Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Zeker zes disputen van Amsterdams studentencorps schuldig aan grove mishandeling

het dispuut	→	der Debattierklub einer Studentenverbindung
de ontgroening	→	das (studentische) Inkorporationsritual
een onderzoek instellen	→	eine Untersuchung durchführen
de eerstejaars	→	der Studienanfänger, das Erstsemester
het letsel	→	die Verletzung, Verwundung
mank lopen	→	hinken, lahm gehen
de striem	→	der Striemen
stompen	→	stoßen
de klap	→	der Schlag
opening van zaken geven	→	die Tatsachen offenlegen
schorsen	→	suspendieren
de opzet	→	die Organisation, Planung

de gids	→	der Leitfaden
het steenkolenengels	→	das gebrochene Englisch
het cijfer	→	die Note
verklaarbaar	→	erklärbar, erklärlich
de voertaal	→	die Verkehrssprache, Unterrichtssprache
dalen	→	abnehmen, nachlassen
groeien	→	wachsen
de eerstejaars	→	der Studienanfänger, das Erstsemester
de kroegdichtheid	→	die Kneipendichte