Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| Marokkaans | marokkanisch | info | |
| Marokko | Marokko | info | |
| aan moeders rokken hangen | an Mutters Rockschößen/Rockzipfel hängen | info | |
| afbrokkelen | abbröckeln | info | context |
| brokken maken | Schaden verursachen | info | blog |
| berokkenen | zufügen | info | context |
| betrokken raken | sich engagieren | info | context |
| betrokken zijn bij iets | an etwas beteiligt sein, in eine Angelegenheit verwickelt / verstrickt sein | info | context |
| betrokken zijn bij iets | an etwas beteiligt sein | info | context |
| betrokken | beteiligt, betroffen | info | |
| betrokken | beteiligt, einbezogen | info | context |
| betrokken | beteiligt | info | context |
| betrokken | engagiert | info | context |
| bij elkaar sprokkelen | zusammen bekommen | info | context |
| bijeen sprokkelen | zusammen bekommen | info | |
| bijeensprokkelen | sammeln | info | context |
| de Marokkaan, Marokkaanse | der Marokkaner, die Marokkanerin | info | |
| de brokkelkaas | sehr alter Käse | info | context |
| de brokken | der Schade | info | context |
| de betrokken bewindslieden | die beteiligten Minister | info | |
| de betrokken overheden | die betreffenden Behörden | info | |
| de betrokkene | der Beteiligte | info | |
| de betrokkenen | die Beteiligten | info | context |
| de betrokkenen | die Betroffenen | info | context |
| de betrokkenheid bij iets | der Bezug zu / die Verbundenheit mit einer Sache, die Beteiligung an / Verwicklung in etwas | info | |
| de betrokkenheid | das Engagement, die Verbundenheit | info | context |
| de betrokkenheid | das Engagement | info | context |
| de betrokkenheid | die Beteiligung, Verstrickung, Rolle | info | context |
| de betrokkenheid | die Beteiligung | info | context |
| de maatschappelijke betrokkenheid | das gesellschaftliche Engagement | info | context |
| een teruggetrokken bestaan leiden | ein abgeschiedenes Leben führen | info | context |
| het rokkostuum | der Frack | info | |
| kattenbrokken | Trockenfutter | info | context |
| met x procent worden opgetrokken | um x Prozent erhöht werden | info | |
| nauw betrokken zijn | stark beteiligt sein | info | context |
| niet betrokken worden | nicht einbezogen werden | info | context |
| opgetrokken wenkbrauwen | hochgezogene Augenbrauen | info | context |
| overtrokken | überzogen, überspitzt | info | |
| politiek betrokken | politisch engagiert | info | context |
| schade berokkenen | schädigen, schaden | info | context |
| sprokkelen | sammeln, auflesen | info | context |
| teruggetrokken | zurückgezogen | info | |
| toen de kruitdamp was opgetrokken | als sich der Pulverdampf verzogen hatte | info | context |
| van Marokkaanse afkomst | marokkanischer Herkunft | info | |
| verbrokkelen | zerbröckeln | info | blog |
| wrokkig | nachtragend | info | |
| zich tot iemand aangetrokken voelen | sich zu jemandem hingezogen fühlen | info | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.