NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(zijn) biezen pakkendie Koffer packeninfo context
Dat hangt ervan af of ...Das hängt davon ab, ob ...info
De beslissing valt.Die Entscheidung wird getroffen.info
De slang blijkt te zijn ontsnapt.Die Schlange ist offensichtlich entwischt.info
Het is erop of eronder.Es geht auf Biegen oder Brechen, Es ist alles oder nichts.info blog
Hij bleek geen explosieven bij zich te hebben.Es stellte sich heraus, dass er keinen Sprengstoff bei sich hatte.info
Hij was zonder brandstof komen te zitten.Ihm war der Treibstoff ausgegangen.info
Ik ga op reis en neem mee ...Ich packe meinen Koffer und nehme mit ...info
Lof der ZotheidLob der Torheitinfo context
Oost-Indisch doof zijnden Tauben spielen, sich taub/schwerhörig stelleninfo blog
Oost-Indisch doof zijnsich taub/schwerhörig stelleninfo context
Oost-Indisch doof zijnsich taub/schwerhörig stelleninfo blog
Proficiat!Herzlichen Glückwunsch!info
StoofpeertjesBackbirneninfo
aan het hoofd staan van ietseiner Sache vorstehen, etwas leiten, an der Spitze von etwas steheninfo
aardappels potenKartoffeln setzen / pflanzeninfo
achter het stuur telefonerenbeim Autofahren telefoniereninfo
afstoffenabstauben, entstaubeninfo context
afstoffenabstauben, entstaubeninfo context
afstoffenabstaubeninfo
al of niet± ja oder neininfo context
anders uitpakken dan men hoopteanders kommen, als man hoffteinfo
apertoffenbar, offenkundiginfo context
automobilisten liepen vertraging opAutofahrer mussten Verzögerungen in Kauf nehmen, es kam zu Verzögerungen im Straßenverkehrinfo
boffenGlück habeninfo
bedremmeld ogenbetreten / betroffen ausseheninfo context
begaan zijn met ietsbetroffen sein von etwasinfo context
beroofdberaubtinfo
betrokkenbeteiligt, betroffeninfo
bij het grofvuil kunnenauf den Müllhaufen der Geschichte gehöreninfo context
blijkbaaroffensichtlichinfo context
blootleggenoffenlegen, aufdeckeninfo context
blootleggenoffenlegeninfo context
bombarderenunverhofft zum Sieger küreninfo context
boter op zijn hoofd hebbenkeine weiße Weste haben, Dreck am Stecken habeninfo context
boven het hoofd hangenbevorstehen, droheninfo context
dadelijksofort, gleich, unverzüglich, unmittelbar, direktinfo
dat is andere koffiedas ist etwas ganz anderesinfo blog
dat is geen zuivere koffieda ist etwas faul draninfo blog
dat is het eindedas ist unübertroffeninfo blog
de (bisschops)stafder (Bischofs)stabinfo
de / het knoflookdas Knoblauchinfo
de / het koolstofder Kohlenstoffinfo context
de / het kruimder Brösel, die zerkochten Kartoffelninfo
de / het witlofder Chicoréein NL, info blog
de CEO (chief exe­cu­tive officer)der / die CEOinfo context
de Hof van Olijvender Garten von Gethsemaneinfo blog
de HofvijverTeich im Zentrum von Den Haaginfo context
de Hoge Raadder Oberste Gerichtshof (der Niederlande)info context
de KMO (Kleine of Middelgrote Onderneming)das kleine oder mittlere Unternehmenin B, info
de Keukenhofhttps://de.wikipedia.org/wiki/Keukenhofinfo context
de Open Monumentendagder Tag des offenen Denkmalsinfo
de P.C. Hooftprijsein niederländischer Literaturpreisinfo context
de Ridderzaalmittelalterliches Gebäude auf dem Binnenhofinfo context
de SP.A (Socialistische Partij Anders of Sociaal Progressief Alternatief)eine flämische linke Parteiinfo context
de Spaanse Rijschooldie Spanische Hofreitschuleinfo
de SuriprofsProfifußballer Surinamischer Herkunftinfo context
de aardappeldie Kartoffelinfo context
de aardappeleterder Kartoffelesserinfo context
de aardappeloogstdie Kartoffelernteinfo context
de aardappelpureeder Kartoffelbreiinfo
de aardappelteeltder Kartoffelanbauinfo
de aardappeltelerder Kartoffelbauerinfo context
de aartsbisschopder Erzbischofinfo
de achterbakder Kofferrauminfo context
de achterbakder Kofferraumin NL, info
de achtertuinder Garten hinterm Haus, Hinterhofinfo
de autobestuurder, autobestuursterder Autofahrer, die Autofahrerininfo
de autobestuurderder Autofahrerinfo context
de autoloze zondagder autofreie Sonntaginfo
de automobilistder Autofahrerinfo context
de bofder Mumps, der Ziegenpeterinfo context
de bofkontder Glückspilzinfo blog
de badstofder Frotteestoffinfo context
de bankdas Sofa, die Couchinfo context
de bankdas Sofa, die Couchin NL, info context
de bankdas Sofainfo context
de begraafplaatsder Friedhof, die Begräbnisstätteinfo context
de beloftedas Versprecheninfo context
de belanghebbendendie Betroffeneninfo context
de bestuurderder Autofahrerinfo context
de betrokkenendie Betroffeneninfo context
de bijzonder hoogleraarder außerordentliche Professor, Stiftungsprofessorinfo
de binnenkoerder Hof, der Innenhofin B, info context
de binnenplaatsder Innenhofinfo context
de biobrandstofder Biotreibstoffinfo
de bisschopder Bischofinfo
de boerderijder Bauernhofinfo context
de bomgordelder Sprengstoffgürtelinfo context
de brandstofder Treibstoffinfo
de brandstofaccijnzendie Mineralölsteuern, die Kraftstoffsteuerninfo context
de brandstoftankder Treibstofftankinfo
de bromfietserder Mopedfahrer, Mofafahrerinfo context
de bruiloftdie Hochzeitinfo context
de buitengewoon hoogleraarder außerordentliche Professor, die außerordentliche Professorininfo
de coffeeshopder Coffeeshop, das Haschischcaféinfo context
de cadetder Offiziersanwärter (Kadett)info
de cadetder Offiziersanwärterinfo context
de cafeïnedas Koffeininfo
de consternatiedie Bestürzung, Betroffenheitinfo
de consternatiedie Bestürzung, die Betroffenheitinfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.