| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| (het bureau van) de burgerlijke stand | das Standesamt | info | |
| (het) Staatsbosbeheer | die staatliche Forstverwaltung in den Niederlanden | info | context |
| (het) onderwerp van gesprek | das Gesprächsthema, der Gesprächsgegenstand | info | context |
| (protestants-) christelijk | evangelisch, protestantisch | info | context |
| Staats | der Generalstaaten (z.Z. der Republik) | info | context |
| Stadsbeheer | die Stadtverwaltung | info | context |
| Statia (Sint Eustatius) | niederländische Insel in der Karibik | info | context |
| Burgerzaken | das Standes- und Einwohnermeldeamt | info | context |
| Corelio | der größte Zeitungsverleger Belgiens (u.a. De Standaard, Het Nieuwsblad) | info | |
| Daar heb ik geen verstand van. | Davon habe ich keine Ahnung, Davon verstehe ich nichts. | info | |
| De Kuip | Name des Fußballstadions von Feyenoord Rotterdam | info | context |
| De Waag | die Stadtwaage in Amsterdam | info | context |
| Duitstalig | deutschsprachig | info | |
| Er zouden 400 banen op de tocht staan. | Angeblich sind 400 Jobs gefährdet. | info | |
| Febo | eine Schnellrestaurantkette in den Niederlanden | info | context |
| Franstalig | französischsprachig | info | context |
| Friestalig | friesischsprachig | info | context |
| Het stoplicht staat op rood. | Die Ampel zeigt Rot. | info | |
| Het verkeer kan flinke hinder ondervinden. | Es kann zu starken Behinderungen im Verkehr kommen. | info | |
| Het zou dateren van circa ... | Es stammt angeblich aus der Zeit um ... | info | |
| Hij liet me verstaan ... | Er gab mir zu verstehen, dass ... | info | |
| Hij overleed ter plaatse. | Er starb noch an der Unfallstelle. | info | |
| Hindoestaans, Hindostaans | hindustanisch | info | context |
| IKON (Interkerkelijke Omroep Nederland) | die Sendebevollmächtigte für die protestantischen Kirchen in den Niederlanden | info | context |
| Nederlandstalig | niederländischsprachig | info | |
| PFAS (per- and polyfluoroalkyl substances) | Per- und polyfluorierte Alkylverbindungen | info | context |
| Provinciale Staten | Provinzialstände | info | context |
| RTBF (Radio-Télévision de la Communauté française) | die französischsprachige Rundfunkanstalt in Belgien | info | context |
| RTBF (Radio-Télévision de la Communauté française) | eine französischsprachige Rundfunkanstalt in Belgien | info | context |
| RTBF (Radio-télévision belge de la Communauté française) | öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt für die frankophone Bevölkerung Belgiens | info | context |
| Rijkswaterstaat | die oberste Straßen- und Wasserbaubehörde in den Niederlanden | info | context |
| Sinterklaas | Sankt Nikolaus, Nikolaustag | info | |
| Spaanstalig | spanischsprachig | info | context |
| Srefidensi Dey | der Unabhängigkeitstag | in SR, info | context |
| Stilstand is achteruitgang | Stillstand ist Rückschritt | info | blog |
| Stille Zaterdag | Ostersamstag | info | blog |
| Verweggistan | Ort, wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen, irgendwo am Ende der Welt | info | context |
| Vooruit | eine sozialdemokratische Partei in Flandern, dem niederländischsprachigen Teil Belgiens, sowie in der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt | info | context |
| Vroeg opstaan geblazen dus! | Da ist früh aufstehen angesagt! | info | |
| We hebben een stand op te houden. | Das sind wir uns schuldig. | info | |
| Witte Donderdag | Gründonnerstag | info | context |
| Ze waren behoorlijk verbaasd. | Sie staunten nicht schlecht. | info | |
