Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| achter slot en grendel | hinter Schloss und Riegel | info | context |
| afgrendelen | absperren, abriegeln | info | context |
| afzetten | absperren, abriegeln | info | context |
| bedriegen | betrügen | info | |
| de Deltawerken | die Deltawerke, Abriegelung des Rhein-Maas-Schelde-Deltas im Rahmen des Deltaplans | info | context |
| de Engelandvaarder | jemand, der während des Zweiten Weltkrieges aus besetztem niederländischem Gebiet nach England fuhr | info | context |
| de Shōgun | Militärtitel für Anführer aus dem Kriegeradel der Samurai (vom 12. Jahrhundert bis 1867) | info | context |
| de Wapenstilstand | der Waffenstillstand (11. November: Belgien erinnert an das Ende des Ersten Weltkrieges) | info | context |
| de deurontgrendeling | die Türentriegelung | info | |
| de kornoelje | der Hartriegel | info | context |
| de krijger | der Krieger | info | context |
| de ministersploeg | die Ministerriege | info | |
| de mueslireep | der Müsliriegel | info | |
| de notenreep | der Nussriegel | info | context |
| de reep | der Riegel | info | context |
| de reep | dieTafel, der Riegel | info | |
| de wind van voren krijgen | eins aufs Dach kriegen | info | blog |
| een graantje meepikken van iets | etwas abkriegen | info | context |
| een stokje voor iets steken | einer Sache einen Riegel vorschieben | info | context |
| ervanlangs krijgen | Prügel beziehen, eins draufkriegen | info | context |
| het Deltaplan | Plan zur Abriegelung des Rhein-Maas-Schelde-Deltas | info | context |
| het Deltaplan | Plan zur Abriegelung des Rhein-Maas-Schelde-Deltas | info | blog |
| het industrieterrein | das Gewerbegebiet, Industriegelände | info | context |
| het priegelwerk | die Tüftelarbeit | info | context |
| het troostmeisje | Bezeichnung für die Frauen, die während des 2. Weltkrieges von den Japanern zur Prostitution gezwungen wurden | info | context |
| iets niet voor elkaar kunnen krijgen | etwas nicht hinkriegen / zustande bringen | info | |
| iets voor elkaar krijgen | etwas hinkriegen | info | context |
| iets voor elkaar krijgen | etwas schaffen, hinkriegen, zustande bringen | info | context |
| kanariegeel | kanariengelb | info | |
| laat je niet kisten | lass dich nicht unterkriegen | info | blog |
| meekrijgen | mitbekommen, mitkriegen | info | context |
| meepikken | mitkriegen, mitnehmen | info | context |
| niet meer bijkomen van het lachen | sich vor Lachen nicht mehr einkriegen können | info | context |
| ontgrendelen | entriegeln | info | context |
| op zijn kop krijgen | eins auf den Deckel kriegen | info | |
| priegelig | winzig | info | context |
| troostmeisjes | Bezeichnung für die Frauen, die während des 2. Weltkrieges von den Japanern zur Prostitution gezwungen wurden | info | context |
| vergrendelen | verriegeln | info | |
| zich niet laten kisten | sich nicht unterkriegen lassen | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.