Wörterbuchsuche
Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
baten | nützen, helfen | info | context |
afdoend | wirksam, probat | info | context |
celibatair | zölibatär | info | |
de Batavieren | die Bataver | info | |
de batterij | die Batterie | info | context |
de batterijkip | in einer Legebatterie gehaltenes Huhn | info | |
de Dutchbatter | der niederländische UN-Blauhelm | info | |
de aardgasbaten | die Erdgaseinnahmen, Erdgaserträge | info | |
de algemene beschouwingen | die Haushaltsdebatte | in NL, info | context |
de boel op stelten zetten | Rabatz machen, alles auf den Kopf stellen | info | context |
de debatstijl | der Debattier-Stil | info | |
de frituuruitbater | der Inhaber einer Pommesbude | in B, info | context |
de hoteluitbater | der Hotelmanager | info | context |
de koloniale baten | die kolonialen Erträge | info | context |
de korting | die Ermäßigung, der Rabatt | info | context |
de kortingbon | der Rabattgutschein | info | |
de kosten-batenanalyse | die Kosten-Nutzen-Analyse | info | context |
de legbatterij | die Legebatterie | info | |
de masturbatie | die Masturbation | info | |
de probatie | die Probezeit | in B, info | |
de probatiemaatregel | die Bewährungsmaßnahme | in B, info | context |
de uitbaten | führen, leiten, betreiben | info | context |
de uitbater, uitbaatster | der Inhaber, Geschäftsführer, Unternehmer, die Inhaberin, Geschäftsführerin, Unternehmerin | info | |
de uitbater | der Betreiber | info | context |
de uitbater | der Inhaber, Geschäftsführer | info | context |
de vliegvelduitbater | der Flugplatzbesitzer | info | |
het bat, het batje | der Tischtennisschläger | info | |
het abattoir | der Schlachthof | info | context |
het debat | die Debatte, Diskussion | info | |
het dispuut | der Debattierklub einer Studentenverbindung | info | context |
het lijsttrekkersdebat | die Diskussion der Spitzenkandidaten | info | |
het mocht niet baten | es half alles nichts | info | context |
het onderwijsdebat | die Bildungsdebatte | info | |
het plengoffer | das Trankopfer, die Libation | info | context |
het publieke debat aangaan | die Konfrontation mit der Öffentlichkeit suchen | info | |
het spoeddebat | die Dringlichkeitsdebatte | info | |
korting bedingen | einen Preisnachlass / Rabatt aushandeln | info | |
met forse korting | mit stattlichem Rabatt | info | |
ten bate van iets | zugunsten von etwas | info | context |
uitbaten | betreiben | info | context |
uitbaten | führen, leiten, betreiben | info | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.