Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
(het bureau van) de burgerlijke stand | das Standesamt | info | |
urgent | dringend, eilig | info | |
Burgerzaken | das Standes- und Einwohnermeldeamt | info | context |
BBB (BoerBurgerBeweging) | https://de.wikipedia.org/wiki/BoerBurgerBeweging | info | context |
aangifte doen bij de burgerlijke stand | (das Kind) beim Standesamt anmelden | info | context |
de BBB (BoerBurgerBeweging) | die Bauern-Bürger-Bewegung | info | context |
de Luxemburger, Luxemburgse | der Luxemburger, die Luxemburgerin | info | |
de ambtenaar van de burgerlijke stand | der Standesbeambte | info | context |
de burgemeester | der Bürgermeister | info | context |
de burgemeester | der Bürgermeister | info | blog |
de burgemeesterssjerp | die Schärpe des Bürgermeisters | in B, info | context |
de burgemeesterswijk | der Bezirk mit Straßen, die nach Bürgermeistern benannt sind | info | |
de burgerbescherming | der Zivilschutz | info | |
de burgerij | das Bürgertum | info | |
de burgerij | das Bürgertum | info | context |
de burgerlijke ongehoorzaamheid | der zivile Ungehorsam | info | context |
de burgerlijke partij | der Nebenkläger | in B, info | context |
de burgerlijke stand | das Standesamt | info | context |
de burgeroorlog | der Bürgerkrieg | info | |
de burgerrechter | der Zivilrichter | info | |
de burgervader | der Bürgermeister | info | context |
de burgerzin | der Bürgersinn, das staatsbürgerliche Bewusstsein | info | context |
de buurgemeente | die Nachbargemeinde | info | |
de courgette | die Zucchini | info | context |
de courgettesoep | die Zucchinisuppe | info | |
de dienst burgerlijke stand | das Standesamt | info | |
de ereburger | der Ehrenbürger | info | |
de inburgering | die Einbürgerung, Integration | info | |
de inburgeringscursus | der Einbürgerungskurs | info | |
de inburgeringstoets | der Einbürgerungstest | info | |
de kapperszaak | das Friseurgeschäft, der Friseursalon | info | context |
de loco-burgemeeester | der stellvertretende Bürgermeister | in NL, info | |
de loco-burgemeester | der stellvertretende Bürgermeister | in NL, info | context |
de muurgedichten | die Mauergedichte | info | context |
de mug (Mobiele Urgentie Groep) | die Notfallrettung | in B, info | |
de oud-burgemeester | der ehemalige Bürgermeister | info | |
de prehistorie | die Prähistorie, Urgeschichte, Vorgeschichte | info | |
de schepen van burgerlijke stand | der Standesbeambte | in B, info | |
de spookburger | der Geisterbürger | info | |
de waarnemend burgemeester | der stellvertretende Bürgermeister | info | context |
het meubelstuk | das Urgestein | info | context |
het ABP (Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds) | die niederländische Rentenversicherungsanstalt für Beamte | info | context |
het CBB (Centraal Bureau voor Burgerzaken) | Standes- und Einwohnermeldeamt | in SR, info | context |
het burgerlijk huwelijk | die standesamtliche Trauung, Zivilehe | info | |
het burgerschap | die Staatsbürgerschaft | info | |
het burgerslachtoffer | das zivile Opfer | info | context |
het beschermd natuurgebied | das Naturschutzgebiet | info | context |
het college (van burgemeester en wethouders) | ± der Bürgermeister und Beigeordnete | in NL, info | context |
het college van B en W (het college van burgemeester en wethouders) | ± Bürgermeister und Beigeordnete | info | context |
het college van b. en w. (burgemeester en wethouders) | ± der Bürgermeister und Beigeordnete | in NL, info | context |
het college van burgermeester en wethouders | der Gemeindevorstand | in NL, info | |
het inburgeringsexamen | der Einbürgerungstest | info | |
het medisch urgentieteam | das Notarztteam | info | |
het natuurgebied | die Naturlandschaft | info | |
het staatsburgerschap | die Staatsangehörigkeit | info | context |
hevig teleurgesteld | schwer enttäuscht | info | |
iemand naar de keel grijpen | jemandem an die Gurgel springen / gehen | info | |
in burger | in Zivil | info | context |
in burgerkleding | in Zivil | info | |
inburgeren | sich einbürgern | info | context |
ingeburgerd | eingebürgert | info | context |
naar de strot grijpen | an der Gurgel/Kehle packen | info | context |
natuurgeluiden | Naturgeräusche | info | context |
teleurgesteld | enttäuscht | info | context |
vanzelfsprekend | selbstverständlich, naturgemäß | info | context |
wurgen | erwürgen, strangulieren | info | |