| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| (de) manieren bijspijkeren | die Umgangsformen auffrischen | info | |
| Algerijns | algerisch | info | |
| Beiers | Bayrisch | info | context |
| Bulgaars | bulgarisch | info | context |
| Hongaars | ungarisch | info | context |
| Iers | Irisch | info | context |
| Iers | irisch | info | |
| Moors | maurisch | info | context |
| Siberisch | sibirisch | info | |
| Weens | Wiener, wienerisch | info | |
| Zwitsers | schweizerisch, Schweizer | info | context |
| Zwitsers | schweizerisch | info | context |
| balorig | widerspenstig, störrisch | info | context |
| bazig | autoritär, herrisch | info | context |
| bedrieglijk | betrügerisch | info | |
| bedrieglijk | betrügerisch | info | context |
| beestachtig | tierisch, bestialisch | info | context |
| beestig | tierisch, bestialisch | info | context |
| behoorlijk hilarisch | ganz schön heiter, fröhlich, vergnügt | info | context |
| betweterig | besserwisserisch | info | context |
| bevlogen | leidenschaftlich, schöpferisch | info | context |
| blozen | eine frische/gesunde Gesichtsfarbe haben | info | context |
| boekhoudkundig | buchhalterisch | info | |
| cijfermatig | rechnerisch, zahlenmäßig | info | |
| cilindervormig | zylindrisch | info | context |
| culinair | kulinarisch | info | context |
| de Beierse kruiser | der bayrische Kreuzer | info | context |
| de MIVD (Militaire Inlichtingen- en Veiligheidsdienst) – die militärische Staatsschutzbehörede | NL | info | context |
| de MIVD (Militaire Inlichtingen- en Veiligheidsdienst) | die militärische Staatsschutzbehörede | in NL, info | context |
| de PKN (Protestantse Kerk in Nederland) | seit 2004 Zusammenschluss der Niederländisch-reformierten Kirche mit den altreformierten Kirchen und der Evangelisch-Lutherischen Kirche | info | context |
| de PKN | seit 2004 Zusammenschluss der Niederländisch-reformierten Kirche mit den altreformierten Kirchen und der Evangelisch-Lutherischen Kirche | info | |
| de SDAP (Sociaaldemocratische Arbeiderspartij) | niederländische sozialdemokratische Partei (historisch) | info | context |
| de TIA (transient ischaemic attack) | die TIA (transitorische ischämische Attacke) | info | |
| de agrarische sector | der Agrarsektor | info | |
| de artistiek leider | der künstlerische Leiter | info | |
| de bijspijkercursus | der Auffrischungskurs | info | |
| de buitenlucht | die frische Luft | info | |
| de calorische waarde | der Brennwert | info | |
| de dagverse melk | die Frischmilch | info | |
| de drogredenering | die trügerische Argumentation | info | context |
| de elektrische step | der E-Scooter, Elektro-Tretroller | info | context |
| de elektrische step | der Elektro-Tretroller | info | context |
| de frisdrank | das Erfrischungsgetränk, alkoholfreie Getränk | info | |
| de gevangenen luchten | die Häftlinge an die frische Luft führen | info | context |
| de kersverse ouders (pluralis) | die frischgebackenen Eltern (Plural) | info | |
| de korpsoverste | der Offizier, der militärische Vorgesetzte | in B, info | context |
| de kweekschool | die pädagogische Hochschule (historisch) | info | context |
| de luchtverfrisser | das Raumspray, der Lufterfrischer | info | |
| de ludieke acties | die spielerischen / publikumswirksamen / witzigen Aktionen | info | |
| de oppoetsbeurt | die Erfrischungskur, das Aufpolieren | info | context |
| de parlementaire enquête | die parlamentarische Untersuchung | info | |
| de pennenvfrucht | ± die schriftstellerische Leistung | info | context |
| de pennenvrucht | ± die schriftstellerische Leistung | info | context |
| de stuiver (historisch) | historische Münze (ursprünglich 8 Heller) | info | context |
| de verfrissing | die Erfrischung | info | |
| de verplichte taalles | der obligatorische Sprachunterricht | info | |
| dictatoriale trekken | diktatorische Züge | info | context |
| dierlijk | tierisch | info | |
| dromerig | träumerisch, traumhaft | info | context |
| druilerig | trübe, regnerisch | info | context |
| dubbelhartig | heuchlerisch | info | context |
| dwaas | närrisch, albern, dumm | info | context |
| dwaas | töricht, einfältig, närrisch, albern, dumm | info | |
| een frisse neus halen | frische Luft schnappen | info | blog |
| elektrocuteren | durch Elektrisierung töten, durch den elektrischen Stuhl hinrichten | info | |
| enkelvoudig | singularisch | info | |
| figuurlijk | bildlich, metaphorisch | info | |
| frauduleus | betrügerisch | info | context |
| fris | frisch, unbefangen | info | |
| fris | frisch, luftig | info | context |
| gado gado | vegetarisches Gericht mit Erdnuss-Sauce (indonesisch) | info | context |
| generiek | generisch | info | context |
| geschiedkundig | historisch | info | context |
| gluiperig | hinterhältig, heuchlerisch | info | context |
| herinneringen bovenhalen | Erinnerungen auffrischen | info | context |
| herinneringen ophalen | Erinnerungen auffrischen | info | context |
| het Bulgaars | das Bulgarisch | info | |
| het Hongaars | das Ungarisch | info | |
| het Iers | das Irisch | info | |
| het LPI ('s Lands Psychiatrische Inrichting) | psychiatrische Klinik in Suriname | info | context |
| het Pieter Baan Centrum (PBC) | psychiatrische Klinik in den Niederlanden | info | context |
| het bodemarchief | historische Daten, die im Boden erhalten sind | info | |
| het geschiedkundig belang | die historische Bedeutung | info | |
| het gesticht | die psychiatrische Anstalt | info | context |
| het glaasje / blikje fris | das Glas / die Dose mit Erfrischungsgetränk | info | |
| het historisch besef | das Geschichtsbewusstsein | info | context |
| het kerstreces | die parlamentarischen Weihnachtsferien | info | |
| het opfrispunt | der Erfrischungsstand | info | |
| het schrijverschap | die Schriftstellerei, die schriftstellerische Tätigkeit | info | context |
| het schrijverschap | die schriftstellerische Tätigkeit | info | context |
| het verplicht gebruik | die obligatorische Nutzung | info | |
| het verstekvonnis | das kontradiktorische/streitige Urteil | info | context |
| hilarisch | heiter, fröhlich, vergnügt | info | context |
| hilarisch | komisch, witzig | info | context |
| huichelachtig | heuchlerisch | info | context |
| iemand op heterdaad betrappen | jemanden auf frischer Tat erwischen / ertappen | info | context |
| iets bijspijkeren | etwas auffrischen / nachholen | info | context |
| inventief | innovativ, erfinderisch | info | context |
| kakelvers | ganz frisch | info | context |
| kersvers | frischgebacken | info | context |
| kersvers | taufrisch, frisch gebacken, ganz frisch / neu | info | |
| ( - 100 - ) | | | |