Wörterbuchsuche
Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
Bobbejaanland | ein belgischer Vergnügungspark | info | context |
Tsjongejonge! | Mannomann!, Junge, Junge! | in NL, info | |
bejaard | betagt, alt | info | |
bejegenen | behandeln, begegnen | info | context |
de KEI-week (Kommissie Eerstejaars Introductie) | die Einführungswoche für Studierende in Groningen | info | context |
de UEJB (Union des Étudiants Juifs de Belgique) | Verein jüdischer Studierende in Belgien | info | context |
de bejaarde fietser | der alte / ältere Radfahrer | info | |
de bejaarde vrouw | die ältere / alte Frau | info | |
de bejaarde | der Senior, der / die Alte, der Rentner, die Rentnerin | info | |
de bejaarden | die Senioren | info | context |
de bejegening | die Behandlung, Anfeindung | info | context |
de eerstejaars | der Studienanfänger, das Erstsemester | info | context |
de eerstejaars | die Studienanfänger, die Erstsemester | info | context |
de eerstejaarsstudent | der Studienanfänger, das Erstsemester | info | context |
de laatstejaarsstudent | der Student im letzten Semester | info | |
de oudejaarsavond | Silvester, der Silversterabend, Neujahrsabend | info | blog |
de oudejaarsavond | Silvester, der Silversterabend | info | context |
de oudejaarsdag | Silvester | info | context |
de oudejaarsnacht | die Silvesternacht | info | context |
de oudejaarsnacht | die Silvesternacht | info | blog |
de ouderejaars | de Student, der schon längere Zeit studiert / das ältere Semester | info | context |
de schobbejak | der Lump, Schuft | info | context |
de trofeejacht | die Trophäenjagd | info | context |
de tweedejaarsstudent | der Student im dritten/vierten Semester | info | context |
de zaadlozing | der Samenerguss, die Ejakulation | info | context |
diegene | derjenige, diejenige | info | |
driejaarlijks | dreijährlich | info | |
een maatregel toejuichen | eine Maßnahme begrüßen | info | |
eerstejaars | im ersten Semester | info | |
het academiejaar | das Studienjahr | in B, info | context |
het academiejaar | das akademische Jahr (België) | info | context |
het bejaarde echtpaar | das alte / ältere Ehepaar | info | |
het bejaardenhuis | das Altersheim | info | |
het bejaardentehuis | das Altersheim | info | context |
het collegejaar | das Studienjahr | info | context |
het gejank | das Geheul | info | context |
het gejoel | das Gejohle | info | context |
het gejuich | das Jauchzen, der Jubel | info | |
het gejuich | der Jubel | info | context |
het goedkeurend gejuich | der zustimmende Jubel | info | |
het kattenkwaad | der Dummejungenstreich | info | context |
het oudejaar | Silvester | info | blog |
het oudejaar | das Silvester | info | |
het winstbejag | die Profitsucht, Gewinnsucht | info | context |
hoogbejaard | hochbetagt | info | context |
iemand onheus bejegenen | jemanden ungerecht behandeln, jemandem unhöflich begegnen | info | context |
iets toejuichen | etwas begrüßen | info | context |
kattenkwaad uithalen | Dummejungenstreiche aushecken, Unfug treiben | info | |
op oudejaarsdag | am Silvestertag, zu / an Silvester | info | |
popiejopie | zwanghaft beliebt sein wollend | info | context |
toejuichen | begrüßen | info | context |
toejuichen | zujubeln | info | context |
zich opgejaagd voelen | sich gehetzt fühlen | info | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.