Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| afleggen | ablegen, zurücklegen, wegnehmen | info | |
| afleggen | ablegen, zurücklegen | info | context |
| afleiden | ableiten, herleiten | info | context |
| afleiden | ablenken | info | context |
| afslaan | ablehnen, zurückweisen | info | |
| afwijzen | ablehnen | info | context |
| bedanken voor iets | etwas (dankend) ablehnen | info | |
| bekennen | bekennen, zugeben, einräumen, gestehen, eingestehen, ein Geständnis ablegen | info | |
| de / het afleidingsmanoeuvre | das Ablenkungsmanöver | info | context |
| de / het kleitablet | die Tontafel | info | context |
| de / het tablet | die Tablette | info | |
| de aandacht afleiden | die Aufmerksamkeit ablenken | info | |
| de afleiding | die Ableitung, die Derivation | info | |
| de afleiding | die Ablenkung, Zerstreuuung | info | |
| de afleiding | die Ablenkung | info | context |
| de afwijzing | die Ablehnung | info | context |
| de bliksemafleider | der Blitzableiter | info | context |
| de boot afhouden | ablehnend / abwartend reagieren, sich heraushalten, abwinken | info | |
| de hoofddoek afdoen | das Kopftuch ablegen | info | |
| de kachel aanmaken met iets | etwas völlig ablehnen | info | context |
| de spruit | der Sprössling, Ableger | info | context |
| de stek | der Steckling, Ableger | info | |
| de zuiveringstabletten | die Reinigungstabletten | info | |
| een bekentenis afleggen | ein Geständnis ablegen | info | |
| een deskundige van de koude grond | ein miserabler Sachverständiger | info | context |
| een getuige wraken | einen Zeugen ablehnen | info | context |
| geen goed woord voor iets over hebben | etwas völlig ablehnen/abweisen | info | context |
| getuigenis afleggen | Zeugnis ablegen/geben | info | context |
| herleidbaar | ableitbar, herleitbar | info | context |
| herleiden | ableiten, herleiten | info | context |
| het aspirientje | die Aspirintablette | info | |
| het dienblad | das Serviertablett | info | context |
| iets afkeuren | etwas missbilligen, etwas ablehnen | info | context |
| iets van de hand wijzen | etwas ablehnen | info | |
| iets van de hand wuiven | etwas ablehnen | info | context |
| iets weigeren | etwas verweigern / zurückweisen / ablehnen | info | |
| mordicus tegen iets zijn | etwas rigoros, aufs Entschiedenste ablehnen | info | context |
| nul op het rekest geven | ablehnen | info | context |
| opzijzetten | beiseite setzen / stellen, ablegen, abschütteln | info | |
| van wal steken | ablegen, loslegen | info | blog |
| voor de eer bedanken | dankend ablehnen | info | context |
| voor een uitnodiging bedanken | eine Einladung ausschlagen / (dankend) ablehnen | info | |
| wegkapen | hier: ablenken | info | context |
| weigeren | ablehnen, abweisen, zurückweisen | info | context |
| weigeren | versagen, verweigern, abschlagen, ausschlagen, ablehnen | info | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.