Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


27.01.2017 | Artikel lesen

Gezocht: Amsterdammers die geen Amsterdammer zijn

het Amsterdammertje der Poller
geboren en getogen geboren und aufgewachsen
dat bekt lekker das klingt gut / schön
Mokum Amsterdam
voor iemand weggelegd zijn jemandem vergönnt sein
de drukte der Andrang
noodgedwongen notgedrungen
de teleurstelling die Enttäuschung
in verwachting zijn schwanger sein
tegemoetkomen entgegenkommen
de verloskamer der Kreißsaal
destijds damals
bevallen entbinden, gebären
betreuren bedauern
ergens niet wakker van liggen sich von etwas nicht um den Schlaf bringen lassen

15.12.2015 | Artikel lesen

'Sjoemelsoftware' woord van het jaar

sjoemelen schummeln
school maken Schule machen
blijken sich herausstellen, sich zeigen
de uitstoot der Ausstoß
de keuze die Wahl
ingebed eingebettet
de zwartrijder der Schwarzfahrer
het vervoersbewijs die Fahrkarte
bevallen entbinden, gebären
het kraambed das Wochenbett

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]