Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
21.01.2024 | Artikel lesen
Waar is Bouterse? Dit is wat we tot nu toe (niet) weten
| de vlucht | → | die Flucht | |
| het sluitstuk | → | der Schlussteil | |
| de stand van zaken | → | die Sachlage | |
| het zorghotel | → | das Pflegehotel | |
| achter de schermen | → | hinter den Kulissen | |
| voortvluchtig | → | flüchtig | |
| het OM (Openbaar Ministerie) | → | die Staatsanwaltschaft | |
| komen opdagen | → | erscheinen | |
| uitvaardigen | → | veröffentlichen | |
| in iets berusten | → | sich mit etwas zufriedengeben | |
| iets kwijt willen | → | etwas sagen / loswerden wollen | |
| de procureur-generaal | → | der Oberstaatsanwalt | |
| achter slot en grendel | → | hinter Schloss und Riegel | |
| laks | → | lasch | |
| vastknopen | → | verbinden | |
| de alarmbel | → | die Alarmglocke | |
| roddelen | → | klatschen, tratschen | |
| op volle toeren draaien | → | auf vollen / höchsten Touren laufen | |
| het verzoekschrift | → | die Bittschrift, die Petition | |
| de opschorting | → | die Verschiebung |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]