiegel (FU-Beilage), Spreeradio, O Globo (Brasilië).
december 2016: Interview over meertaligheid voor het programma Zeitfragen, Deutschlandradio Kultur, 19.12.2016.
december 2016: Film-Interview voor het project Kolonialismus trifft Journalismus van de Dekra-Hochschule für Medien in samenwerking met het Deutsche Historische Museum.
juni 2016: Medewerking aan het programma van de Niederländischen Philologie voor de Lange Nacht der Wissenschaften, Freie Universität Berlin, 13. Juni 2015.
februari 2016: Gastbijdrage in de Tagesspiegel en de Potsdamer Neuesten Nachrichten: "Sprache darf kein Grenzzaun sein". Print-uitgave van 15 februari 2016 en online: Tagesspiegel; PNN.
juni 2015: Medewerking aan het programma voor de bijdrage "Waffeleisenpolitik und Streit um Sprachen - Belgien begreifen" op de Lange Nacht der Wissenschaften, Freie Universität Berlin, 13. Juni 2015.
maart 2015: Radiointerview over het leenwoord "Pegida" in andere talen. MDR Info, 16. März 2015.
maart 2015: Interview voor het artikel "Kreolit epävarmuuden opettajina" ("Wat wij van de creoolse onzekerheid kunnen leren") in Uljas. Itä-Suomen ylioppilaslehti 3/2015, 24-25. Online: pdf.
november 2014: Gastbijdrage in de Tagesspiegel en de Potsdamer Neueste Nachrichten: "Englisch und viel mehr - für eine realistische EU-Sprachpolitik", met Matthias Hüning. Print-uitgave van 4 november 2014 en online: Tagesspiegel; PNN.
april 2014: Conceptie en organisatie van het project "Sprachlandschaften" (toepassing van Linguistic Landscape onderzoek in het basisonderwijs), Nürtingen-Grundschule, Berlin-Kreuzberg.
juni 2013 - maart 2014: Conceptie, organisatie en evaluatie van leergangen in het voorgezet onderwijs voor leraren in het project "Deutsch ist vielseitig".
januari 2014: "Es darf kein Elitenprojekt werden" – Interview over de tweetaligheidsstragie van het regionale bestuur van Saarland; Saarbrücker Zeitung (print p. B1 en online), 29 januari 2014.
oktober 2013: "Etter valget i et lille land" – Artikel over de verkiezingen in Luxemburg in de Noorse krant Dagsavisen (online), 21 Oktober 2013.
juni 2013 (with Heike Wiese): "Deutsch ist vielseitig / The many sides of German" – Projectpresentatie op de 17th workshop van de SFB 632, Leucorea, Lutherstadt Wittenberg. 13 - 14 juni 2013.
maart 2013: "Europa er en øy i Indiahavet: Mayotte to år etter départementalisation" – Artikel over de politische situatie in Mayotte in de Noorse krant Dagsavisen (online), 24 maart 2013.
januari 2013: "Fiksjonen av renhet. Kulturdebatten føres med argumenter fra 1800-tallet" – Artikel over het debat rond de "nationale cultuur" in de Noorse krant Dagsavisen (online) (online), 10 januari 2013.
juli 2011: "Promotion in der Kreolistik" – Projectpresentatie in de cursus "Französische Kreolsprachen" (Prof. Dr. Peter Stein), Freie Universität Berlin, 15 juli 2011.
juni 2011: Radiointerview over Franse maatschappelijke politiek. MotorFM, 16 juni 2011.
juni 2010: "Dicke Lippen und verdorbenes Französisch: Rassismus in der Forschung zu Kreolsprachen" – Lange Nacht der Wissenschaften, Universität Potsdam. 5 Juni 2010.