Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
PFAS (per- and polyfluoroalkyl substances) | Per- und polyfluorierte Alkylverbindungen | info | context |
bevallen | entbinden, gebären | info | context |
blinddoeken | die Augen verbinden | info | context |
de bindvliesontsteking | die Bindehautentzündung | info | |
de Coentunnel | eine Verkehrsverbindung zwischen Amsterdam West und Zaanstreek | info | context |
de band | die Beziehung, die Bindung | info | |
de bevalling | die Geburt, Entbindung | info | context |
de bloemschikker | der Blumenbinder | info | context |
de heivlinder | der ockerbindige Samtfalter | info | context |
de ijzers onderbinden | die Schlittschuhe anschnallen | info | context |
de kat de bel aanbinden | der Katze die Schelle umhängen | info | |
de kat de bel aanbinden | die Aufmerksamkeit auf etwas lenken | info | blog |
de kraamafdeling | die Entbindungsstation | info | blog |
de kraamkamer | der Kreißsaal, Entbindungssaal | info | blog |
de materniteit | die Entbindungsstation | in B, info | |
de ontbinding | die Auflösung, der Zerfall | info | |
de ontheffing | die Befreiung, Entbindung, Enthebung | info | context |
de relatie | die Beziehung, Verbindung, das Verhältnis | info | |
de schaatsen onderbinden | die Schlittschuhe anziehen / anschnallen | info | context |
de schakel | die Schaltstelle, das Bindeglied | info | context |
de schakel | die Schaltstelle, das Glied, Bindeglied | info | |
de snelbinder | das Gepäckträgerspannband | info | context |
de spoorverbinding | die Bahnverbindung | info | context |
de strijd aanbinden | den Kampf aufnehmen | info | context |
de strijd met iemand aanbinden | den Kampf gegen jemanden aufnehmen | info | |
de studentenvereniging | ± die Studentenverbindung | info | |
de vaste boekenprijs | die Buchpreisbindung | info | context |
de verbinding | die Verbindung | info | |
de verbintenis | die Verbindung | info | context |
de vervoersverbinding | die Verkehrsverbindung | info | |
de vrijblijvende vooruitstrevendheid | die unverbindliche Progressivität | info | |
een bindend advies | ein verbindlicher Rat | info | context |
een knoop leggen | einen Knoten machen / binden / schlingen | info | |
het bindend studieadvies | die verbindliche Studienempfehlung (eine Entscheidung der Hochschule über die Fortsetzung des Studiums nach dem ersten Studienjahr) | info | context |
het bindend studieadvies | die verbindliche Studienempfehlung | info | |
het behoud | das Festhalten, die Bleibebindung | info | context |
het bloemschikken | das Blumenbinden | info | |
het corps | die Verbindung | info | context |
het dispuut | der Debattierklub einer Studentenverbindung | info | context |
het dispuut | die Studentenverbindung (Unterabteilung) | info | context |
het dispuut | die Studentenverbindung | info | context |
het gebint | das Balkenwerk, Gebälk, Gebinde, die Dachkonstruktion | info | |
het koppelteken | der Bindestrich | info | context |
het maandverband | die (Monats)Binde | info | context |
het maandverband | die Monatsbinde | info | context |
het regent pijpenstelen | es regnet Bindfäden | info | blog |
het voegwoord | das Bindewort, die Konjunktion | info | context |
iemand een oor aannaaien | jemandem einen Bären aufbinden | info | context |
in verband brengen | in Verbindung bringen | info | context |
in verregaande staat van ontbinding | in stark verwestem Zustand | info | |
inbinden | einlenken | info | context |
knopen | knoten, binden | info | |
linken aan iets | verbinden mit etwas | info | |
meren | festmachen, vertäuen, anbinden | info | context |
ontbinden | auflösen | info | |
onverbindend | unverbindlich, nicht bindend | info | context |
thuis bevallen | zu Hause entbinden | info | |
vastknopen | verbinden | info | context |
vastsjorren | festbinden, festzurren | info | context |
vrijblijvend | unverbindlich | info | context |
zich committeren | sich binden | info | context |
zich verbinden | sich verpflichten | info | context |