Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
Daar kun je gif op innemen.Darauf kannst du Gift nehmen.info
Dat schip is vergaan.Das Schiff ist untergegangen.info
Dat slaat op mij.Das betrifft mich / bezieht sich auf mich.info
De stelling gaat op.Die Behauptung trifft zu.info
Het probleem speelt vooral in de grote steden.Das Problem betrifft vor allem die Großstädte.info
KiKa (Stichting Kinderen Kankervrij)Stiftung für krebskranke Kinderinfo context
Knackeine flämische Wochenzeitschriftinfo
Kuifje en Bobbie (Tintin et Milou)Tim und Struppiinfo context
Kuifje en BobbieTim und Struppiinfo context
KuifjeTim (Tim und Struppi)info context
M’n neus!Ach was! Larifarie! Quatsch!info blog
Nijntjeeine Kinderbuchfigur (auf Deutsch: Miffy)info context
Sire (Stichting Ideële Reclame)Stiftung für ideelle Werbunginfo context
Wakker Diereine niederländische Stiftung für Tierschutzinfo context
aan iets toe zijnso weit sein, es brauchen, reif dafür seininfo context
aandoenlijkergreifend, rührendinfo context
aangifte doen bij de burgerlijke stand(das Kind) beim Standesamt anmeldeninfo context
aangifte doen van de geboortedie Geburt des Kindes eintragen (lassen)info
aangifte doen van een vermissingeine Verlustanzeige aufgebeninfo
aangifte doenAnzeige erstatteninfo context
aangifte van vermissing doeneine Vermisstenanzeige aufgebeninfo
aangrijpenergreifen, erschüttern, mitnehmeninfo
aangrijpendergreifendinfo context
aanmerenfestmachen, anlegen, vertäuen (ein Schiff)info
aanpakkenanpacken, angreifen, in Angriff nehmeninfo
aanrandensich vergreifen / vergehen aninfo context
aanstippenstreifen, anrühreninfo context
aantastenangreifen, anfresseninfo context
aanvallenangreifen, attackiereninfo context
aanvallenangreifeninfo context
aanvattenanfangen, beginnen, in Angriff nehmenin B, info
afgeklovenabgegriffeninfo
afmerenanlegen, vertäuen (ein Schiff )info
als een lucifershoutje afknappenwie einen Strohhalm zerknicken/knickeninfo context
aperitievenein Aperitif trinkenin B, info
banden lek stekenReifen platt stecheninfo context
becijferenberechnen, bezifferninfo context
bedenkelijkzweifelhaftinfo context
begrip kwekenVerständnis herbeiführen / erzeugeninfo
bellenblazenSeifenblasen macheninfo context
beschrijvenbeschreiben, beschrifteninfo
beseffeneinsehen, erkennen, begreifen, sich im Klaren sein über, sich bewusst werdeninfo context
beseffenerkennen, begreifen, sich im Klaren sein überinfo context
bespreekbaardiskussionsreifinfo
betwijfelenanzweifelninfo context
bij hoog en laagsteif und festinfo context
bij iemand jaloezie opwekkenjemanden eifersüchtig macheninfo
blauwe druifjesTraubenhyazintheninfo context
blowenkiffeninfo context
centrifugerenschleuderninfo
dat is / staat buiten kijfdas steht außer Frage, das ist über allen Zweifel erhabeninfo context
dat is uit de lucht gegrependas ist aus der Luft gegriffen/geholtinfo context
dat komt goed uitdat trifft sich gutinfo context
de Drievuldigheidszondagdas Dreifaltigkeitsfest, Trinitatisinfo context
de Franse regelgevingdie französischen Vorschrifteninfo
de STER (Stichting Etherreclame)Stiftung, die im Auftrag Dritter Rundfunk- und Fernsehreklame machtin NL, info
de Seychelse blauwe duifdie Paradies-Fruchttaubeinfo blog
de Stille Oceaander Pazifik, Pazifische Ozean, Stille Ozeaninfo
de SuriprofsProfifußballer Surinamischer Herkunftinfo context
de aangifte van geboortedie Geburtsanzeigeinfo
de aangiftedie Anzeigeinfo context
de aanrandingder Angriffinfo context
de aanrandingdie Vergewaltigung, der Angriffinfo
de aantasting vander Angriff aufinfo context
de aantijgingdie Bezichtigung, Diffamierunginfo context
de aantijgingdie Diffamierunginfo context
de aanvalder Angriffinfo context
de abactisder Schriftführer, die Schriftführerininfo context
de adhesiebetuigingdie Beifallsbezeigunginfo context
de afschrijvingdie Abbuchung, Belastung, Lastschrift, der Abbuchungsbelegin NL, info
de alcoholvergiftigingdie Alkoholvergiftunginfo context
de angelder Giftstachelinfo blog
de autobandder Autoreifeninfo
de autonomie aantasteneinen Angriff auf die Autonomie darstelleninfo
de bandder Reifen, Schlauchinfo
de bandder Reifen, der Schlauchinfo
de bandenlichterder Reifenheberinfo
de bandenprikkerder Reifenstecherinfo context
de barkdie Bark, das Segelschiffinfo context
de bedenkelijke eerdie zweifelhafte Ehreinfo
de belastingaangiftedie Steuererklärunginfo
de beletteringdie Beschriftunginfo context
de bermder Straßenrand, Wegrand, Grünstreifen, die Böschunginfo
de bestormingder Sturmangriffinfo context
de bijrijderder Beifahrerinfo
de bijvangstder Beifanginfo context
de bijzonder hoogleraarder außerordentliche Professor, Stiftungsprofessorinfo
de binnenschipperder Binnenschifferinfo
de binnenvaartdie Binnenschifffahrtinfo
de binnenvaartschipperder Binnenschifferinfo
de blindengeleidestrookder Blindenstreifeninfo context
de borrelder Schnaps, das Getränk, das Aperitifin NL, info blog
de brandstichtingdie Brandstiftunginfo
de cao (collectieve arbeidsovereenkomst)der Tarifvertraginfo context
de cao-onderhandelingendie Tarifverhandlungeninfo
de differentiaalvergelijkingdie Differenzialgleichunginfo context
de difteriedie Diphtherieinfo
de doorslagdie Durchschrift, der Durchschlaginfo
de driftder Triebinfo context
de driftbuider Wutanfall, Jähzorninfo
de driekleurdie dreifarbige Flaggeinfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.