Wörterbuchsuche
Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
RTBF (Radio-Télévision de la Communauté française) | die französischsprachige Rundfunkanstalt in Belgien | info | context |
RTBF (Radio-Télévision de la Communauté française) | eine französischsprachige Rundfunkanstalt in Belgien | info | context |
afkeurend | mißbilligend, abfällig | info | |
afsmeken | herabflehen | info | |
bottelen | (auf/in Flaschen) abfüllen | info | context |
de Onze-Lieve-Vrouwekerk | die Liebfrauenkirche | info | |
de afdaling | die Abfahrt | info | |
de afhandelaar | der Abfertiger | info | context |
de afhandeling | die Erledigung, Abwicklung, Abfertigung | info | |
de afkoopsom | die Abfindungssumme, Abfindung, Ablösesumme | info | |
de afvoer | der Abfluss, der Ablauf | info | |
de afvoerpijp | das Abflussrohr, Ausgussrohr | info | |
de blikvanger | der Abfallkorb, das Abfallnetz | info | blog |
de boomkikker | der Laubfrosch | info | |
de bottelarij | die Abfüllstelle | info | context |
de daling | das Abfallen, das Sinken | info | context |
de drijfveer | die Triebfeder | info | context |
de gootsteenontstopper | der Rohrreiniger, Abflussreiniger | info | context |
de halve finale | das Halbfinale | info | |
de heuvel afrijden | den Hügel hinabfahren | info | |
de kous op de kop krijgen | sich eine Abfuhr holen | info | |
de kroontjespen | die Schreibfeder | info | |
de luchtvrachtafhandeling | die Luftfrachtabfertigung | info | context |
de put | der Abfluss, Gully | info | |
de spelfout | der Rechtschreibfehler | info | context |
de uitstroom | der Abfluss, die Abwanderung | info | |
de vertrekhal | die Abflughalle | info | context |
de vuilophaaldienst | die Müllabfuhr | info | context |
de weeffout | der Webfehler | info | context |
denigrerend | abfällig, geringschätzig | info | |
een schot lossen | einen Schuss abgeben / abfeuern | info | context |
een slip of the pen | ein Schreibfehler | info | |
een vliegtuig afhandelen | ein Flugzeug abfertigen | info | context |
geld afdragen | Geld abführen | info | |
glooien | leicht / schräg abfallen | info | context |
het afval | der Abfall, Müll | info | context |
het bont zandoogje | der Laubfalter | info | |
het schot lossen | den Schuss abgeben / abfeuern | info | context |
het vertrek | die Abfahrt | info | context |
het vertrek | die Abreise, der Abflug | info | |
het vertrekpunt | der Abfahrtsort | info | |
het vuil | der Abfall | info | context |
het vuil | der Müll, Abfall, Dreck, Schmutz | info | context |
iemand afkopen | jemanden abfinden | info | |
iets onderscheppen | etwas abfangen, aufschnappen, wegnehmen | info | context |
lossen | abfeuern | info | |
met stille trom vertrekken | sang- und klanglos, in aller Stille abgehen/abfahren | info | blog |
onderscheppen | abfangen | info | context |
opstellen | aufstellen, abfassen, entwerfen, aufsetzen, zusammenstellen | info | |
schamper | abfällig, geringschätzig | info | context |
schoten lossen | Schüsse abgeben / abfeuern | info | context |
slabakken | nachlassen, abflauen | in B, info | context |
vertrekken | abfahren | info | context |
vertrekken | aufbrechen, abreisen, weggehen, abfahren, wegfahren, losfahren | info | |
zich bij iets neerleggen | sich mit etwas abfinden, etwas akzeptieren, es bei etwas belassen, sich einer Sache fügen | info | context |
zich bij iets neerleggen | sich mit etwas abfinden | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.