| Zijn haren gingen (recht) overeind staan. | Ihm sträubten sich die Haare / standen die Haare zu Berge. | info | |
| aan de dop staan | arbeitslos sein | in B, info | |
| aan de haal gaan | durchbrennen, sich aus dem Staub machen | info | context |
| aan de zijlijn staan | außen vor bleiben | info | context |
| aan het hoofd staan van iets | einer Sache vorstehen, etwas leiten, an der Spitze von etwas stehen | info | |
| aan het roer staan | am Ruder stehen, am Ruder sein | info | context |
| aan kop staan | an der Spitze liegen | info | |
| aanstaan | gefallen | info | |
| aanstaand | zukünftig | info | |
| aanstaande dinsdag | (am) kommenden Dienstag, nächsten Dienstag | info | |
| aanstaande ouders | werdende Eltern | info | |
| aanstaande | nächst, kommend | info | |
| aanstalten maken | Anstalten machen | info | context |
| aangifte doen bij de burgerlijke stand | (das Kind) beim Standesamt anmelden | info | context |
| aangifte doen van een vermissing | eine Verlustanzeige aufgeben | info | |
| aangifte doen | Anzeige erstatten | info | context |
| aanmerken | beanstanden | info | |
| aanschuiven | im Stau stehen | info | context |
| aanwakkeren | anfachen, schüren, anstacheln | info | blog |
| achter de pannen staan | hinter den Töpfen stehen | info | context |
| achter iets staan | hinter etwas stehen, zu etwas stehen | info | context |
| achter iets staan | hinter etwas stehen | info | context |
| achterstaan | zurückliegen, unterlegen sein, im Rückstand liegen | info | |
| achterstallig onderhoud | überfällige Instandhaltungsarbeiten | info | context |
| achterstallig | ausstehend | info | context |
| achterstallige belastingen innen | ausstehende Steuern eintreiben | info | |
| achterstand oplopen | in Rückstand geraten | info | |
| achterliggen op schema | zeitlich im Rückstand sein | info | context |
| actievoeren | eine gemeinsame Aktion starten, eine Kampagne führen, protestieren | info | context |
| afstaan | abgeben, weggeben | info | context |
| afstaan | abtreten, abgeben | info | |
| afstaan | weggeben | info | context |
| afstand doen van iets | auf etwas verzichten | info | context |
| afstand nemen van iets | sich von etwas distanzieren | info | context |
| afstandelijk | distanziert | info | context |
| afstappen van iets | verzichten auf etwas, fallen lassen | info | context |
| afstappen | absteigen | info | context |
| afstappen | aussteigen | in B, info | context |
| afkerig zijn / staan van iets | eine Abneigung gegen etwas empfinden | info | |
| afkeuren | beanstanden | info | context |
| afkomstig zijn (van) | stammen (von) | info | context |
| afkomstig zijn uit een land | aus einem Land stammen | info | |
| afkomstig zijn uit x | aus x stammen | info | context |
| afkomstig zijn uit | kommen / stammen / datieren von / aus | info | |
| afkomstig | stammend | info | |
| afnemen | abstauben | info | |
| afstoffen | abstauben, entstauben | info | context |
| afstoffen | abstauben, entstauben | info | context |
| afstoffen | abstauben | info | |
| aftrappen | den Startschuss geben, den Anfang machen | info | context |
| akkoord gaan met iets | mit etwas einverstanden sein | info | |
| akkoord | einverstanden | info | |
| als iemand / iets te boek staan | als jemand / etwas gelten, einen Ruf haben als | info | |
| amen en uit! | Schluss!, Basta!, aus und vorbei! | in B, info | |
| anderstalig | anderssprachig | info | context |
| angstaanjagend | furchterregend, erschreckend | info | context |
| angstaanjagend | furchterregend | info | context |
| bedeeld zijn met iets | mit etwas ausgestattet sein | info | context |
| beestachtig | tierisch, bestialisch | info | context |
| ( - 100 - ) | | | |