Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
02.04.2022 | Artikel lesen
COLUMN: Gericht
| de strekking | → | die Tendenz, der Inhalt | |
| achterhalen | → | herausfinden | |
| een graantje meepikken van iets | → | etwas abkriegen | |
| munt slaan uit iets | → | Profit aus einer Sache schlagen, aus einer Sache Nutzen ziehen | |
| schaterlachen | → | schallend lachen, aus vollem Halse lachen | |
| mikken | → | zielen | |
| de goeden niet te na gesproken | → | Ausnahmen bestätigen die Regel | |
| schelen | → | einen Unterschied machen |
23.09.2019 | Artikel lesen
COMMENTAAR: Goudwinning in Kabalebo
| de goudwinning | → | die Goldgewinnung | |
| zijn fiat geven | → | seine Zustimmung geben | |
| in zijn onderhoud voorzien | → | seinen Lebensunterhalt bestreiten | |
| iets in ogenschouw nemen | → | sich etwas ansehen | |
| schade berokkenen | → | schädigen, schaden | |
| de skalian | → | der Ponton, mit dem nach Gold gedreggt wird | (in SR) |
| de gelukzoeker | → | der Abenteurer, Glücksjäger | |
| een graantje meepikken van iets | → | etwas abkriegen | |
| de rijstbouw | → | der Reisanbau | |
| zulks | → | so etwas |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]