Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Zeg, ken jij de mosselman?

de mosselman	→	der Muschelverkäufer
de stiel	→	das Fach, Handwerk	(in B)
twaalf ambachten, dertien ongelukken	→	dreizehn Handwerke, fünfzehn Unglücke
iets zien in iets	→	sich etwas von einer Sache versprechen
de voorwaarde	→	die Bedingung
de bieruitzetter	→	jemand, der Bier ausfährt, liefert	(in B)
de kolenboer	→	der Kohlenhändler
het gareel	→	das Kummet
de mandenvlechter	→	der Korbmacher
de klompenmaker	→	Holzschuhmacher
op zijn lauweren rusten	→	sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
het karrenwiel	→	das Karrenrad
het dienblad	→	das Serviertablett
de overtreffende trap	→	der Superlativ
de heemkundige	→	der Heimatforscher