Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
04.05.2023 | Artikel lesen
Het verborgen bestaan van een schaakcompetitie in het kamp, die nooit werd uitgespeeld (video)
schaken | → | Schach spielen | |
het kamp | → | das Lager | |
de afleiding | → | die Ablenkung | |
avond aan avond | → | Abend für Abend | |
het washok | → | das Waschhaus | |
het pitje | → | die Sparflamme | |
de spullen | → | die Sachen | |
het vingerkootje | → | der Fingerknochen | |
de beschikking hebben over iets | → | über etwas verfügen | |
de vierkante centimeter | → | der Quadratzentimeter | |
de glazenwasser | → | der Fensterputzer | |
het toernooi | → | das Turnier | |
terechtkomen | → | landen | |
mensonterend | → | menschenunwürdig, die Menschenwürde verletzend | |
de uitslag | → | das Ergebnis | |
het bord | → | die Tafel |
10.06.2018 | Artikel lesen
Overlevende van beruchte kindertransporten bij herdenking kamp Vught (video)
het doen voorkomen alsof... | → | es so hinstellen, als ob … | |
het lot | → | das Schicksal | |
wonderbaarlijk | → | wundersam, erstaunlich | |
het verzet | → | der Widerstand | |
erachter komen | → | etwas herausbekommen | |
bezighouden | → | beschäftigen | |
besmettelijk | → | ansteckend | |
het lawaai | → | der Lärm | |
de afleiding | → | die Ablenkung | |
Dolle Dinsdag | → | 5. Sept. 1944; Tag, an dem die niederländische Bevölkerung irrtümlicherweise glaubte bald befreit zu werden | |
de herdershond | → | der Schäferhund | |
happen | → | beißen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]