NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
acte de présence gevenanwesend sein, präsent seininfo context
actie ondernemenaktiv werden, in Aktion treteninfo context
actie voeren tegen ietsgegen etwas protestiereninfo
actie voereneine Kampagne führeninfo context
actief, passief kiesrechtaktives, passives Wahlrechtinfo blog
actievoereneine Aktion (gegen etwas) unternehmeninfo context
actievoereneine gemeinsame Aktion starten, eine Kampagne führen, protestiereninfo context
actievoerenprotestiereninfo context
actueelaktuellinfo
NSC (Nieuw Sociaal Contract)https://de.wikipedia.org/wiki/Nieuw_Sociaal_Contractinfo context
Okra (Open, Kristelijk, Respectvol en Actief)Belgischer Seniorenvereininfo context
bij iemand onder contract staanbei jemandem unter Vertrag steheninfo
contacten onderhoudenKontakte unterhalten / pflegeninfo context
dankzij de reactiesdank der Reaktioneninfo
de acteur, actriceder Schauspieler, die Schauspielerininfo
de actiedie Aktioninfo
de actiegroepdie Bürgerinitiativeinfo context
de actievoerderder Teilnehmer an einer Aktion, Aktionsteilnehmer, Streikende, Aktivistinfo
de actievoerderder Teilnehmer an einer Aktioninfo context
de activiteitdie Aktivitätinfo
de actualiteitenrubriekdie Magazinsendunginfo
de ADHD (attention deficit hyperactivity disorder)die Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung (ADHS)info
de aaibaarheidsfactorder Kuschelfaktorinfo context
de aantrekkingsfactorder Anziehungsfaktorinfo context
de abactisder Schriftführer, die Schriftführerininfo context
de bacteriedodende schoonmaakmiddelendie antibakteriellen Putzmittelinfo
de bancontactder Geldautomat, die Kartenzahlungin B, info
de contactgegevensdie Kontaktdateninfo
de contactsleutelder Zündschlüsselinfo
de exacte opleidingdie naturwissenschaftliche Ausbildunginfo context
de exacte vakkendie naturwissenschaftlichen Fächerinfo context
de factuur netjes betalendie Rechnung ordentlich / wie es sich gehört bezahleninfo
de factuurdie Rechnunginfo
de fractieder Bruchteilinfo context
de fractieleiderder Fraktionsvorsitzendeinfo
de fractievergaderingdie Fraktionssitzunginfo
de fractievoorzitterder Fraktionschef, Fraktionsvorsitzendeinfo
de gerichte actiedie gezielte Aktioninfo context
de handtekeningenactiedie Unterschriftenaktioninfo
de hersenactiviteitdie Gehirnaktivitätinfo
de hoofdredacteurder Chefredakteurinfo
de impactdie Wirkung, die Tragweite, die Auswirkungen, die Folgeninfo
de impactdie Wirkung, die Tragweiteinfo context
de inhaalactiedie Nachholaktioninfo
de knuffelactiedie Kuschelaktioninfo
de ludieke actiesdie spielerischen / publikumswirksamen / witzigen Aktioneninfo
de nieuwsredactiedie Nachrichtenredaktioninfo
de oud-hoofdredacteurder ehemalige Chefredakteurinfo
de pintransactiedie Kartentransaktion, die elektronische Transaktioninfo context
de pintransactiedie elektronische Bezahlungin NL, info
de politionele actiesder sogenannte Polizeieinsatz, Militärexpedition(en) gegen die indonesischen Freiheitskämpfer 1947 und 1948/1949info context
de politionele actiesder sogenannte Polizeieinsatz, Militärexpedition(en) gegen die indonesischen Freiheitskämpfer 1947 und 1948/1949info blog
de prikactiedie Schwerpunktaktion, der Warnstreikinfo
de reactietijddie Reaktionszeitinfo
de redactievergaderingdie Redaktionssitzunginfo
de stiptheidsactieder Dienst nach Vorschriftinfo
de toeristische attractiedie Touristenattraktioninfo
de tractatieder Leckerbisseninfo context
de transactieder Vergleichinfo
de vertragingstactiekdie Verzögerungstaktikinfo context
een contract sluiteneinen Vertrag abschließeninfo context
een contract tekeneneinen Vertrag unterzeichneninfo
het actualiteitenprogrammadie Magazinsendunginfo
het S.M.A.K. (Stedelijk Museum voor Actuele Kunst)Museum für moderne Kunst in Gentinfo context
het attractieparkder Vergnügungsparkinfo context
het contact onderhoudenden Kontakt pflegeninfo
het contact(slot)das Zündschlossinfo
het contact, het contactslotdas Zündschlossinfo
het contactder Kontaktinfo
het contactuurdie Unterrichtsstunde, die Semesterwochenstundeinfo context
het contractder Vertraginfo context
het flexcontractder flexible Arbeitsvertraginfo context
het huurcontractder Mietvertraginfo
het licentiecontractder Lizenzvertraginfo
het onderhoudscontractder Wartungsvertraginfo context
het ontwerp-contractder Vertragsentwurfinfo
het oogcontactder Blickkontaktinfo context
het platencontractder Plattenvertraginfo
het stopcontactdie Steckdoseinfo context
het tijdelijk contractder befristete Arbeitsvertraginfo context
iemand op non-actief stellenjemanden aufs Altenteil setzeninfo
in actie gaanin Aktion treten, aktiv werdeninfo context
in actie komenaktiv werden, in Aktion treteninfo
in actie schietenin Aktion kommen, anfangen zu protestiereninfo context
legio activiteitenUnmengen von Aktivitäteninfo
met Bancontact betalenGeld abheben (am Automaten)in B, info
olfactorischolfaktorischinfo context
op non-actief stellenin den einstweiligen Ruhestand versetzeninfo context
tegenstrijdige reacties uitlokkenwidersprüchliche Reaktionen auslöseninfo
voor een langdurige militaire actie vrezeneine langwierige militärische Aktion befürchteninfo
zich uit het actieve leven terugtrekkensich aufs Altenteil setzeninfo

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.