Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| bevallen | entbinden, gebären | info | context |
| blinddoeken | die Augen verbinden | info | context |
| de bindvliesontsteking | die Bindehautentzündung | info | |
| de bloemschikker | der Blumenbinder | info | context |
| de ijzers onderbinden | die Schlittschuhe anschnallen | info | context |
| de kat de bel aanbinden | der Katze die Schelle umhängen | info | |
| de kat de bel aanbinden | die Aufmerksamkeit auf etwas lenken | info | blog |
| de schaatsen onderbinden | die Schlittschuhe anziehen / anschnallen | info | context |
| de schakel | die Schaltstelle, das Bindeglied | info | context |
| de schakel | die Schaltstelle, das Glied, Bindeglied | info | |
| de snelbinder | das Gepäckträgerspannband | info | context |
| de strijd aanbinden | den Kampf aufnehmen | info | context |
| de strijd met iemand aanbinden | den Kampf gegen jemanden aufnehmen | info | |
| een bindend advies | ein verbindlicher Rat | info | context |
| een knoop leggen | einen Knoten machen / binden / schlingen | info | |
| het bindend studieadvies | die verbindliche Studienempfehlung (eine Entscheidung der Hochschule über die Fortsetzung des Studiums nach dem ersten Studienjahr) | info | context |
| het bindend studieadvies | die verbindliche Studienempfehlung | info | |
| het bloemschikken | das Blumenbinden | info | |
| het gebint | das Balkenwerk, Gebälk, Gebinde, die Dachkonstruktion | info | |
| het koppelteken | der Bindestrich | info | context |
| het maandverband | die (Monats)Binde | info | context |
| het maandverband | die Monatsbinde | info | context |
| het voegwoord | das Bindewort, die Konjunktion | info | context |
| iemand een oor aannaaien | jemandem einen Bären aufbinden | info | context |
| inbinden | einlenken | info | context |
| knopen | knoten, binden | info | |
| linken aan iets | verbinden mit etwas | info | |
| meren | festmachen, vertäuen, anbinden | info | context |
| ontbinden | auflösen | info | |
| onverbindend | unverbindlich, nicht bindend | info | context |
| thuis bevallen | zu Hause entbinden | info | |
| vastknopen | verbinden | info | context |
| vastsjorren | festbinden, festzurren | info | context |
| zich committeren | sich binden | info | context |
| zich verbinden | sich verpflichten | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.