Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
01.08.2023 | Artikel lesen
Eeuwenoud beeld van krijger blijkt van oorlogsschip VOC (video)
| eeuwenoud | → | jahrhundertealt | |
| de krijger | → | der Krieger | |
| blijken | → | sich herausstellen | |
| priemende ogen | → | stechende Augen | |
| door iemand heenkijken | → | jemanden durchschauen | |
| het wier | → | die Algen | |
| vriesdrogen | → | gefriertrocknen | |
| opgeknapt | → | restauriert | |
| de uitdaging | → | die Herausforderung |
23.11.2018 | Artikel lesen
AfricaMuseum plaatst kritische tekst bij herdenkingsmonument Leopold II in park Tervuren
| het bord | → | das Schild, die Tafel | |
| in de marge | → | am Rande | |
| niet mis te verstaan | → | unmissverständlich | |
| de krijger | → | der Krieger | |
| de klederdracht | → | die Tracht | |
| doorverwijzen naar iets | → | auf etwas verweisen | |
| in de gaten houden | → | im Auge behalten | |
| bijgevolg | → | folglich | |
| beschouwen | → | betrachten | |
| het borstbeeld | → | die Büste | |
| luidens | → | laut | |
| alleszins | → | jedenfalls | (in B) |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]