NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
DE (Douwe Egberts)ein großes niederländisches Kaffeeunternehmeninfo context
Dat scheelt bijna x procent.Das macht einen Unterschied von fast x Prozent aus.info
Dat schip is vergaan.Das Schiff ist untergegangen.info
De Lijnflämisches Personenverkehrsunternehmeninfo
De watertoevoer is weggevallen.Die Wasserzufuhr ist ausgefallen / unterbrochen worden.info
Loop naar de maan!Rutsch mir den Buckel runter!, Scher dich zum Teufel!info
NPO-gelden (Nationaal Programma Onderwijs)Gelder für das Unterrichtsweseninfo context
OCMW (Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn; gemeentelijke instelling voor hulpverlening aan minvermogenden)Amt für Soziales; die für die Durchführung und Bereitstellung sozialer Integrations- und Unterstützungsmaßnahmen verantwortliche Stellein B, info context
ProRail B.V.das größte Eisenbahninfrastrukturunternehmen der Niederlandeinfo context
aan lagerwal rakenherunterkommen, verkommeninfo
aanschurken tegen iemandUnterstützung suchen bei jemandem, die Zusammenarbeit suchen mit jemandeminfo
aanschurken tegen ietsUnterstützung bei etwas sucheninfo context
achterhoudenunterschlagen, verheimlicheninfo
achterovergietenhinunterspüleninfo context
achteroverslaanhinunterspüleninfo context
achterstaanzurückliegen, unterlegen sein, im Rückstand liegeninfo
achterwege blijvenunterbleibeninfo context
achterwege latenunterlasseninfo context
actievoereneine Aktion (gegen etwas) unternehmeninfo context
afrukkenabreißen, wegreißen, herunterreißeninfo context
afscheurenreißen, abreißen, heruntereißeninfo
afzakkenherunterkommen, herunterrutschen, abrutscheninfo
al toeterendunter fortwährendem Hupeninfo
alles opkroppenalles in sich hineinfressen, alles (herunter)schluckeninfo context
bedelven onder ietsüberschütten mit einer Sache, begraben unter einer Sacheinfo
bedrogen uitkomensich getäuscht sehen, einer Täuschung unterliegen, hereingefallen seininfo
beneden alle peilunter allem Niveauinfo
beneden peilunter Niveauinfo context
benedenunter, unterhalb voninfo
benedenwindsunter dem Windeinfo context
bestuderenstudieren, untersucheninfo context
bij iemand onder contract staanbei jemandem unter Vertrag steheninfo
bijstaanbeistehen, zur Seite stehen, unterstützen, helfeninfo context
blank staanunter Wasser steheninfo context
boeiendfesselnd, spannend, unterhaltsaminfo
bomenplaudern, sich unterhalteninfo blog
contacten onderhoudenKontakte unterhalten / pflegeninfo context
dalenheruntergeheninfo context
dartelensich tummeln, munter umherspringeninfo context
dat gaat iemand niet in zijn koude kleren zittendas geht jemandem ganz schön unter die Hautinfo context
dat scheelt nogaldas macht einen beträchtlichen Unterschiedinfo context
dat slaat nergens opdas geht völlig daneben, das ist unter aller Kritikinfo context
de 18-minnersdie unter 18-Jährigeninfo context
de Benedenwindse Eilandendie Inseln unter dem Windeinfo context
de Engelse lesder Englischunterrichtinfo
de Friese lesder Friesischunterrichtinfo
de KMO (Kleine of Middelgrote Onderneming)das kleine oder mittlere Unternehmenin B, info
de Lijnflämisches Personenverkehrsunternehmeninfo context
de Nederlandse lesder Niederländisch-Unterrichtinfo
de Wajong ('Wet arbeidsongeschiktheidsvoorziening jonggehandicapten')das Gesetz zur Erwerbsunfähigkeitsunterstützung für behinderte junge Menschenin NL, info context
de aannemerder Bauunternehmerinfo context
de accomodatiedie Unterkunft, die Unterbringunginfo context
de afbraakfirmadas Abbruchunternehmenin B, info
de amusementsfilmder Unterhaltungsfilminfo
de benedenbuurder Nachbar unten (vom unteren Stockwerk)info
de benedenbuurmander untere Nachbarinfo
de benedenloopder Unterlaufinfo context
de benedenverdiepingdas untere Stockwerkinfo context
de benedenverdiepingdas Erdgeschoss, das Parterre, das untere Stockwerkinfo context
de bijlesdie Nachhilfe, der Nachhilfeunterrichtinfo context
de bijstandder Beistand, die Unterstützunginfo context
de broek afstekendie Hose runterlassenin B, info
de broek aftrekkendie Hose runterlassenin B, info context
de broek laten zakkendie Hose runterlasseninfo context
de busvervoerdersdie Busunternehmeninfo context
de conferencedie Conférence, der unterhaltsame Vortraginfo
de conversatiedie Konversation, Unterhaltunginfo
de duikbootdas Unterseeboot, U-Bootinfo context
de duim omlaagder Daumen herunterinfo context
de enquêtecommissieder Untersuchungsausschussinfo context
de entrepeneurder Unternehmerinfo context
de enveloppentasdie Unterarmtascheinfo
de exploitantder Unternehmer, Betreiberinfo
de gasondernemingdas Gasunternehmeninfo
de godsdienslesder Religionsunterrichtinfo context
de godsdienstlesder Religionsunterrichtinfo
de gymlesder Gymnastikunterricht, Sportunterrichtin NL, info context
de handtekeningdie Unterschriftinfo context
de handtekeningenactiedie Unterschriftenaktioninfo
de hegdie Hecke, das Unterholzinfo
de herkeuringdie Überprüfung, die neue Untersuchunginfo context
de hoogteverschillendie Höhenunterschiedeinfo
de huistvestingdie Unterbringung, Beherbergung, Wohnraumsituation, Wohnraumbeschaffunginfo
de huisvestingdie Unterbringung, Wohnraumbeschaffunginfo
de huisvestingdie Unterbringunginfo context
de huisvestingdie Unterkunftinfo context
de inkomensongelijkheiddie Einkommensunterschiedeinfo
de inkomenssteundie Einkommensunterstützunginfo context
de instructietaaldie Unterrichtsspracheinfo context
de kamizool (camisole)das Wollunterhemdinfo context
de kansarmendie Unterprivilegierteninfo context
de keuringdie Untersuchung, Prüfunginfo context
de koloniaalder belgische Kolonialbeamte / Unternehmer in den Kolonienin B, info context
de kop indrukkenunterdrückeninfo context
de koppelbaasder (illegale) Subunternehmer, Leiharbeitgeberinfo
de kriekdas Kirschbier, unter Verwendung von Kirschen hergestelltes belgisches Bierinfo
de leermethodedie Lehrmethode, Unterrichtsmethodeinfo
de lesder Unterricht, Kurs, die Lektion, Unterrichtsstundeinfo
de lesder Unterrichtinfo context
de lesdie Unterrichtsstundeinfo context
de lessen (pluralis)der Unterrichtinfo
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.